| וַיֹּאמְר֣וּ ׀ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| גֶּשׁ־ |
|
geš-
|
| Stand |
|
H5066
|
| Verb |
| הָ֗לְאָה |
|
hā·lə·’āh
|
| back |
|
H1973
|
| Adv |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said [again] |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֶחָ֤ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| This one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּֽא־ |
|
bā-
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| לָגוּר֙ |
|
lā·ḡūr
|
| as an alien |
|
H1481
|
| Verb |
| וַיִּשְׁפֹּ֣ט |
|
way·yiš·pōṭ
|
| and he wants to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| שָׁפ֔וֹט |
|
šā·p̄ō·wṭ
|
| always |
|
H8199
|
| Verb |
| עַתָּ֕ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| נָרַ֥ע |
|
nā·ra‘
|
| will we deal worse |
|
H7489
|
| Verb |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּפְצְר֨וּ |
|
way·yip̄·ṣə·rū
|
| And they pressed |
|
H6484
|
| Verb |
| בָאִ֤ישׁ |
|
ḇā·’îš
|
| in |
|
H582
|
| Noun |
| בְּלוֹט֙ |
|
bə·lō·wṭ
|
| against Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with force |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽיִּגְּשׁ֖וּ |
|
way·yig·gə·šū
|
| and came near |
|
H5066
|
| Verb |
| לִשְׁבֹּ֥ר |
|
liš·bōr
|
| to break |
|
H7665
|
| Verb |
| הַדָּֽלֶת |
|
had·dā·leṯ
|
| the door |
|
H1817
|
| Noun |
| לִשְׁבֹּ֤ר |
|
liš·bōr
|
| to break |
|
H7665
|
| Verb |
| אַשּׁוּר֙ |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| בְּאַרְצִ֔י |
|
bə·’ar·ṣî
|
| in My land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרַ֖י |
|
hā·ray
|
| my mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲבוּסֶ֑נּוּ |
|
’ă·ḇū·sen·nū
|
| tread him under foot |
|
H947
|
| Verb |
| וְסָ֤ר |
|
wə·sār
|
| and depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽעֲלֵיהֶם֙ |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| עֻלּ֔וֹ |
|
‘ul·lōw
|
| then shall his yoke them |
|
H5923
|
| Noun |
| וְסֻ֨בֳּל֔וֹ |
|
wə·sub·bo·lōw
|
| and his burden |
|
H5448
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁכְמ֖וֹ |
|
šiḵ·mōw
|
| their shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| יָסֽוּר |
|
yā·sūr
|
| depart |
|
H5493
|
| Verb |
| סִלָּ֨ה |
|
sil·lāh
|
| has trodden under foot |
|
H5541
|
| Verb |
| אַבִּירַ֤י ׀ |
|
’ab·bî·ray
|
| my mighty |
|
H47
|
| Adj |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| The Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בְּקִרְבִּ֔י |
|
bə·qir·bî
|
| In my midst |
|
H7130
|
| Noun |
| קָרָ֥א |
|
qā·rā
|
| he has called |
|
H7121
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| an assembly me |
|
H4150
|
| Noun |
| לִשְׁבֹּ֣ר |
|
liš·bōr
|
| To crush |
|
H7665
|
| Verb |
| בַּחוּרָ֑י |
|
ba·ḥū·rāy
|
| my young men |
|
H970
|
| Noun |
| גַּ֚ת |
|
gaṯ
|
| [as] in a winepress |
|
H1660
|
| Noun |
| דָּרַ֣ךְ |
|
dā·raḵ
|
| has trodden |
|
H1869
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| לִבְתוּלַ֖ת |
|
liḇ·ṯū·laṯ
|
| the virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |