| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּשְׁמֹ֧עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| חִירָ֛ם |
|
ḥî·rām
|
| When Hiram |
|
H2438
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֣ח |
|
way·yiś·maḥ
|
| that he rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֤וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְדָוִד֙ |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| בֵּ֣ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| חָכָ֔ם |
|
ḥā·ḵām
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרָ֖ב |
|
hā·rāḇ
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| O our God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲלֹ֣א |
|
hă·lō
|
| will you not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁפָּט־ |
|
ṯiš·pāṭ-
|
| do will you not judge |
|
H8199
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| we have no |
|
H369
|
| Prt |
| כֹּ֔חַ |
|
kō·aḥ
|
| might |
|
H3581
|
| Noun |
| לִ֠פְנֵי |
|
lip̄·nê
|
| against |
|
H6440
|
| Noun |
| הֶהָמ֥וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| company |
|
H1995
|
| Noun |
| הָרָ֛ב |
|
hā·rāḇ
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| that comes |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַאֲנַ֗חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we us |
|
H587
|
| Pro |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נֵדַע֙ |
|
nê·ḏa‘
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| נַּעֲשֶׂ֔ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵינֵֽינוּ |
|
‘ê·nê·nū
|
| our eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַקְשִׁ֤יבוּ |
|
haq·šî·ḇū
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֵ֣י |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and you inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֖לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and you king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוֹשָׁפָ֑ט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַ֠תֶּם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּֽירְא֤וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחַ֙תּוּ֙ |
|
tê·ḥat·tū
|
| dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֨י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| הֶהָמ֤וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| הָרָב֙ |
|
hā·rāḇ
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| לֵאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| [is] of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהֵ֣ם |
|
wə·hêm
|
| For they you |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּמַלְכוּתָם֩ |
|
bə·mal·ḵū·ṯām
|
| in their kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| וּבְטוּבְךָ֨ |
|
ū·ḇə·ṭū·ḇə·ḵā
|
| and goodness |
|
H2898
|
| Noun |
| הָרָ֜ב |
|
hā·rāḇ
|
| in your great |
|
H7227
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣תָּ |
|
nā·ṯa·tā
|
| you gave |
|
H5414
|
| Verb |
| וּבְאֶ֨רֶץ |
|
ū·ḇə·’e·reṣ
|
| and land them |
|
H776
|
| Noun |
| הָרְחָבָ֧ה |
|
hā·rə·ḥā·ḇāh
|
| and in the large |
|
H7342
|
| Adj |
| וְהַשְּׁמֵנָ֛ה |
|
wə·haš·šə·mê·nāh
|
| and fat |
|
H8082
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תָּ |
|
nā·ṯa·tā
|
| you gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֖ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲבָד֑וּךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏū·ḵā
|
| do served them |
|
H5647
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֔בוּ |
|
šā·ḇū
|
| turned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם |
|
mim·ma·‘al·lê·hem
|
| works |
|
H4611
|
| Noun |
| הָרָעִֽים |
|
hā·rā·‘îm
|
| they from their wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּשָׁלֹ֤שׁ |
|
bə·šā·lōš
|
| Within three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּשְׁנֵ֣י |
|
kiš·nê
|
| as the years |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׂכִ֔יר |
|
śā·ḵîr
|
| of a hireling |
|
H7916
|
| Adj |
| וְנִקְלָה֙ |
|
wə·niq·lāh
|
| and shall be contemned |
|
H7034
|
| Verb |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶהָמ֣וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| הָרָ֑ב |
|
hā·rāḇ;
|
| that great |
|
H7227
|
| Adj |
| וּשְׁאָ֥ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the remnant |
|
H7605
|
| Noun |
| מְעַ֛ט |
|
mə·‘aṭ
|
| [shall be] very |
|
H4592
|
| Subst |
| מִזְעָ֖ר |
|
miz·‘ār
|
| small |
|
H4213
|
| Noun |
| כַבִּֽיר |
|
ḵab·bîr
|
| .. .. .. |
|
H3524
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּ֠כָה |
|
kā·ḵāh
|
| After this manner |
|
H3602
|
| Adv |
| אַשְׁחִ֞ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| will I mar |
|
H7843
|
| Verb |
| גְּא֧וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| the pride |
|
H1347
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גְּא֥וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| pride |
|
H1347
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הָרָֽב |
|
hā·rāḇ.
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |