וּ֠בְנֵיכֶם |
ū·ḇə·nê·ḵem
|
and your children |
H1121
|
Noun |
יִהְי֨וּ |
yih·yū
|
shall wander |
H1961
|
Verb |
רֹעִ֤ים |
rō·‘îm
|
.. .. .. |
H7462
|
Verb |
בַּמִּדְבָּר֙ |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְנָשְׂא֖וּ |
wə·nā·śə·’ū
|
and bear |
H5375
|
Verb |
זְנוּתֵיכֶ֑ם |
zə·nū·ṯê·ḵem
|
your prostitutions |
H2184
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֥ם |
tōm
|
be wasted |
H8552
|
Verb |
פִּגְרֵיכֶ֖ם |
piḡ·rê·ḵem
|
your carcasses |
H6297
|
Noun |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
and was kindled |
H2734
|
Verb |
אַ֤ף |
’ap̄
|
anger |
H639
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
bə·yiś·rā·’êl
|
against Israel |
H3478
|
Noun |
וַיְנִעֵם֙ |
way·ni·‘êm
|
and he made them wander |
H5128
|
Verb |
בַּמִּדְבָּ֔ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
אַרְבָּעִ֖ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּם֙ |
tōm
|
was consumed |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדּ֔וֹר |
had·dō·wr
|
the generation |
H1755
|
Noun |
הָעֹשֶׂ֥ה |
hā·‘ō·śeh
|
that had done |
H6213
|
Verb |
הָרַ֖ע |
hā·ra‘
|
evil |
H7451
|
Adj |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהַיָּמִ֞ים |
wə·hay·yā·mîm
|
And the space |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
in that |
H834
|
Prt |
הָלַ֣כְנוּ ׀ |
hā·laḵ·nū
|
we came |
H1980
|
Verb |
מִקָּדֵ֣שׁ |
miq·qā·ḏêš
|
from |
H
|
Prep |
בַּרְנֵ֗עַ |
bar·nê·a‘
|
Kadesh-barnea |
H6947
|
Noun |
עַ֤ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָבַ֙רְנוּ֙ |
‘ā·ḇar·nū
|
we came over |
H5674
|
Verb |
נַ֣חַל |
na·ḥal
|
the brook |
H5158
|
Noun |
זֶ֔רֶד |
ze·reḏ
|
Zered [was] |
H2218
|
Noun |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
šə·lō·šîm
|
thirty |
H7970
|
Noun |
וּשְׁמֹנֶ֖ה |
ū·šə·mō·neh
|
and eight |
H8083
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֨ם |
tōm
|
were wasted |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדּ֜וֹר |
had·dō·wr
|
the generation |
H1755
|
Noun |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
of the men |
H376
|
Noun |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
of war |
H4421
|
Noun |
מִקֶּ֣רֶב |
miq·qe·reḇ
|
from inside |
H7130
|
Noun |
הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the host |
H4264
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֥ע |
niš·ba‘
|
swore |
H7650
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
as the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהַכֹּהֲנִ֞ים |
wə·hak·kō·hă·nîm
|
For the priests |
H3548
|
Noun |
נֹשְׂאֵ֣י |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
הָאָר֗וֹן |
hā·’ā·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
עֹמְדִים֮ |
‘ō·mə·ḏîm
|
stood |
H5975
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
in the middle |
H8432
|
Noun |
הַיַּרְדֵּן֒ |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
עַ֣ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֣ם |
tōm
|
was finished |
H8552
|
Verb |
כָּֽל־ |
kāl-
|
Every |
H3605
|
Noun |
הַ֠דָּבָר |
had·dā·ḇār
|
.. .. .. |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֨ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
that the LORD |
H3068
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
כְּכֹ֛ל |
kə·ḵōl
|
according to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֑עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וַיְמַהֲר֥וּ |
way·ma·hă·rū
|
and hurried |
H4116
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַֽיַּעֲבֹֽרוּ |
way·ya·‘ă·ḇō·rū
|
and passed over |
H5674
|
Verb |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
For |
H3588
|
Conj |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
שָׁנָ֗ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
הָלְכ֣וּ |
hā·lə·ḵū
|
walked |
H1980
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
For the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֮ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בַּמִּדְבָּר֒ |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֨ם |
tōm
|
were consumed |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַגּ֜וֹי |
hag·gō·w
|
the people |
H1471
|
Noun |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
men |
H376
|
Noun |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
of war |
H4421
|
Noun |
הַיֹּצְאִ֣ים |
hay·yō·ṣə·’îm
|
that came out |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
because |
H834
|
Prt |
שָׁמְע֖וּ |
šā·mə·‘ū
|
do they obeyed |
H8085
|
Verb |
בְּק֣וֹל |
bə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
to whom |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֤ע |
niš·ba‘
|
swore |
H7650
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְבִלְתִּ֞י |
lə·ḇil·tî
|
that he would not |
H1115
|
Subst |
הַרְאוֹתָ֣ם |
har·’ō·w·ṯām
|
do show them |
H7200
|
Verb |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֨ע |
niš·ba‘
|
swore |
H7650
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לַֽאֲבוֹתָם֙ |
la·’ă·ḇō·w·ṯām
|
to their fathers |
H1
|
Noun |
לָ֣תֶת |
lā·ṯeṯ
|
to give |
H5414
|
Verb |
לָ֔נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
that flows |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָֽשׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
And see |
H2009
|
Prt |
צָד֜וֹק |
ṣā·ḏō·wq
|
Zadok |
H6659
|
Noun |
וְכָֽל־ |
wə·ḵāl
|
and the all |
H3605
|
Noun |
הַלְוִיִּ֣ם |
hal·wî·yim
|
Levites |
H3881
|
Adj |
אִתּ֗וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
נֹֽשְׂאִים֙ |
nō·śə·’îm
|
bearing |
H5375
|
Verb |
אֲרוֹן֙ |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיַּצִּ֙קוּ֙ |
way·yaṣ·ṣi·qū
|
and they set down |
H3332
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיַּ֖עַל |
way·ya·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
אֶבְיָתָ֑ר |
’eḇ·yā·ṯār
|
Abiathar |
H54
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֥ם |
tōm
|
had done |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לַעֲב֥וֹר |
la·‘ă·ḇō·wr
|
passing |
H5674
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָעִֽיר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הַבַּ֛יִת |
hab·ba·yiṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
צִפָּ֥ה |
ṣip·pāh
|
he overlaid |
H6823
|
Verb |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
with gold |
H2091
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֣ם |
tōm
|
he had finished |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַבָּ֑יִת |
hab·bā·yiṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
Also the whole |
H3605
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֥חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
altar |
H4196
|
Noun |
אֲֽשֶׁר־ |
’ăšer-
|
that [was] |
H834
|
Prt |
לַדְּבִ֖יר |
lad·də·ḇîr
|
by the oracle |
H1687
|
Noun |
צִפָּ֥ה |
ṣip·pāh
|
he overlaid |
H6823
|
Verb |
זָהָֽב |
zā·hāḇ
|
with gold |
H2091
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
and It came |
H1961
|
Verb |
בִּימֵ֨י |
bî·mê
|
also in the days |
H3117
|
Noun |
יְהוֹיָקִ֤ים |
yə·hō·w·yā·qîm
|
of Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ |
yō·šî·yā·hū
|
of Josiah |
H2977
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
תֹּם֙ |
tōm
|
the end |
H8552
|
Verb |
עַשְׁתֵּ֣י |
‘aš·tê
|
of the eleventh |
H6249
|
Noun |
עֶשְׂרֵ֣ה |
‘eś·rêh
|
.. .. .. |
H6240
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
year |
H8141
|
Noun |
לְצִדְקִיָּ֥הוּ |
lə·ṣiḏ·qî·yā·hū
|
of Zedekiah |
H6667
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יֹאשִׁיָּ֖הוּ |
yō·šî·yā·hū
|
of Josiah |
H2977
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
גְּל֥וֹת |
gə·lō·wṯ
|
the carrying away |
H1540
|
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
בַּחֹ֥דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הַחֲמִישִֽׁי |
ha·ḥă·mî·šî
|
fifth |
H2549
|
Adj |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּקְר֣וֹא |
kiq·rō·w
|
had read |
H7121
|
Verb |
יְהוּדִ֗י |
yə·hū·ḏî
|
[that] When Jehudi |
H3065
|
Noun |
שָׁלֹ֣שׁ |
šā·lōš
|
three |
H7969
|
Noun |
דְּלָתוֹת֮ |
də·lā·ṯō·wṯ
|
leaves |
H1817
|
Noun |
וְאַרְבָּעָה֒ |
wə·’ar·bā·‘āh
|
or four |
H702
|
Noun |
יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ |
yiq·rā·‘e·hā
|
he cut |
H7167
|
Verb |
בְּתַ֣עַר |
bə·ṯa·‘ar
|
it with the penknife |
H8593
|
Noun |
הַסֹּפֵ֔ר |
has·sō·p̄êr
|
.. .. .. |
H5608
|
Verb |
וְהַשְׁלֵ֕ךְ |
wə·haš·lêḵ
|
and cast |
H7993
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
into [it] |
H413
|
Prep |
הָאֵ֖שׁ |
hā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אֶל־ |
’el-
|
[was] on |
H413
|
Prep |
הָאָ֑ח |
hā·’āḥ
|
the hearth |
H254
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּם֙ |
tōm
|
was consumed |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמְּגִלָּ֔ה |
ham·mə·ḡil·lāh
|
the roll |
H4039
|
Noun |
הָאֵ֖שׁ |
hā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
[was] on |
H5921
|
Prep |
הָאָֽח |
hā·’āḥ
|
the hearth |
H254
|
Noun |
וַיְצַוֶּ֞ה |
way·ṣaw·weh
|
and commanded |
H6680
|
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִדְקִיָּ֗הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Then Zedekiah |
H6667
|
Noun |
וַיַּפְקִ֣דוּ |
way·yap̄·qi·ḏū
|
that they should commit |
H6485
|
Verb |
יִרְמְיָהוּ֮ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
בַּחֲצַ֣ר |
ba·ḥă·ṣar
|
to the court |
H2691
|
Noun |
הַמַּטָּרָה֒ |
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
of the prison |
H4307
|
Noun |
וְנָתֹן֩ |
wə·nā·ṯōn
|
that they should give |
H5414
|
Verb |
כִכַּר־ |
ḵik·kar-
|
a piece |
H3603
|
Noun |
לֶ֤חֶם |
le·ḥem
|
of bread him |
H3899
|
Noun |
לַיּוֹם֙ |
lay·yō·wm
|
daily |
H3117
|
Noun |
מִח֣וּץ |
mi·ḥūṣ
|
street |
H2351
|
Noun |
הָאֹפִ֔ים |
hā·’ō·p̄îm
|
out of the baker |
H644
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֥ם |
tōm
|
were spent |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַלֶּ֖חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
street |
H4480
|
Prep |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיֵּ֣שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and remained |
H3427
|
Verb |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Thus Jeremiah |
H3414
|
Noun |
בַּחֲצַ֖ר |
ba·ḥă·ṣar
|
in the court |
H2691
|
Noun |
הַמַּטָּרָֽה |
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
of the prison |
H4307
|
Noun |