וַיִּסְעוּ֙ |
way·yis·‘ū
|
And they departed |
H5265
|
Verb |
מֵהַ֣ר |
mê·har
|
from the mount |
H2022
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
דֶּ֖רֶךְ |
de·reḵ
|
journey |
H1870
|
Noun |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
day |
H3117
|
Noun |
וַאֲר֨וֹן |
wa·’ă·rō·wn
|
and the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
נֹסֵ֣עַ |
nō·sê·a‘
|
went |
H5265
|
Verb |
לִפְנֵיהֶ֗ם |
lip̄·nê·hem
|
in front |
H6440
|
Noun |
דֶּ֚רֶךְ |
de·reḵ
|
journey |
H1870
|
Noun |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
in the three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֔ים |
yā·mîm
|
day |
H3117
|
Noun |
לָת֥וּר |
lā·ṯūr
|
to seek |
H8446
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
for them |
H
|
Prep |
מְנוּחָֽה |
mə·nū·ḥāh
|
a resting place |
H4496
|
Noun |
וַיַּעְפִּ֕לוּ |
way·ya‘·pi·lū
|
But they presumed |
H6075
|
Verb |
לַעֲל֖וֹת |
la·‘ă·lō·wṯ
|
to go up |
H5927
|
Verb |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
top |
H7218
|
Noun |
הָהָ֑ר |
hā·hār
|
the hill |
H2022
|
Noun |
וַאֲר֤וֹן |
wa·’ă·rō·wn
|
and nevertheless the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וּמֹשֶׁ֔ה |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
מָ֖שׁוּ |
mā·šū
|
do departed |
H4185
|
Verb |
מִקֶּ֥רֶב |
miq·qe·reḇ
|
out of |
H7130
|
Noun |
הַֽמַּחֲנֶֽה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
בָּעֵ֣ת |
bā·‘êṯ
|
At that time |
H6256
|
Noun |
הַהִ֗וא |
ha·hi·w
|
At that |
H1931
|
Pro |
הִבְדִּ֤יל |
hiḇ·dîl
|
separated |
H914
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שֵׁ֣בֶט |
šê·ḇeṭ
|
the tribes |
H7626
|
Noun |
הַלֵּוִ֔י |
hal·lê·wî
|
of Levi |
H3878
|
Noun |
לָשֵׂ֖את |
lā·śêṯ
|
to carry |
H5375
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לַעֲמֹד֩ |
la·‘ă·mōḏ
|
to stand |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֨י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְשָֽׁרְתוֹ֙ |
lə·šā·rə·ṯōw
|
to serve |
H8334
|
Verb |
וּלְבָרֵ֣ךְ |
ū·lə·ḇā·rêḵ
|
and to bless |
H1288
|
Verb |
בִּשְׁמ֔וֹ |
biš·mōw
|
in His name |
H8034
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיְצַ֤ו |
way·ṣaw
|
that commanded |
H6680
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַלְוִיִּ֔ם |
hal·wî·yim
|
the Levites |
H3881
|
Adj |
נֹֽשְׂאֵ֛י |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לָקֹ֗חַ |
lā·qō·aḥ
|
Take |
H3947
|
Verb |
סֵ֤פֶר |
sê·p̄er
|
book |
H5612
|
Noun |
הַתּוֹרָה֙ |
hat·tō·w·rāh
|
of the law |
H8451
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְשַׂמְתֶּ֣ם |
wə·śam·tem
|
and put |
H7760
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
מִצַּ֛ד |
miṣ·ṣaḏ
|
[is] in the side |
H6654
|
Noun |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
of the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וְהָֽיָה־ |
wə·hā·yāh-
|
that it may be |
H1961
|
Verb |
שָׁ֥ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
לְעֵֽד |
lə·‘êḏ
|
for a witness |
H5707
|
Noun |
וַיְצַוּוּ֮ |
way·ṣaw·wū
|
And they commanded |
H6680
|
Verb |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם |
kir·’ō·wṯ·ḵem
|
When you see |
H7200
|
Verb |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וְהַכֹּֽהֲנִים֙ |
wə·hak·kō·hă·nîm
|
and the priests |
H3548
|
Noun |
הַלְוִיִּ֔ם |
hal·wî·yim
|
Levites |
H3881
|
Adj |
נֹשְׂאִ֖ים |
nō·śə·’îm
|
bearing |
H5375
|
Verb |
אֹת֑וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
וְאַתֶּ֗ם |
wə·’at·tem
|
[is] then you |
H859
|
Pro |
תִּסְעוּ֙ |
tis·‘ū
|
shall remove |
H5265
|
Verb |
מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם |
mim·mə·qō·wm·ḵem
|
from your place |
H4725
|
Noun |
וַהֲלַכְתֶּ֖ם |
wa·hă·laḵ·tem
|
and go |
H1980
|
Verb |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw
|
after |
H310
|
Adv |
וַיַּעַמְד֣וּ |
way·ya·‘am·ḏū
|
And stood |
H5975
|
Verb |
הַכֹּהֲנִ֡ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
נֹ֠שְׂאֵי |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
הָאָר֨וֹן |
hā·’ā·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בֶּחָֽרָבָ֛ה |
be·ḥā·rā·ḇāh
|
on dry |
H2724
|
Noun |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
in the middle |
H8432
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֖ן |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
הָכֵ֑ן |
hā·ḵên
|
firm |
H3559
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
the Israelites |
H3478
|
Noun |
עֹֽבְרִים֙ |
‘ō·ḇə·rîm
|
passed over |
H5674
|
Verb |
בֶּחָ֣רָבָ֔ה |
be·ḥā·rā·ḇāh
|
on dry ground |
H2724
|
Noun |
עַ֤ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
תַּ֙מּוּ֙ |
tam·mū
|
clean |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַגּ֔וֹי |
hag·gō·w
|
the people |
H1471
|
Noun |
לַעֲבֹ֖ר |
la·‘ă·ḇōr
|
were passed |
H5674
|
Verb |
הַיַּרְדֵּֽן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
wa·’ă·mar·tem
|
Then you shall answer |
H559
|
Verb |
לָהֶ֗ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
That |
H834
|
Prt |
נִכְרְת֜וּ |
niḵ·rə·ṯū
|
were cut off |
H3772
|
Verb |
מֵימֵ֤י |
mê·mê
|
the waters |
H4325
|
Noun |
הַיַּרְדֵּן֙ |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
מִפְּנֵי֙ |
mip·pə·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּעָבְרוֹ֙ |
bə·‘ā·ḇə·rōw
|
when it passed over |
H5674
|
Verb |
בַּיַּרְדֵּ֔ן |
bay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
נִכְרְת֖וּ |
niḵ·rə·ṯū
|
were cut off |
H3772
|
Verb |
מֵ֣י |
mê
|
the waters |
H4325
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֑ן |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
וְ֠הָיוּ |
wə·hā·yū
|
and shall be |
H1961
|
Verb |
הָאֲבָנִ֨ים |
hā·’ă·ḇā·nîm
|
stones |
H68
|
Noun |
הָאֵ֧לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
לְזִכָּר֛וֹן |
lə·zik·kā·rō·wn
|
for a memorial |
H2146
|
Noun |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
ever |
H5769
|
Noun |
וַ֠יְהִי |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
[בַּעֲלֹות |
[ba·‘ă·lō·wṯ
|
- |
H
|
|
(כַּעֲלֹ֨ות |
(ka·‘ă·lō·wṯ
|
came up |
H5927
|
Verb |
הַכֹּהֲנִ֜ים |
hak·kō·hă·nîm
|
when the priests |
H3548
|
Noun |
נֹשְׂאֵ֨י |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
out of the middle |
H8432
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֔ן |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
נִתְּק֗וּ |
nit·tə·qū
|
were lifted up |
H5423
|
Verb |
כַּפּוֹת֙ |
kap·pō·wṯ
|
the soles |
H3709
|
Noun |
רַגְלֵ֣י |
raḡ·lê
|
feet |
H7272
|
Noun |
הַכֹּהֲנִ֔ים |
hak·kō·hă·nîm
|
of the priest |
H3548
|
Noun |
הֶחָרָבָ֑ה |
he·ḥā·rā·ḇāh
