| וְיָדְע֗וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֧אתִי |
|
hō·w·ṣê·ṯî
|
| brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְשָׁכְנִ֣י |
|
lə·šā·ḵə·nî
|
| that I may dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְתוֹכָ֑ם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām;
|
| among them |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהֵ֙מָּה֙ |
|
wə·hêm·māh
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁמְע֣וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֶחְדָּ֔לוּ |
|
yeḥ·dā·lū
|
| they will forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house [are] |
|
H1004
|
| Noun |
| מְרִ֖י |
|
mə·rî
|
| a rebellious |
|
H4805
|
| Noun |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וְיָ֣דְע֔וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that yet shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| נָבִ֖יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| there has been |
|
H1961
|
| Verb |
| בְתוֹכָֽם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām.
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| וַתִּשָּׂ֨א |
|
wat·tiś·śā
|
| and lifted me up |
|
H5375
|
| Verb |
| ר֗וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| Moreover the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וַתָּבֵ֣א |
|
wat·tā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| שַׁ֨עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| הַקַּדְמוֹנִי֙ |
|
haq·qaḏ·mō·w·nî
|
| to the east |
|
H6931
|
| Adj |
| הַפּוֹנֶ֣ה |
|
hap·pō·w·neh
|
| that looks |
|
H6437
|
| Verb |
| קָדִ֔ימָה |
|
qā·ḏî·māh
|
| eastward |
|
H6921
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| And behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְּפֶ֣תַח |
|
bə·p̄e·ṯaḥ
|
| at the entrance |
|
H6607
|
| Noun |
| הַשַּׁ֔עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| וָאֶרְאֶ֨ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and whom I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְתוֹכָ֜ם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| יַאֲזַנְיָ֧ה |
|
ya·’ă·zan·yāh
|
| Jaazaniah |
|
H2970
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַזֻּ֛ר |
|
‘az·zur
|
| of Azur |
|
H5809
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּלַטְיָ֥הוּ |
|
pə·laṭ·yā·hū
|
| Pelatiah |
|
H6410
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנָיָ֖הוּ |
|
bə·nā·yā·hū
|
| of Benaiah |
|
H1141
|
| Noun |
| שָׂרֵ֖י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֱמֹ֣ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say you |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַנָּשִׂ֞יא |
|
han·nā·śî
|
| [concerneth] the prince |
|
H5387
|
| Noun |
| הַמַּשָּׂ֤א |
|
ham·maś·śā
|
| burden |
|
H4853
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lam
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| בְתוֹכָֽם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām.
|
| [are] among |
|
H8432
|
| Noun |
| וָאַ֙עַשׂ֙ |
|
wā·’a·‘aś
|
| But I worked |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שְׁמִ֔י |
|
šə·mî
|
| of for my name |
|
H8034
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that it should not |
|
H1115
|
| Subst |
| הֵחֵ֛ל |
|
hê·ḥêl
|
| do be polluted |
|
H2490
|
| Verb |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֣מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| בְתוֹכָ֑ם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām;
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| in whose |
|
H834
|
| Prt |
| נוֹדַ֤עְתִּי |
|
nō·w·ḏa‘·tî
|
| I made myself known |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto [were] |
|
H413
|
| Prep |
| לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם |
|
lə·‘ê·nê·hem
|
| sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לְהוֹצִיאָ֖ם |
|
lə·hō·w·ṣî·’ām
|
| to them by bringing |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבְבֹאָ֑הּ |
|
ū·ḇə·ḇō·’āh
|
| when this comes to pass |
|
H935
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| lo |
|
H2009
|
| Prt |
| בָאָ֔ה |
|
ḇā·’āh
|
| to pass |
|
H935
|
| Verb |
| וְיָ֣דְע֔וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| then shall they know |
|
H3045
|
| Verb |
| נָבִ֖יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| בְתוֹכָֽם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām.
|
| in their midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶהְיֶ֤ה |
|
’eh·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַבְדִּ֥י |
|
wə·‘aḇ·dî
|
| and my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| נָשִׂ֣יא |
|
nā·śî
|
| a prince |
|
H5387
|
| Noun |
| בְתוֹכָ֑ם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām;
|
| among them |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּֽרְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עַתָּ֞ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְרַחֲק֧וּ |
|
yə·ra·ḥă·qū
|
| let them put away |
|
H7368
|
| Verb |
| זְנוּתָ֛ם |
|
zə·nū·ṯām
|
| their prostitution |
|
H2184
|
| Noun |
| וּפִגְרֵ֥י |
|
ū·p̄iḡ·rê
|
| and the carcasses |
|
H6297
|
| Noun |
| מַלְכֵיהֶ֖ם |
|
mal·ḵê·hem
|
| of their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| far from me |
|
H4480
|
| Prep |
| וְשָׁכַנְתִּ֥י |
|
wə·šā·ḵan·tî
|
| and I will dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְתוֹכָ֖ם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| of them forever |
|
H5769
|
| Noun |