| (Psalm 74:7) |
| שִׁלְח֣וּ |
| šil·ḥū |
| They have cast |
| H7971 |
| Verb |
| בָ֭אֵשׁ |
| ḇā·’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| מִקְדָּשֶׁ֑ךָ |
| miq·dā·še·ḵā; |
| into Your sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| לָ֝אָ֗רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| to the ground |
| H776 |
| Noun |
| חִלְּל֥וּ |
| ḥil·lə·lū |
| they have defiled |
| H2490 |
| Verb |
| מִֽשְׁכַּן־ |
| miš·kan- |
| [by casting down] the dwelling place |
| H4908 |
| Noun |
| שְׁמֶֽךָ |
| šə·me·ḵā |
| of Your name |
| H8034 |
| Noun |
| (Isaiah 63:18) |
| לַמִּצְעָ֕ר |
| lam·miṣ·‘ār |
| for a little |
| H4705 |
| Noun |
| יָרְשׁ֖וּ |
| yā·rə·šū |
| have possessed |
| H3423 |
| Verb |
| עַם־ |
| ‘am- |
| The people |
| H5971 |
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
| qāḏ·še·ḵā |
| of your holiness |
| H6944 |
| Noun |
| צָרֵ֕ינוּ |
| ṣā·rê·nū |
| our adversaries |
| H6862 |
| Adj |
| בּוֹסְס֖וּ |
| bō·ws·sū |
| have trodden down |
| H947 |
| Verb |
| מִקְדָּשֶֽׁךָ |
| miq·dā·še·ḵā. |
| your sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| (Ezekiel 28:18) |
| מֵרֹ֣ב |
| mê·rōḇ |
| By the multitude |
| H7230 |
| Noun |
| עֲוֹנֶ֗יךָ |
| ‘ă·wō·ne·ḵā |
| of your iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| בְּעֶ֙וֶל֙ |
| bə·‘e·wel |
| In the unrighteousness |
| H5766 |
| Noun |
| רְכֻלָּ֣תְךָ֔ |
| rə·ḵul·lā·ṯə·ḵā |
| of your trade |
| H7404 |
| Noun |
| חִלַּ֖לְתָּ |
| ḥil·lal·tā |
| you have defiled |
| H2490 |
| Verb |
| מִקְדָּשֶׁ֑יךָ |
| miq·dā·še·ḵā; |
| your sanctuaries |
| H4720 |
| Noun |
| וָֽאוֹצִא־ |
| wā·’ō·w·ṣi- |
| therefore will I bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֵ֤שׁ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| מִתּֽוֹכְךָ֙ |
| mit·tō·wḵ·ḵā |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הִ֣יא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| אֲכָלַ֔תְךָ |
| ’ă·ḵā·laṯ·ḵā |
| [is] shall devour |
| H398 |
| Verb |
| וָאֶתֶּנְךָ֤ |
| wā·’et·ten·ḵā |
| you and I will bring you |
| H5414 |
| Verb |
| לְאֵ֙פֶר֙ |
| lə·’ê·p̄er |
| to ashes |
| H665 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
| lə·‘ê·nê |
| In the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רֹאֶֽיךָ |
| rō·’e·ḵā |
| those who behold |
| H7200 |
| Verb |