| קָטֹ֜נְתִּי |
|
qā·ṭō·nə·tî
|
| I am not worthy |
|
H6994
|
| Verb |
| מִכֹּ֤ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחֲסָדִים֙ |
|
ha·ḥă·sā·ḏîm
|
| the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
|
ū·mik·kāl-
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֱמֶ֔ת |
|
hā·’ĕ·meṯ
|
| the truth |
|
H571
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have showed |
|
H6213
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| to your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְמַקְלִ֗י |
|
ḇə·maq·lî
|
| with my staff |
|
H4731
|
| Noun |
| עָבַ֙רְתִּי֙ |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| I passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּ֥ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הָיִ֖יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׁנֵ֥י |
|
liš·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| camps |
|
H4264
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֡ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בִּעַ֧רְתִּי |
|
bi·‘ar·tî
|
| I have brought away |
|
H1197
|
| Verb |
| הַקֹּ֣דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the hallowed things |
|
H6944
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבַּ֗יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| [mine] house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| נְתַתִּ֤יו |
|
nə·ṯat·tîw
|
| have given them |
|
H5414
|
| Verb |
| לַלֵּוִי֙ |
|
lal·lê·wî
|
| to the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| וְלַגֵּר֙ |
|
wə·lag·gêr
|
| and to the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| לַיָּת֣וֹם |
|
lay·yā·ṯō·wm
|
| to the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְלָאַלְמָנָ֔ה |
|
wə·lā·’al·mā·nāh
|
| and to the widow |
|
H490
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוָתְךָ֖ |
|
miṣ·wā·ṯə·ḵā
|
| Your commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתָ֑נִי |
|
ṣiw·wî·ṯā·nî
|
| you have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עָבַ֥רְתִּי |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| do transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ |
|
mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā
|
| of Your commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁכָֽחְתִּי |
|
šā·ḵā·ḥə·tî
|
| have I forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֤וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| חָטָ֔אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָבַ֥רְתִּי |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| I have transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| פִּֽי־ |
|
pî-
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| דְּבָרֶ֑יךָ |
|
də·ḇā·re·ḵā
|
| your words |
|
H1697
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרֵ֙אתִי֙ |
|
yā·rê·ṯî
|
| I feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֖ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלָֽם |
|
bə·qō·w·lām
|
| to their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שְׂדֵ֣ה |
|
śə·ḏêh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| of the slothful |
|
H376
|
| Noun |
| עָצֵ֣ל |
|
‘ā·ṣêl
|
| .. .. .. |
|
H6102
|
| Adj |
| עָבַ֑רְתִּי |
|
‘ā·ḇar·tî;
|
| I went |
|
H5674
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and by |
|
H5921
|
| Prep |
| כֶּ֝֗רֶם |
|
ke·rem
|
| the vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| of the man |
|
H120
|
| Noun |
| חֲסַר־ |
|
ḥă·sar-
|
| void |
|
H2638
|
| Adj |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| of understanding |
|
H3820
|
| Noun |
| וְאֶפְרַ֜יִם |
|
wə·’ep̄·ra·yim
|
| And Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| עֶגְלָ֤ה |
|
‘eḡ·lāh
|
| [is as] a heifer |
|
H5697
|
| Noun |
| מְלֻמָּדָה֙ |
|
mə·lum·mā·ḏāh
|
| [that is] taught |
|
H3925
|
| Verb |
| אֹהַ֣בְתִּי |
|
’ō·haḇ·tî
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| לָד֔וּשׁ |
|
lā·ḏūš
|
| to thresh |
|
H1758
|
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| עָבַ֔רְתִּי |
|
‘ā·ḇar·tî,
|
| [the corn] passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| ט֖וּב |
|
ṭūḇ
|
| fair |
|
H2898
|
| Noun |
| צַוָּארָ֑הּ |
|
ṣaw·wā·rāh
|
| neck |
|
H6676
|
| Noun |
| אַרְכִּ֤יב |
|
’ar·kîḇ
|
| to ride |
|
H7392
|
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| I will make Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| יַחֲר֣וֹשׁ |
|
ya·ḥă·rō·wōš
|
| shall plow |
|
H2790
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יְשַׂדֶּד־ |
|
yə·śad·deḏ-
|
| shall break his clods |
|
H7702
|
| Verb |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |