| כְּבֹאֲכֶ֞ם |
|
kə·ḇō·’ă·ḵem
|
| When you go |
|
H935
|
| Verb |
| תָּבֹ֣אוּ ׀ |
|
tā·ḇō·’ū
|
| you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֹּטֵ֗חַ |
|
bō·ṭê·aḥ
|
| to a secure |
|
H982
|
| Verb |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and land |
|
H776
|
| Noun |
| רַחֲבַ֣ת |
|
ra·ḥă·ḇaṯ
|
| to a large |
|
H7342
|
| Adj |
| יָדַ֔יִם |
|
yā·ḏa·yim
|
| it into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נְתָנָ֥הּ |
|
nə·ṯā·nāh
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| for God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| it into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מָקוֹם֙ |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| in it |
|
H8033
|
| Adv |
| מַחְס֔וֹר |
|
maḥ·sō·wr
|
| [there is] want |
|
H4270
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיִּמְצְא֤וּ |
|
way·yim·ṣə·’ū
|
| And they found |
|
H4672
|
| Verb |
| מִרְעֶה֙ |
|
mir·‘eh
|
| pasture |
|
H4829
|
| Noun |
| שָׁמֵ֣ן |
|
šā·mên
|
| fat |
|
H8082
|
| Adj |
| וָט֔וֹב |
|
wā·ṭō·wḇ
|
| and good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the land |
|
H776
|
| Noun |
| רַחֲבַ֣ת |
|
ra·ḥă·ḇaṯ
|
| wide |
|
H7342
|
| Adj |
| יָדַ֔יִם |
|
yā·ḏa·yim
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשֹׁקֶ֖טֶת |
|
wə·šō·qe·ṭeṯ
|
| and quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| וּשְׁלֵוָ֑ה |
|
ū·šə·lê·wāh
|
| and peaceable |
|
H7961
|
| Adj |
| חָ֔ם |
|
ḥām
|
| [they] Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֥ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| had dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לְפָנִֽים |
|
lə·p̄ā·nîm
|
| of old |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהָעִ֞יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| Now the city |
|
H5892
|
| Noun |
| רַחֲבַ֤ת |
|
ra·ḥă·ḇaṯ
|
| large |
|
H7342
|
| Adj |
| יָדַ֙יִם֙ |
|
yā·ḏa·yim
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וּגְדוֹלָ֔ה |
|
ū·ḡə·ḏō·w·lāh
|
| but great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהָעָ֥ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְעַ֖ט |
|
mə·‘aṭ
|
| in it were few |
|
H4592
|
| Subst |
| בְּתוֹכָ֑הּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| therein |
|
H8432
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| בָּתִּ֖ים |
|
bāt·tîm
|
| the houses [were] |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּנוּיִֽם |
|
bə·nū·yim
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| צָנ֤וֹף |
|
ṣā·nō·wp̄
|
| He will surely |
|
H6801
|
| Verb |
| יִצְנָפְךָ֙ |
|
yiṣ·nā·p̄ə·ḵā
|
| violently turn |
|
H6801
|
| Verb |
| צְנֵפָ֔ה |
|
ṣə·nê·p̄āh
|
| toss |
|
H6802
|
| Noun |
| כַּדּ֕וּר |
|
kad·dūr
|
| [like] you a ball |
|
H1754
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a country |
|
H776
|
| Noun |
| רַחֲבַ֣ת |
|
ra·ḥă·ḇaṯ
|
| large |
|
H7342
|
| Adj |
| יָדָ֑יִם |
|
yā·ḏā·yim
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׁ֣מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| תָמ֗וּת |
|
ṯā·mūṯ
|
| shall you die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְשָׁ֙מָּה֙ |
|
wə·šām·māh
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| מַרְכְּב֣וֹת |
|
mar·kə·ḇō·wṯ
|
| the chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| כְּבוֹדֶ֔ךָ |
|
kə·ḇō·w·ḏe·ḵā
|
| of your glory |
|
H3519
|
| Noun |
| קְל֖וֹן |
|
qə·lō·wn
|
| [shall be] the shame |
|
H7036
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲדֹנֶֽיךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| of your lord |
|
H113
|
| Noun |