|
the dry land |
H2724
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֤בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
that returned |
H7725
|
Verb |
מֵֽי־ |
mê-
|
the waters |
H4325
|
Noun |
הַיַּרְדֵּן֙ |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
לִמְקוֹמָ֔ם |
lim·qō·w·mām
|
to their place |
H4725
|
Noun |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and flowed |
H1980
|
Verb |
כִתְמוֹל־ |
ḵiṯ·mō·wl-
|
as |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשׁ֖וֹם |
šil·šō·wm
|
[they did] before |
H8032
|
Adv |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
גְּדוֹתָֽיו |
gə·ḏō·w·ṯāw
|
his banks |
H1415
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וּזְקֵנָ֡יו |
ū·zə·qê·nāw
|
and their elders |
H2205
|
Adj |
וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ |
wə·šō·ṭə·rîm
|
and officers |
H7860
|
Noun |
וְשֹׁפְטָ֡יו |
wə·šō·p̄ə·ṭāw
|
and their judges |
H8199
|
Verb |
עֹמְדִ֣ים |
‘ō·mə·ḏîm
|
stood |
H5975
|
Verb |
מִזֶּ֣ה ׀ |
miz·zeh
|
on this side |
H2088
|
Pro |
וּמִזֶּ֣ה ׀ |
ū·miz·zeh
|
and on that side |
H2088
|
Pro |
לָאָר֡וֹן |
lā·’ā·rō·wn
|
of the ark |
H727
|
Noun |
נֶגֶד֩ |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
הַכֹּהֲנִ֨ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
הַלְוִיִּ֜ם |
hal·wî·yim
|
Levites |
H3881
|
Adj |
נֹשְׂאֵ֣י ׀ |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כַּגֵּר֙ |
kag·gêr
|
as well the stranger |
H1616
|
Noun |
כָּֽאֶזְרָ֔ח |
kā·’ez·rāḥ
|
as well as the native |
H249
|
Noun |
חֶצְיוֹ֙ |
ḥeṣ·yōw
|
Half |
H2677
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
of them over |
H413
|
Prep |
מ֣וּל |
mūl
|
of them [stood] in front |
H4136
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
mount |
H2022
|
Noun |
גְּרִזִ֔ים |
gə·ri·zîm
|
Gerizim |
H1630
|
Noun |
וְהַֽחֶצְי֖וֹ |
wə·ha·ḥeṣ·yōw
|
and half |
H2677
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
of them over |
H413
|
Prep |
מ֣וּל |
mūl
|
of them in front |
H4136
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
mount |
H2022
|
Noun |
עֵיבָ֑ל |
‘ê·ḇāl
|
Ebal |
H5858
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֜ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
as Moses |
H4872
|
Noun |
עֶֽבֶד־ |
‘e·ḇeḏ-
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְבָרֵ֛ךְ |
lə·ḇā·rêḵ
|
to bless |
H1288
|
Verb |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בָּרִאשֹׁנָֽה |
bā·ri·šō·nāh
|
at first |
H7223
|
Adj |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ
|
so sent |
H7971
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
שִׁלֹ֔ה |
ši·lōh
|
to Shiloh |
H7887
|
Noun |
וַיִּשְׂא֣וּ |
way·yiś·’ū
|
that they might bring |
H5375
|
Verb |
מִשָּׁ֗ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
אֲר֧וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
יֹשֵׁ֣ב |
yō·šêḇ
|
that dwells |
H3427
|
Verb |
הַכְּרֻבִ֑ים |
hak·kə·ru·ḇîm
|
[between] the cherubim |
H3742
|
Noun |
וְשָׁ֞ם |
wə·šām
|
and there |
H8033
|
Adv |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
the two |
H8147
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
sons |
H1121
|
Noun |
עֵלִ֗י |
‘ê·lî
|
of Eli |
H5941
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with [were] |
H5973
|
Prep |
אֲרוֹן֙ |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
חָפְנִ֖י |
ḥā·p̄ə·nî
|
Hophni |
H2652
|
Noun |
וּפִֽינְחָֽס |
ū·p̄î·nə·ḥās
|
and Phinehas |
H6372
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
and become |
H1961
|
Verb |
כְּב֨וֹא |
kə·ḇō·w
|
came |
H935
|
Verb |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
when the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וַיָּרִ֥עוּ |
way·yā·ri·‘ū
|
and shouted |
H7321
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
תְּרוּעָ֣ה |
tə·rū·‘āh
|
shout |
H8643
|
Noun |
גְדוֹלָ֑ה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
with a great |
H1419
|
Adj |
וַתֵּהֹ֖ם |
wat·tê·hōm
|
and rang |
H1949
|
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
so that the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּקַ֥ץ |
way·yi·qaṣ
|
And awoke |
H3364
|
Verb |
שְׁלֹמֹ֖ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
וְהִנֵּ֣ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
חֲל֑וֹם |
ḥă·lō·wm
|
[it was] a dream |
H2472
|
Noun |
וַיָּב֨וֹא |
way·yā·ḇō·w
|
And he came |
H935
|
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֜ם |
yə·rū·šā·lim
|
to Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וַֽיַּעֲמֹ֣ד ׀ |
way·ya·‘ă·mōḏ
|
and stood |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֣י ׀ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
אֲדֹנָ֗י |
’ă·ḏō·nāy
|
of the Lord |
H136
|
Noun |
וַיַּ֤עַל |
way·ya·‘al
|
and offered up |
H5927
|
Verb |
עֹלוֹת֙ |
‘ō·lō·wṯ
|
burnt offerings |
H5930
|
Noun |
וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and offered |
H6213
|
Verb |
שְׁלָמִ֔ים |
šə·lā·mîm
|
peace offerings |
H8002
|
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and made |
H6213
|
Verb |
מִשְׁתֶּ֖ה |
miš·teh
|
a feast |
H4960
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָֽיו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
יַקְהֵ֣ל |
yaq·hêl
|
assembled |
H6950
|
Verb |
שְׁלֹמֹ֣ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
רָאשֵׁ֣י |
rā·šê
|
the heads |
H7218
|
Noun |
הַמַּטּוֹת֩ |
ham·maṭ·ṭō·wṯ
|
of the tribes |
H4294
|
Noun |
נְשִׂיאֵ֨י |
nə·śî·’ê
|
the chief |
H5387
|
Noun |
הָאָב֜וֹת |
hā·’ā·ḇō·wṯ
|
of the fathers |
H1
|
Noun |
לִבְנֵ֧י |
liḇ·nê
|
of the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הַמֶּ֥לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
שְׁלֹמֹ֖ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
לְֽהַעֲל֞וֹת |
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
to bring |
H5927
|
Verb |
אֲר֧וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵעִ֥יר |
mê·‘îr
|
from the city |
H5892
|
Noun |
דָּוִ֖ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
צִיּֽוֹן |
ṣî·yō·wn
|
[is] Zion |
H6726
|
Noun |
וַיָּבִ֣אוּ |
way·yā·ḇi·’ū
|
And brought in |
H935
|
Verb |
הַ֠כֹּהֲנִים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
אֲר֨וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מְקוֹמ֛וֹ |
mə·qō·w·mōw
|
its place |
H4725
|
Noun |
דְּבִ֥יר |
də·ḇîr
|
the oracle |
H1687
|
Noun |
הַבַּ֖יִת |
hab·ba·yiṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
קֹ֣דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
the most |
H6944
|
Noun |
הַקֳּדָשִׁ֑ים |
haq·qo·ḏā·šîm
|
holy |
H6944
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
under |
H413
|
Prep |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
.. .. .. |
H8478
|
Noun |
כַּנְפֵ֥י |
kan·p̄ê
|
[place even] the wings |
H3671
|
Noun |
הַכְּרוּבִֽים |
hak·kə·rū·ḇîm
|
of the cherubim |
H3742
|
Noun |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
so |
H1961
|
Verb |
דָוִ֛יד |
ḏā·wîḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וְזִקְנֵ֥י |
wə·ziq·nê
|
and the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְשָׂרֵ֣י |
wə·śā·rê
|
and the captains |
H8269
|
Noun |
הָאֲלָפִ֑ים |
hā·’ă·lā·p̄îm
|
over thousands |
H505
|
Noun |
הַהֹֽלְכִ֗ים |
ha·hō·lə·ḵîm
|
went |
H1980
|
Verb |
לְֽהַעֲל֞וֹת |
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
to bring |
H5927
|
Verb |
אֲר֧וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
אֱדֹ֖ם |
’ĕ·ḏōm
|
of Obed-edom |
H5654
|
Noun |
בְּשִׂמְחָֽה |
bə·śim·ḥāh
|
with joy |
H8057
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בֶּעְזֹ֣ר |
be‘·zōr
|
helped |
H5826
|
Verb |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
when God |
H430
|
Noun |
הַלְוִיִּ֔ם |
hal·wî·yim
|
the Levites |
H3881
|
Adj |
נֹשְׂאֵ֖י |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּזְבְּח֥וּ |
way·yiz·bə·ḥū
|
that they offered |
H2076
|
Verb |
שִׁבְעָֽה־ |
šiḇ·‘āh-
|
seven |
H7651
|
Noun |
פָרִ֖ים |
p̄ā·rîm
|
bulls |
H6499
|
Noun |
וְשִׁבְעָ֥ה |
wə·šiḇ·‘āh
|
and seven |
H7651
|
Noun |
אֵילִֽים |
’ê·lîm
|
rams |
H352
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and Thus all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מַעֲלִים֙ |
ma·‘ă·lîm
|
brought up |
H5927
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּתְרוּעָה֙ |
biṯ·rū·‘āh
|
with shouting |
H8643
|
Noun |
וּבְק֣וֹל |
ū·ḇə·qō·wl
|
and with sound |
H6963
|
Noun |
שׁוֹפָ֔ר |
šō·w·p̄ār
|
of the cornet |
H7782
|
Noun |
וּבַחֲצֹצְר֖וֹת |
ū·ḇa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
and with trumpets |
H2689
|
Noun |
וּבִמְצִלְתָּ֑יִם |
ū·ḇim·ṣil·tā·yim
|
and with cymbals |
H4700
|
Noun |
מַשְׁמִעִ֕ים |
maš·mi·‘îm
|
with loud-sounding |
H8085
|
Verb |
בִּנְבָלִ֖ים |
bin·ḇā·lîm
|
with harps |
H5035
|
Noun |
וְכִנֹּרֽוֹת |
wə·ḵin·nō·rō·wṯ
|
and harps |
H3658
|
Noun |
וּבְנָיָ֥הוּ |
ū·ḇə·nā·yā·hū
|
and Benaiah |
H1141
|
Noun |
וְיַחֲזִיאֵ֖ל |
wə·ya·ḥă·zî·’êl
|
also and Jahaziel |
H3166
|
Noun |
הַכֹּהֲנִ֑ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
בַּחֲצֹצְר֣וֹת |
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
with trumpets |
H2689
|
Noun |
תָּמִ֔יד |
tā·mîḏ
|
continually |
H8548
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיַּֽעֲזָב־ |
way·ya·‘ă·zāḇ-
|
so he left |
H5800
|
Verb |
שָׁ֗ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְאָסָ֖ף |
lə·’ā·sāp̄
|
Asaph |
H623
|
Noun |
וּלְאֶחָ֑יו |
ū·lə·’e·ḥāw
|
and his brothers |
H251
|
Noun |
לְשָׁרֵ֞ת |
lə·šā·rêṯ
|
to minister |
H8334
|
Verb |
לִפְנֵ֧י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הָאָר֛וֹן |
hā·’ā·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
תָּמִ֖יד |
tā·mîḏ
|
continually |
H8548
|
Noun |
לִדְבַר־ |
liḏ·ḇar-
|
work |
H1697
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
of as every day |
H3117
|
Noun |
בְּיוֹמֽוֹ |
bə·yō·w·mōw
|
required |
H3117
|
Noun |