| (Exodus 16:25) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אִכְלֻ֣הוּ |
| ’iḵ·lu·hū |
| Eat |
| H398 |
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| that today |
| H3117 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for [is] |
| H3588 |
| Conj |
| שַׁבָּ֥ת |
| šab·bāṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַיּ֕וֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִמְצָאֻ֖הוּ |
| ṯim·ṣā·’u·hū |
| you will find it |
| H4672 |
| Verb |
| בַּשָּׂדֶֽה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| (Exodus 16:26) |
| שֵׁ֥שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תִּלְקְטֻ֑הוּ |
| til·qə·ṭu·hū |
| you shall gather |
| H3950 |
| Verb |
| וּבַיּ֧וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֛י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| but on the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| [which is] the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| none |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| in it there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בּֽוֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| (Exodus 20:10) |
| וְי֙וֹם֙ |
| wə·yō·wm |
| But the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔֜י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh [is] |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹֽ֣א־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֣֨ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| [in it] do |
| H6213 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֡֜ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| אַתָּ֣ה ׀ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָֽ֣־ |
| ū·ḇin·ḵā- |
| nor your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּ֠בִתֶּ֗ךָ |
| ū·ḇit·te·ḵā |
| nor your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| עַבְדְּךָ֤֨ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָֽתְךָ֜֙ |
| wa·’ă·mā·ṯə·ḵā |
| nor your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ |
| ū·ḇə·hem·te·ḵā |
| nor your livestock |
| H929 |
| Noun |
| וְגֵרְךָ֖֙ |
| wə·ḡê·rə·ḵā |
| nor the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥֣ר |
| ’ă·šer |
| who [is] |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| within your gates |
| H8179 |
| Noun |
| (Leviticus 23:3) |
| שֵׁ֣שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֮ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תֵּעָשֶׂ֣ה |
| tê·‘ā·śeh |
| shall be done |
| H6213 |
| Verb |
| מְלָאכָה֒ |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| וּבַיּ֣וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| the but day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבַּ֤ת |
| šab·baṯ |
| [is] the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּתוֹן֙ |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| מִקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֖ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשׂ֑וּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| שַׁבָּ֥ת |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| הִוא֙ |
| hî |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
| bə·ḵōl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם |
| mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem |
| your dwellings |
| H4186 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 25:2) |
| דַּבֵּ֞ר |
| dab·bêr |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֤י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| כִּ֤י |
| kî |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תָבֹ֙אוּ֙ |
| ṯā·ḇō·’ū |
| you come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| נֹתֵ֣ן |
| nō·ṯên |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְשָׁבְתָ֣ה |
| wə·šā·ḇə·ṯāh |
| Then shall keep |
| H7673 |
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Leviticus 25:4) |
| וּבַשָּׁנָ֣ה |
| ū·ḇaš·šā·nāh |
| But in the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗ת |
| haš·šə·ḇî·‘iṯ |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבַּ֤ת |
| šab·baṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּתוֹן֙ |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָאָ֔רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| to the land |
| H776 |
| Noun |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שָֽׂדְךָ֙ |
| śā·ḏə·ḵā |
| your field |
| H7704 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְרָ֔ע |
| ṯiz·rā‘ |
| do sow |
| H2232 |
| Verb |
| וְכַרְמְךָ֖ |
| wə·ḵar·mə·ḵā |
| and your vineyard |
| H3754 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְמֹֽר |
| ṯiz·mōr |
| prune |
| H2168 |
| Verb |
| (Deuteronomy 5:14) |
| וְי֙וֹם֙ |
| wə·yō·wm |
| the But day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
| šab·bāṯ |
| [is] the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֖֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| do [in it] do |
| H6213 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֡ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָֽ־ |
| ū·ḇin·ḵā- |
| nor your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּבִתֶּ֣ךָ |
| ū·ḇit·te·ḵā |
| nor your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וְעַבְדְּךָֽ־ |
| wə·‘aḇ·də·ḵā- |
| nor your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַ֠אֲמָתֶךָ |
| wa·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| nor your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וְשׁוֹרְךָ֨ |
| wə·šō·wr·ḵā |
| nor your ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֹֽרְךָ֜ |
| wa·ḥă·mō·rə·ḵā |
| nor your donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| nor any |
| H3605 |
| Noun |
| בְּהֶמְתֶּ֗ךָ |
| bə·hem·te·ḵā |
| of your livestock |
| H929 |
| Noun |
| וְגֵֽרְךָ֙ |
| wə·ḡê·rə·ḵā |
| nor your stranger |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| [is] inside your gates |
| H8179 |
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יָנ֛וּחַ |
| yā·nū·aḥ |
| may rest |
| H5117 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
| wa·’ă·mā·ṯə·ḵā |
| and your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| כָּמֽ֑וֹךָ |
| kā·mō·w·ḵā |
| You |
| H3644 |
| Adv |
| (2 Kings 4:23) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| מַ֠דּוּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| [אַתִּי |
| [’at·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (אַ֣תְּ |
| (’at |
| will you |
| H859 |
| Pro |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| [הֹלַכְתִּי |
| [hō·laḵ·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הֹלֶ֤כֶת |
| (hō·le·ḵeṯ |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| חֹ֖דֶשׁ |
| ḥō·ḏeš |
| new moon |
| H2320 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| שַׁבָּ֑ת |
| šab·bāṯ; |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| וַתֹּ֖אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And she said |
| H559 |
| Verb |
| שָׁלֽוֹם |
| šā·lō·wm |
| [It shall be] well |
| H7965 |
| Noun |
| (1 Chronicles 9:32) |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and of |
| H4480 |
| Prep |
| בְּנֵ֧י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| הַקְּהָתִ֛י |
| haq·qə·hā·ṯî |
| of the Kohathites |
| H6956 |
| Adj |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| אֲחֵיהֶ֖ם |
| ’ă·ḥê·hem |
| [other] their brothers |
| H251 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| לֶ֣חֶם |
| le·ḥem |
| the show bread |
| H3899 |
| Noun |
| הַֽמַּעֲרָ֑כֶת |
| ham·ma·‘ă·rā·ḵeṯ |
| .. .. .. |
| H4635 |
| Noun |
| לְהָכִ֖ין |
| lə·hā·ḵîn |
| to prepare [it] |
| H3559 |
| Verb |
| שַׁבַּ֥ת |
| šab·baṯ |
| it every |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּֽת |
| šab·bāṯ. |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 56:2) |
| אַשְׁרֵ֤י |
| ’aš·rê |
| Blessed |
| H835 |
| Noun |
| אֱנוֹשׁ֙ |
| ’ĕ·nō·wōš |
| who |
| H376 |
| Noun |
| יַעֲשֶׂה־ |
| ya·‘ă·śeh- |
| [that] does |
| H6213 |
| Verb |
| זֹּ֔את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| וּבֶן־ |
| ū·ḇen- |
| and the son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| יַחֲזִ֣יק |
| ya·ḥă·zîq |
| [that] lays hold |
| H2388 |
| Verb |
| בָּ֑הּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| שֹׁמֵ֤ר |
| šō·mêr |
| that keeps |
| H8104 |
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
| mê·ḥal·lə·lōw |
| from profaning it |
| H2490 |
| Verb |
| וְשֹׁמֵ֥ר |
| wə·šō·mêr |
| and keeps |
| H8104 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| מֵעֲשׂ֥וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| from doing |
| H6213 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| רָֽע |
| rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 56:6) |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| Also the sons |
| H1121 |
| Noun |
| הַנֵּכָ֗ר |
| han·nê·ḵār |
| of the stranger |
| H5236 |
| Noun |
| הַנִּלְוִ֤ים |
| han·nil·wîm |
| that join themselves |
| H3867 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
| lə·šā·rə·ṯōw |
| To minister him |
| H8334 |
| Verb |
| וּֽלְאַהֲבָה֙ |
| ū·lə·’a·hă·ḇāh |
| and to love |
| H157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֣ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
| lih·yō·wṯ |
| to be |
| H1961 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| לַעֲבָדִ֑ים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| be His servants |
| H5650 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| שֹׁמֵ֤ר |
| šō·mêr |
| that keeps |
| H8104 |
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
| mê·ḥal·lə·lōw |
| from profaning it |
| H2490 |
| Verb |
| וּמַחֲזִיקִ֖ים |
| ū·ma·ḥă·zî·qîm |
| and takes hold |
| H2388 |
| Verb |
| בִּבְרִיתִֽי |
| biḇ·rî·ṯî |
| of my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| (Isaiah 66:23) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| מִֽדֵּי־ |
| mid·dê- |
| [that] from |
| H1767 |
| Prep |
| חֹ֙דֶשׁ֙ |
| ḥō·ḏeš |
| one new moon |
| H2320 |
| Noun |
| בְּחָדְשׁ֔וֹ |
| bə·ḥā·ḏə·šōw |
| to another |
| H2320 |
| Noun |
| וּמִדֵּ֥י |
| ū·mid·dê |
| and from |
| H1767 |
| Prep |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| one Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| בְּשַׁבַּתּ֑וֹ |
| bə·šab·bat·tōw |
| to Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| יָב֧וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֛ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת |
| lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ |
| to bow |
| H7812 |
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
| lə·p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |