| וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ |
|
we·hĕ·šî·ḇə·ḵā
|
| And shall bring |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֮ |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בָּאֳנִיּוֹת֒ |
|
bā·’o·nî·yō·wṯ
|
| in ships |
|
H591
|
| Noun |
| בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereof |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣רְתִּֽי |
|
’ā·mar·tî
|
| I spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תֹסִ֥יף |
|
ṯō·sîp̄
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| לִרְאֹתָ֑הּ |
|
lir·’ō·ṯāh
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם |
|
wə·hiṯ·mak·kar·tem
|
| And you shall be sold |
|
H4376
|
| Verb |
| שָׁ֧ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לְאֹיְבֶ֛יךָ |
|
lə·’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| to your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לַעֲבָדִ֥ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| as male |
|
H5650
|
| Noun |
| וְלִשְׁפָח֖וֹת |
|
wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| and bondwomen |
|
H8198
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no man |
|
H369
|
| Prt |
| קֹנֶֽה |
|
qō·neh
|
| shall buy |
|
H7069
|
| Verb |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחַזְיָ֤הוּ |
|
’ă·ḥaz·yā·hū
|
| Ahaziah |
|
H274
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחְאָב֙ |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| יְה֣וֹשָׁפָ֔ט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| יֵלְכ֧וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| Let my servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עֲבָדֶ֖יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בָּאֳנִיּ֑וֹת |
|
bā·’o·nî·yō·wṯ;
|
| in the ships |
|
H591
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֖ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| יְהוֹשָׁפָֽט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| But Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| יוֹרְדֵ֣י |
|
yō·wr·ḏê
|
| they who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַ֭יָּם |
|
hay·yām
|
| to the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בָּאֳנִיּ֑וֹת |
|
bā·’o·nî·yō·wṯ;
|
| in ships |
|
H591
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֥י |
|
‘ō·śê
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְ֝לָאכָ֗ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| business |
|
H4399
|
| Noun |
| בְּמַ֣יִם |
|
bə·ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| in great |
|
H7227
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֧ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גֹּאַלְכֶ֖ם |
|
gō·’al·ḵem
|
| your redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְמַעַנְכֶ֞ם |
|
lə·ma·‘an·ḵem
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שִׁלַּ֣חְתִּי |
|
šil·laḥ·tî
|
| I have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בָבֶ֗לָה |
|
ḇā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהוֹרַדְתִּ֤י |
|
wə·hō·w·raḏ·tî
|
| and have brought down |
|
H3381
|
| Verb |
| בָֽרִיחִים֙ |
|
ḇā·rî·ḥîm
|
| as fugitives |
|
H1281
|
| Adj |
| כֻּלָּ֔ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְכַשְׂדִּ֖ים |
|
wə·ḵaś·dîm
|
| and the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| בָּאֳנִיּ֥וֹת |
|
bā·’o·nî·yō·wṯ
|
| into the ships |
|
H591
|
| Noun |
| רִנָּתָֽם |
|
rin·nā·ṯām
|
| whose cry |
|
H7440
|
| Noun |