| וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ |
|
way·yiṯ·ḥaṭ·ṭə·’ū
|
| And were purified |
|
H2398
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֗ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וַֽיְכַבְּסוּ֙ |
|
way·ḵab·bə·sū
|
| and they washed |
|
H3526
|
| Verb |
| בִּגְדֵיהֶ֔ם |
|
biḡ·ḏê·hem
|
| their clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיָּ֨נֶף |
|
way·yā·nep̄
|
| and offered |
|
H5130
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֥ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| תְּנוּפָ֖ה |
|
tə·nū·p̄āh
|
| as a wave offering |
|
H8573
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְכַפֵּ֧ר |
|
way·ḵap·pêr
|
| and made an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| for them |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לְטַהֲרָֽם |
|
lə·ṭa·hă·rām
|
| to cleanse them |
|
H2891
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| commanded |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיָּ֙רָץ֙ |
|
way·yā·rāṣ
|
| and ran |
|
H7323
|
| Verb |
| תּ֣וֹך |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַקָּהָ֔ל |
|
haq·qā·hāl
|
| of the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הֵחֵ֥ל |
|
hê·ḥêl
|
| was begun |
|
H2490
|
| Verb |
| הַנֶּ֖גֶף |
|
han·ne·ḡep̄
|
| the plague |
|
H5063
|
| Noun |
| בָּעָ֑ם |
|
bā·‘ām
|
| among the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּתֵּן֙ |
|
way·yit·tên
|
| and he put on |
|
H5414
|
| Verb |
| הַקְּטֹ֔רֶת |
|
haq·qə·ṭō·reṯ
|
| incense |
|
H7004
|
| Noun |
| וַיְכַפֵּ֖ר |
|
way·ḵap·pêr
|
| and made an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהָ֤יְתָה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And he shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| וּלְזַרְע֣וֹ |
|
ū·lə·zar·‘ōw
|
| and his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| כְּהֻנַּ֣ת |
|
kə·hun·naṯ
|
| priesthood |
|
H3550
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| of an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| תַּ֗חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| upon |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קִנֵּא֙ |
|
qin·nê
|
| he was zealous |
|
H7065
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהָ֔יו |
|
lê·lō·hāw
|
| for his God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְכַפֵּ֖ר |
|
way·ḵap·pêr
|
| and made an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |