| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּזֹ֣את |
|
bə·zōṯ
|
| In this |
|
H2063
|
| Pro |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| מַכֶּ֣ה ׀ |
|
mak·keh
|
| will attack |
|
H5221
|
| Verb |
| בַּמַּטֶּ֣ה |
|
bam·maṭ·ṭeh
|
| with the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיָדִ֗י |
|
bə·yā·ḏî
|
| in my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמַּ֛יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּיְאֹ֖ר |
|
bay·’ōr
|
| in the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וְנֶהֶפְכ֥וּ |
|
wə·ne·hep̄·ḵū
|
| and they shall be turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְדָֽם |
|
lə·ḏām
|
| to blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְהַדָּגָ֧ה |
|
wə·had·dā·ḡāh
|
| And the fish |
|
H1710
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּיְאֹ֛ר |
|
bay·’ōr
|
| in the river |
|
H2975
|
| Noun |
| תָּמ֖וּת |
|
tā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבָאַ֣שׁ |
|
ū·ḇā·’aš
|
| and shall stink |
|
H887
|
| Verb |
| הַיְאֹ֑ר |
|
hay·’ōr
|
| the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וְנִלְא֣וּ |
|
wə·nil·’ū
|
| and shall loathe |
|
H3811
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| לִשְׁתּ֥וֹת |
|
liš·tō·wṯ
|
| in drinking |
|
H8354
|
| Verb |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֜ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֤רֶם |
|
way·yā·rem
|
| and he lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| בַּמַּטֶּה֙ |
|
bam·maṭ·ṭeh
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and attacked |
|
H5221
|
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּיְאֹ֔ר |
|
bay·’ōr,
|
| in the river |
|
H2975
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּלְעֵינֵ֖י |
|
ū·lə·‘ê·nê
|
| and in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֵּהָֽפְכ֛וּ |
|
way·yê·hā·p̄ə·ḵū
|
| and were turned |
|
H2015
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּ֥יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּיְאֹ֖ר |
|
bay·’ōr
|
| in the river |
|
H2975
|
| Noun |
| לְדָֽם |
|
lə·ḏām
|
| to blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֜ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֤רֶם |
|
way·yā·rem
|
| and he lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| בַּמַּטֶּה֙ |
|
bam·maṭ·ṭeh
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and attacked |
|
H5221
|
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּיְאֹ֔ר |
|
bay·’ōr,
|
| in the river |
|
H2975
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּלְעֵינֵ֖י |
|
ū·lə·‘ê·nê
|
| and in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֵּהָֽפְכ֛וּ |
|
way·yê·hā·p̄ə·ḵū
|
| and were turned |
|
H2015
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּ֥יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּיְאֹ֖ר |
|
bay·’ōr
|
| in the river |
|
H2975
|
| Noun |
| לְדָֽם |
|
lə·ḏām
|
| to blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְהַדָּגָ֨ה |
|
wə·had·dā·ḡāh
|
| And the fish |
|
H1710
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּיְאֹ֥ר |
|
bay·’ōr
|
| in the river |
|
H2975
|
| Noun |
| מֵ֙תָה֙ |
|
mê·ṯāh
|
| died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּבְאַ֣שׁ |
|
way·yiḇ·’aš
|
| and stank |
|
H887
|
| Verb |
| הַיְאֹ֔ר |
|
hay·’ōr
|
| the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| לִשְׁתּ֥וֹת |
|
liš·tō·wṯ
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיְאֹ֑ר |
|
hay·’ōr
|
| the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַדָּ֖ם |
|
had·dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְפַרְעֹה֮ |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הִתְפָּאֵ֣ר |
|
hiṯ·pā·’êr
|
| Glory |
|
H6286
|
| Verb |
| עָלַי֒ |
|
‘ā·lay
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| לְמָתַ֣י ׀ |
|
lə·mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| אַעְתִּ֣יר |
|
’a‘·tîr
|
| shall I entreat |
|
H6279
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| for you |
|
H
|
| Prep |
| וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and for your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּֽלְעַמְּךָ֔ |
|
ū·lə·‘am·mə·ḵā
|
| for your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהַכְרִית֙ |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| to destroy |
|
H3772
|
| Verb |
| הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים |
|
ha·ṣă·p̄ar·də·‘îm
|
| the frogs |
|
H6854
|
| Noun |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמִבָּתֶּ֑יךָ |
|
ū·mib·bāt·te·ḵā
|
| and your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| רַ֥ק |
|
raq
|
| that only |
|
H7535
|
| Adv |
| בַּיְאֹ֖ר |
|
bay·’ōr
|
| in the Nile |
|
H2975
|
| Noun |
| תִּשָּׁאַֽרְנָה |
|
tiš·šā·’ar·nāh
|
| they may remain |
|
H7604
|
| Verb |
| וְסָר֣וּ |
|
wə·sā·rū
|
| And shall depart |
|
H5493
|
| Verb |
| הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים |
|
haṣ·p̄ar·də·‘îm
|
| the frogs |
|
H6854
|
| Noun |
| מִמְּךָ֙ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ |
|
ū·mib·bāt·te·ḵā
|
| and from your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ |
|
ū·mê·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and from your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּמֵעַמֶּ֑ךָ |
|
ū·mê·‘am·me·ḵā
|
| and from your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּיְאֹ֖ר |
|
bay·’ōr
|
| in the Nile |
|
H2975
|
| Noun |
| תִּשָּׁאַֽרְנָה |
|
tiš·šā·’ar·nāh
|
| they shall remain |
|
H7604
|
| Verb |