| (Exodus 31:15) |
| שֵׁ֣שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֮ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| יֵעָשֶׂ֣ה |
| yê·‘ā·śeh |
| may be done |
| H6213 |
| Verb |
| מְלָאכָה֒ |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| וּבַיּ֣וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| but the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh [is] |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבַּ֧ת |
| šab·baṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּת֛וֹן |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| whoever |
| H3605 |
| Noun |
| הָעֹשֶׂ֧ה |
| hā·‘ō·śeh |
| does |
| H6213 |
| Verb |
| מְלָאכָ֛ה |
| mə·lā·ḵāh |
| [any] work |
| H4399 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖ת |
| haš·šab·bāṯ |
| in the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| מ֥וֹת |
| mō·wṯ |
| surely |
| H4191 |
| Verb |
| יוּמָֽת |
| yū·māṯ |
| he shall be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| (Exodus 35:2) |
| שֵׁ֣שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֮ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תֵּעָשֶׂ֣ה |
| tê·‘ā·śeh |
| shall be done |
| H6213 |
| Verb |
| מְלָאכָה֒ |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| וּבַיּ֣וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| but day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| on the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| יִהְיֶ֨ה |
| yih·yeh |
| there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| קֹ֛דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| a holy |
| H6944 |
| Noun |
| שַׁבַּ֥ת |
| šab·baṯ |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּת֖וֹן |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| whoever |
| H3605 |
| Noun |
| הָעֹשֶׂ֥ה |
| hā·‘ō·śeh |
| does |
| H6213 |
| Verb |
| ב֛וֹ |
| ḇōw |
| in it |
| H |
| Prep |
| מְלָאכָ֖ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| יוּמָֽת |
| yū·māṯ |
| shall be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| (Leviticus 16:31) |
| שַׁבַּ֨ת |
| šab·baṯ |
| [shall be] a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּת֥וֹן |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| הִיא֙ |
| hî |
| It |
| H1931 |
| Pro |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְעִנִּיתֶ֖ם |
| wə·‘in·nî·ṯem |
| and you shall afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
| nap̄·šō·ṯê·ḵem |
| your souls |
| H5315 |
| Noun |
| חֻקַּ֖ת |
| ḥuq·qaṯ |
| by a statute |
| H2708 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| (Leviticus 23:3) |
| שֵׁ֣שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֮ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תֵּעָשֶׂ֣ה |
| tê·‘ā·śeh |
| shall be done |
| H6213 |
| Verb |
| מְלָאכָה֒ |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| וּבַיּ֣וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| the but day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבַּ֤ת |
| šab·baṯ |
| [is] the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּתוֹן֙ |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| מִקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֖ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשׂ֑וּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| שַׁבָּ֥ת |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| הִוא֙ |
| hî |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
| bə·ḵōl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם |
| mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem |
| your dwellings |
| H4186 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 23:32) |
| שַׁבַּ֨ת |
| šab·baṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּת֥וֹן |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| הוּא֙ |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| you |
| H |
| Prep |
| וְעִנִּיתֶ֖ם |
| wə·‘in·nî·ṯem |
| and you shall afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
| nap̄·šō·ṯê·ḵem |
| your souls |
| H5315 |
| Noun |
| בְּתִשְׁעָ֤ה |
| bə·ṯiš·‘āh |
| on the ninth |
| H8672 |
| Noun |
| לַחֹ֙דֶשׁ֙ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
| bā·‘e·reḇ |
| at evening |
| H6153 |
| Noun |
| מֵעֶ֣רֶב |
| mê·‘e·reḇ |
| from evening |
| H6153 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| עֶ֔רֶב |
| ‘e·reḇ |
| evening |
| H6153 |
| Noun |
| תִּשְׁבְּת֖וּ |
| tiš·bə·ṯū |
| shall you celebrate |
| H7673 |
| Verb |
| שַׁבַּתְּכֶֽם |
| šab·bat·tə·ḵem |
| your Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 25:4) |
| וּבַשָּׁנָ֣ה |
| ū·ḇaš·šā·nāh |
| But in the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗ת |
| haš·šə·ḇî·‘iṯ |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבַּ֤ת |
| šab·baṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּתוֹן֙ |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָאָ֔רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| to the land |
| H776 |
| Noun |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שָֽׂדְךָ֙ |
| śā·ḏə·ḵā |
| your field |
| H7704 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְרָ֔ע |
| ṯiz·rā‘ |
| do sow |
| H2232 |
| Verb |
| וְכַרְמְךָ֖ |
| wə·ḵar·mə·ḵā |
| and your vineyard |
| H3754 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְמֹֽר |
| ṯiz·mōr |
| prune |
| H2168 |
| Verb |
| (Leviticus 25:6) |
| וְ֠הָיְתָה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| שַׁבַּ֨ת |
| šab·baṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| הָאָ֤רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| for you |
| H |
| Prep |
| לְאָכְלָ֔ה |
| lə·’āḵ·lāh |
| for food |
| H402 |
| Noun |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| for you |
| H |
| Prep |
| וּלְעַבְדְּךָ֣ |
| ū·lə·‘aḇ·də·ḵā |
| and for your servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְלַאֲמָתֶ֑ךָ |
| wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| and for your maid |
| H519 |
| Noun |
| וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ |
| wə·liś·ḵî·rə·ḵā |
| and for your hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ |
| ū·lə·ṯō·wō·šā·ḇə·ḵā |
| for the stranger |
| H8453 |
| Noun |
| הַגָּרִ֖ים |
| hag·gā·rîm |
| that sojournes |
| H1481 |
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| (Numbers 28:10) |
| עֹלַ֥ת |
| ‘ō·laṯ |
| [This is] the burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| שַׁבַּ֖ת |
| šab·baṯ |
| of every |
| H7676 |
| Noun |
| בְּשַׁבַּתּ֑וֹ |
| bə·šab·bat·tōw |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| beside |
| H5921 |
| Prep |
| עֹלַ֥ת |
| ‘ō·laṯ |
| burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| הַתָּמִ֖יד |
| hat·tā·mîḏ |
| the continual |
| H8548 |
| Noun |
| וְנִסְכָּֽהּ |
| wə·nis·kāh |
| and his drink offering |
| H5262 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (1 Chronicles 9:32) |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and of |
| H4480 |
| Prep |
| בְּנֵ֧י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| הַקְּהָתִ֛י |
| haq·qə·hā·ṯî |
| of the Kohathites |
| H6956 |
| Adj |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| אֲחֵיהֶ֖ם |
| ’ă·ḥê·hem |
| [other] their brothers |
| H251 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| לֶ֣חֶם |
| le·ḥem |
| the show bread |
| H3899 |
| Noun |
| הַֽמַּעֲרָ֑כֶת |
| ham·ma·‘ă·rā·ḵeṯ |
| .. .. .. |
| H4635 |
| Noun |
| לְהָכִ֖ין |
| lə·hā·ḵîn |
| to prepare [it] |
| H3559 |
| Verb |
| שַׁבַּ֥ת |
| šab·baṯ |
| it every |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּֽת |
| šab·bāṯ |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Nehemiah 9:14) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבַּ֥ת |
| šab·baṯ |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| קָדְשְׁךָ֖ |
| qāḏ·šə·ḵā |
| to them your holy |
| H6944 |
| Noun |
| הוֹדַ֣עַתָ |
| hō·w·ḏa·‘a·ṯā |
| made known |
| H3045 |
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| וּמִצְו֤וֹת |
| ū·miṣ·wō·wṯ |
| precepts |
| H4687 |
| Noun |
| וְחֻקִּים֙ |
| wə·ḥuq·qîm |
| and statutes |
| H2706 |
| Noun |
| וְתוֹרָ֔ה |
| wə·ṯō·w·rāh |
| and laws |
| H8451 |
| Noun |
| צִוִּ֣יתָ |
| ṣiw·wî·ṯā |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| בְּיַ֖ד |
| bə·yaḏ |
| by the hand |
| H3027 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עַבְדֶּֽךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |