| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִקָּו֨וּ |
|
yiq·qā·wū
|
| let be gathered together |
|
H6960
|
| Verb |
| הַמַּ֜יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִתַּ֤חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מָק֣וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְתֵרָאֶ֖ה |
|
wə·ṯê·rā·’eh
|
| and let appear |
|
H7200
|
| Verb |
| הַיַּבָּשָׁ֑ה |
|
hay·yab·bā·šāh
|
| the dry land |
|
H3004
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיִּצֶר֩ |
|
way·yi·ṣer
|
| and formed |
|
H3335
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיָּבֵא֙ |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought [them] |
|
H935
|
| Verb |
| הָ֣אָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| לִרְא֖וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| יִּקְרָא־ |
|
yiq·rā-
|
| he would call them |
|
H7121
|
| Verb |
| וְכֹל֩ |
|
wə·ḵōl
|
| and anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִקְרָא־ |
|
yiq·rā-
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| every living |
|
H2416
|
| Adj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| that [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּבֶן֩ |
|
way·yi·ḇen
|
| and made |
|
H1129
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֧ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַצֵּלָ֛ע |
|
haṣ·ṣê·lā‘
|
| the rib |
|
H6763
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| לָקַ֥ח |
|
lā·qaḥ
|
| he had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| into a woman |
|
H802
|
| Noun |
| וַיְבִאֶ֖הָ |
|
way·ḇi·’e·hā
|
| and he brought her |
|
H935
|
| Verb |
| הָֽאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וְהַנָּחָשׁ֙ |
|
wə·han·nā·ḥāš
|
| Now the serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָר֔וּם |
|
‘ā·rūm
|
| more subtle |
|
H6175
|
| Adj |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| than any |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָ֣אִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אַ֚ף |
|
’ap̄
|
| indeed |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| has God |
|
H430
|
| Noun |
| תֹֽאכְל֔וּ |
|
ṯō·ḵə·lū
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגָּֽן |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| וַתֹּ֥אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַנָּחָ֑שׁ |
|
han·nā·ḥāš
|
| the serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| מִפְּרִ֥י |
|
mip·pə·rî
|
| From the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| עֵֽץ־ |
|
‘êṣ-
|
| of the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַגָּ֖ן |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| נֹאכֵֽל |
|
nō·ḵêl
|
| We may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַנָּחָ֖שׁ |
|
han·nā·ḥāš
|
| the serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁ֑ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| מ֖וֹת |
|
mō·wṯ
|
| surely |
|
H4191
|
| Verb |
| תְּמֻתֽוּן |
|
tə·mu·ṯūn
|
| you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֛א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֶּֽכָּה |
|
’ay·yek·kāh
|
| Where [are you] |
|
H335
|
| Int |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהֹוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַנָּחָשׁ֮ |
|
han·nā·ḥāš
|
| the serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| זֹּאת֒ |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אָר֤וּר |
|
’ā·rūr
|
| cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּמִכֹּ֖ל |
|
ū·mik·kōl
|
| and above every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| גְּחֹנְךָ֣ |
|
gə·ḥō·nə·ḵā
|
| your belly |
|
H1512
|
| Noun |
| תֵלֵ֔ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| shall you go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְעָפָ֥ר |
|
wə·‘ā·p̄ār
|
| and dust |
|
H6083
|
| Noun |
| תֹּאכַ֖ל |
|
tō·ḵal
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַרְבָּ֤ה |
|
har·bāh
|
| I will greatly |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּה֙ |
|
’ar·beh
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| עִצְּבוֹנֵ֣ךְ |
|
‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ
|
| your sorrow |
|
H6093
|
| Noun |
| וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ |
|
wə·hê·rō·nêḵ
|
| and your conception |
|
H2032
|
| Noun |
| בְּעֶ֖צֶב |
|
bə·‘e·ṣeḇ
|
| In pain |
|
H6089
|
| Noun |
| תֵּֽלְדִ֣י |
|
tê·lə·ḏî
|
| you shall bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִישֵׁךְ֙ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ |
|
tə·šū·qā·ṯêḵ
|
| your desire [shall be] |
|
H8669
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמְשָׁל־ |
|
yim·šāl-
|
| shall rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בָּֽךְ |
|
bāḵ
|
| over you |
|
H
|
| Prep |
| בְּזֵעַ֤ת |
|
bə·zê·‘aṯ
|
| By the sweat |
|
H2188
|
| Noun |
| אַפֶּ֙יךָ֙ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| of your face |
|
H639
|
| Noun |
| תֹּ֣אכַל |
|
tō·ḵal
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| עַ֤ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֽׁוּבְךָ֙ |
|
šū·ḇə·ḵā
|
| you return |
|
H7725
|
| Verb |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| out of it |
|
H4480
|
| Prep |
| לֻקָּ֑חְתָּ |
|
luq·qā·ḥə·tā
|
| you were taken |
|
H3947
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָפָ֣ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| עָפָ֖ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| תָּשֽׁוּב |
|
tā·šūḇ
|
| shall you return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְהֶ֨בֶל |
|
wə·he·ḇel
|
| And Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| הֵבִ֥יא |
|
hê·ḇî
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| מִבְּכֹר֥וֹת |
|
mib·bə·ḵō·rō·wṯ
|
| of the firstborn |
|
H1062
|
| Noun |
| צֹאנ֖וֹ |
|
ṣō·nōw
|
| of his flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן |
|
ū·mê·ḥel·ḇê·hen
|
| and of the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| וַיִּ֣שַׁע |
|
way·yi·ša‘
|
| and looked favorably |
|
H8159
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| מִנְחָתֽוֹ |
|
min·ḥā·ṯōw
|
| his offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָ֑יִן |
|
qā·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| חָ֣רָה |
|
ḥā·rāh
|
| are you angry |
|
H2734
|
| Verb |
| וְלָ֖מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| and why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָפְל֥וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| פָנֶֽיךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And talked |
|
H559
|
| Verb |
| קַ֖יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּהְיוֹתָ֣ם |
|
bih·yō·w·ṯām
|
| when they were |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| that rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| קַ֛יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הֶ֥בֶל |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּהַרְגֵֽהוּ |
|
way·ya·har·ḡê·hū
|
| and slew him |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And talked |
|
H559
|
| Verb |
| קַ֖יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּהְיוֹתָ֣ם |
|
bih·yō·w·ṯām
|
| when they were |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| that rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| קַ֛יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הֶ֥בֶל |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּהַרְגֵֽהוּ |
|
way·ya·har·ḡê·hū
|
| and slew him |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַ֔יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| אָחִ֑יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I do know |
|
H3045
|
| Verb |
| הֲשֹׁמֵ֥ר |
|
hă·šō·mêr
|
| keeper |
|
H8104
|
| Verb |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| of my brother |
|
H251
|
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| [am] I |
|
H595
|
| Pro |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| קַ֖יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| too great [is] |
|
H1419
|
| Adj |
| עֲוֹנִ֖י |
|
‘ă·wō·nî
|
| my punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| מִנְּשֹֽׂא |
|
min·nə·śō
|
| to bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הַנְּפִלִ֞ים |
|
han·nə·p̄i·lîm
|
| The Nephilim |
|
H5303
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָרֶץ֮ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| in days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵם֒ |
|
hā·hêm
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֜אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וְיָלְד֖וּ |
|
wə·yā·lə·ḏū
|
| and they bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הֵ֧מָּה |
|
hêm·māh
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| הַגִּבֹּרִ֛ים |
|
hag·gib·bō·rîm
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| מֵעוֹלָ֖ם |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| [were] of old |
|
H5769
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַשֵּֽׁם |
|
haš·šêm
|
| of renown |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֣חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| And was sorry |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּתְעַצֵּ֖ב |
|
way·yiṯ·‘aṣ·ṣêḇ
|
| and it grieved him |
|
H6087
|
| Verb |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| His heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֥י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and will I establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וּבָאתָ֙ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבָנֶ֛יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִשְׁתְּךָ֥ |
|
wə·’iš·tə·ḵā
|
| and your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּנְשֵֽׁי־ |
|
ū·nə·šê-
|
| and the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנֶ֖יךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתָּֽךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וּמִכָּל־ |
|
ū·mik·kāl-
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֠חַי |
|
hā·ḥay
|
| living thing |
|
H2416
|
| Adj |
| מִֽכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֞ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| שְׁנַ֧יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of every [sort] |
|
H3605
|
| Noun |
| תָּבִ֥יא |
|
tā·ḇî
|
| shall you bring |
|
H935
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| לְהַחֲיֹ֣ת |
|
lə·ha·ḥă·yōṯ
|
| to keep |
|
H2421
|
| Verb |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| זָכָ֥ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| וּנְקֵבָ֖ה |
|
ū·nə·qê·ḇāh
|
| and female |
|
H5347
|
| Noun |
| יִֽהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |