| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כְּבֹאִי֙ |
|
kə·ḇō·’î
|
| therefore when I come |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| and the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| אִתָּ֑נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| [is] with us |
|
H854
|
| Prep |
| וְנַפְשׁ֖וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| seeing that his life |
|
H5315
|
| Noun |
| קְשׁוּרָ֥ה |
|
qə·šū·rāh
|
| is bound up |
|
H7194
|
| Verb |
| בְנַפְשֽׁוֹ |
|
ḇə·nap̄·šōw.
|
| in the bo s life |
|
H5315
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [it is] the life |
|
H5315
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֗ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָּמ֣וֹ |
|
dā·mōw
|
| the blood [is] |
|
H1818
|
| Noun |
| בְנַפְשׁוֹ֮ |
|
ḇə·nap̄·šōw
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| הוּא֒ |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וָֽאֹמַר֙ |
|
wā·’ō·mar
|
| therefore I said |
|
H559
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דַּ֥ם |
|
dam
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| of flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| תֹאכֵ֑לוּ |
|
ṯō·ḵê·lū
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂר֙ |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָּמ֣וֹ |
|
dā·mōw
|
| the blood [is] |
|
H1818
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹכְלָ֖יו |
|
’ō·ḵə·lāw
|
| eats it |
|
H398
|
| Verb |
| יִכָּרֵֽת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| וַיִּשָּׁבַע֙ |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| Then swore |
|
H7650
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַֽעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| and also |
|
H3541
|
| Adv |
| יוֹסִ֔יף |
|
yō·w·sîp̄
|
| and more |
|
H3254
|
| Verb |
| בְנַפְשׁ֔וֹ |
|
ḇə·nap̄·šōw,
|
| against his own life |
|
H5315
|
| Noun |
| דִּבֶּר֙ |
|
dib·ber
|
| have not spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ |
|
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
| Adonijah |
|
H138
|
| Noun |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עַ֤ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יְפַלַּ֪ח |
|
yə·p̄al·laḥ
|
| strike through |
|
H6398
|
| Verb |
| חֵ֡ץ |
|
ḥêṣ
|
| a dart |
|
H2671
|
| Noun |
| כְּֽבֵד֗וֹ |
|
kə·ḇê·ḏōw
|
| his liver |
|
H3516
|
| Noun |
| כְּמַהֵ֣ר |
|
kə·ma·hêr
|
| hastens |
|
H4116
|
| Verb |
| צִפּ֣וֹר |
|
ṣip·pō·wr
|
| as a bird |
|
H6833
|
| Noun |
| פָּ֑ח |
|
pāḥ
|
| the snare |
|
H6341
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָ֝דַ֗ע |
|
yā·ḏa‘
|
| do knows |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בְנַפְשׁ֥וֹ |
|
ḇə·nap̄·šōw
|
| [is] for his life |
|
H5315
|
| Noun |