| וַיִּצֹק֙ |
|
way·yi·ṣōq
|
| And he poured |
|
H3332
|
| Verb |
| מִשֶּׁ֣מֶן |
|
miš·še·men
|
| oil |
|
H8081
|
| Noun |
| הַמִּשְׁחָ֔ה |
|
ham·miš·ḥāh
|
| of the anointing |
|
H4888
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֑ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיִּמְשַׁ֥ח |
|
way·yim·šaḥ
|
| and anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| לְקַדְּשֽׁוֹ |
|
lə·qad·də·šōw
|
| to sanctify him |
|
H6942
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִשֶּׁ֣מֶן |
|
miš·še·men
|
| oil |
|
H8081
|
| Noun |
| הַמִּשְׁחָ֗ה |
|
ham·miš·ḥāh
|
| of the anointing |
|
H4888
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and a portion |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדָּם֮ |
|
had·dām
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּחַ֒ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיַּ֤ז |
|
way·yaz
|
| and sprinkled |
|
H5137
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| [it] on |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנָ֛יו |
|
bā·nāw
|
| on his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| בָנָ֖יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתּ֑וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וַיְקַדֵּ֤שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנָ֛יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| בָנָ֖יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| חָלְק֤וּ ׀ |
|
ḥā·lə·qū
|
| were smoother |
|
H2505
|
| Verb |
| מַחְמָאֹ֣ת |
|
maḥ·mā·’ōṯ
|
| than butter |
|
H4260
|
| Noun |
| פִּיו֮ |
|
pîw
|
| [The words] of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּֽקֲרָב־ |
|
ū·qă·rāḇ-
|
| but war [was] |
|
H7128
|
| Noun |
| לִ֫בּ֥וֹ |
|
lib·bōw
|
| in his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רַכּ֖וּ |
|
rak·kū
|
| were softer |
|
H7401
|
| Verb |
| דְבָרָ֥יו |
|
ḏə·ḇā·rāw
|
| his words |
|
H1697
|
| Noun |
| מִשֶּׁ֗מֶן |
|
miš·še·men,
|
| than oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְהֵ֣מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and yet they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| פְתִחֽוֹת |
|
p̄ə·ṯi·ḥō·wṯ
|
| drawn swords |
|
H6609
|
| Noun |
| נֹ֣פֶת |
|
nō·p̄eṯ
|
| [as] a honeycomb |
|
H5317
|
| Noun |
| תִּ֭טֹּפְנָה |
|
tiṭ·ṭō·p̄ə·nāh
|
| drop |
|
H5197
|
| Verb |
| שִׂפְתֵ֣י |
|
śip̄·ṯê
|
| For the lips |
|
H8193
|
| Noun |
| זָרָ֑ה |
|
zā·rāh
|
| of a strange women |
|
H2114
|
| Verb |
| וְחָלָ֖ק |
|
wə·ḥā·lāq
|
| [is] smoother |
|
H2509
|
| Adj |
| מִשֶּׁ֣מֶן |
|
miš·še·men
|
| than oil her |
|
H8081
|
| Noun |
| חִכָּֽהּ |
|
ḥik·kāh
|
| mouth |
|
H2441
|
| Noun |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| A good name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִשֶּׁ֣מֶן |
|
miš·še·men
|
| ointment |
|
H8081
|
| Noun |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| than precious |
|
H2896
|
| Adj |
| וְי֣וֹם |
|
wə·yō·wm
|
| and the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַמָּ֔וֶת |
|
ham·mā·weṯ
|
| of death |
|
H4194
|
| Noun |
| מִיּ֖וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| than the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִוָּלְדֽוֹ |
|
hiw·wā·lə·ḏōw
|
| of onebirth |
|
H3205
|
| Verb |