| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאָדָם֒ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| הַפַּ֗עַם |
|
hap·pa·‘am
|
| [is] now |
|
H6471
|
| Noun |
| עֶ֚צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| bone |
|
H6106
|
| Noun |
| מֵֽעֲצָמַ֔י |
|
mê·‘ă·ṣā·may
|
| of my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וּבָשָׂ֖ר |
|
ū·ḇā·śār
|
| and flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מִבְּשָׂרִ֑י |
|
mib·bə·śā·rî
|
| of my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| לְזֹאת֙ |
|
lə·zōṯ
|
| she |
|
H2063
|
| Pro |
| יִקָּרֵ֣א |
|
yiq·qā·rê
|
| shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵאִ֖ישׁ |
|
mê·’îš
|
| out of man |
|
H376
|
| Noun |
| לֻֽקֳחָה־ |
|
lu·qo·ḥāh-
|
| was taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| לְ֭זֹאת |
|
lə·zōṯ
|
| At this |
|
H2063
|
| Pro |
| יֶחֱרַ֣ד |
|
ye·ḥĕ·raḏ
|
| trembles |
|
H2729
|
| Verb |
| לִבִּ֑י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְ֝יִתַּ֗ר |
|
wə·yit·tar
|
| and is moved |
|
H5425
|
| Verb |
| מִמְּקוֹמֽוֹ |
|
mim·mə·qō·w·mōw
|
| from its place |
|
H4725
|
| Noun |