וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵן֙ |
ḥên
|
grace |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֔יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
וְלָקַחְתָּ֥ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
then receive |
H3947
|
Verb |
מִנְחָתִ֖י |
min·ḥā·ṯî
|
my present |
H4503
|
Noun |
מִיָּדִ֑י |
mî·yā·ḏî
|
from my hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
רָאִ֣יתִי |
rā·’î·ṯî
|
I have seen |
H7200
|
Verb |
פָנֶ֗יךָ |
p̄ā·ne·ḵā
|
your face |
H6440
|
Noun |
כִּרְאֹ֛ת |
kir·’ōṯ
|
as one sees |
H7200
|
Verb |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַתִּרְצֵֽנִי |
wat·tir·ṣê·nî
|
and you were pleased |
H7521
|
Verb |
תָמֻ֤שׁ |
ṯā·muš
|
Depart |
H4185
|
Verb |
מִזֶּה֙ |
miz·zeh
|
from here |
H2088
|
Pro |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּאִ֣י |
bō·’î
|
I come |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְהֹֽצֵאתִי֙ |
wə·hō·ṣê·ṯî
|
and bring forth |
H3318
|
Verb |
מִנְחָתִ֔י |
min·ḥā·ṯî,
|
my present |
H4503
|
Noun |
וְהִנַּחְתִּ֖י |
wə·hin·naḥ·tî
|
and set [it] |
H3240
|
Verb |
לְפָנֶ֑יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
וַיֹּאמַ֕ר |
way·yō·mar
|
And He said |
H559
|
Verb |
אָנֹכִ֥י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
אֵשֵׁ֖ב |
’ê·šêḇ
|
will stay |
H3427
|
Verb |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
שׁוּבֶֽךָ |
šū·ḇe·ḵā
|
you come again |
H7725
|
Verb |
מֵעֵ֖בֶר |
mê·‘ê·ḇer
|
From beyond |
H5676
|
Noun |
לְנַֽהֲרֵי־ |
lə·na·hă·rê-
|
the rivers |
H5104
|
Noun |
כ֑וּשׁ |
ḵūš
|
of Ethiopia |
H3568
|
Noun |
עֲתָרַי֙ |
‘ă·ṯā·ray
|
my suppliants |
H6282
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
[even] the daughter |
H1323
|
Noun |
פּוּצַ֔י |
pū·ṣay
|
of my dispersed |
H6327
|
Verb |
יוֹבִל֖וּן |
yō·w·ḇi·lūn
|
shall bring |
H2986
|
Verb |
מִנְחָתִֽי |
min·ḥā·ṯî.
|
my offering |
H4503
|
Noun |