| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תִּשְׁלַ֤ח |
|
tiš·laḥ
|
| Lay |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּ֥עַשׂ |
|
ta·‘aś
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְא֑וּמָּה |
|
mə·’ūm·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יָדַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְרֵ֤א |
|
yə·rê
|
| fear |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָשַׂ֛כְתָּ |
|
ḥā·śaḵ·tā
|
| withheld |
|
H2820
|
| Verb |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִידְךָ֖ |
|
yə·ḥî·ḏə·ḵā
|
| your only |
|
H3173
|
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּ֥י |
|
bî
|
| in myself |
|
H
|
| Prep |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| have I sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| on account of |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֙יתָ֙ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָשַׂ֖כְתָּ |
|
ḥā·śaḵ·tā
|
| withheld |
|
H2820
|
| Verb |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִידֶֽךָ |
|
yə·ḥî·ḏe·ḵā
|
| your only |
|
H3173
|
| Adj |
| וְאַֽחֲרֵי֙ |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| that has come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ |
|
bə·ma·‘ă·śê·nū
|
| deeds us |
|
H4639
|
| Noun |
| הָרָעִ֔ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| for our evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ |
|
ū·ḇə·’aš·mā·ṯê·nū
|
| and trespass |
|
H819
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֑ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| for our great |
|
H1419
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| that you |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| חָשַׂ֤כְתָּֽ |
|
ḥā·śaḵ·tā
|
| have punished us |
|
H2820
|
| Verb |
| לְמַ֙טָּה֙ |
|
lə·maṭ·ṭāh
|
| less |
|
H4295
|
| Adv |
| מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ |
|
mê·‘ă·wō·nê·nū
|
| than our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| וְנָתַ֥תָּה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| [deserve] and have given |
|
H5414
|
| Verb |
| פְּלֵיטָ֖ה |
|
pə·lê·ṭāh
|
| [such] us deliverance |
|
H6413
|
| Noun |
| כָּזֹֽאת |
|
kā·zōṯ
|
| as this |
|
H2063
|
| Pro |