δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
the [time] |
G3588
|
Art-DNS |
καθεύδειν |
katheudein
|
are sleeping |
G2518
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐχθρὸς |
echthros
|
enemy |
G2190
|
Adj-NMS |
ἐπέσπειρεν |
epespeiren
|
sowed |
G4687
|
V-AIA-3S |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-ANP |
ἀνὰ |
ana
|
in [the] |
G303
|
Prep |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
σίτου |
sitou
|
wheat |
G4621
|
N-GMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
went away |
G565
|
V-AIA-3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
«χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἔχοντι» ⇔ |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
ξηράν |
xēran
|
withered |
G3584
|
Adj-AFS |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having departed |
G1831
|
V-APA-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
Τύρου |
Tyrou
|
of Tyre |
G5184
|
N-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Σιδῶνος |
Sidōnos
|
Sidon |
G4605
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἀνὰ |
ana
|
through |
G303
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
Δεκαπόλεως |
Dekapoleōs
|
of [the] Decapolis |
G1179
|
N-GFS |
ἀναστὰς |
anastas
|
having stood up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
μέσον |
meson
|
the midst |
G3319
|
Adj-ANS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἀποκρίνῃ |
apokrinē
|
Answer you |
G611
|
V-PIM/P-2S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
τί |
ti
|
What [is it] |
G5101
|
IPro-ANS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καταμαρτυροῦσιν |
katamartyrousin
|
testify against |
G2649
|
V-PIA-3P |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Φιμώθητι |
Phimōthēti
|
Be silent |
G5392
|
V-AMP-2S |
ἔξελθε |
exelthe
|
come forth |
G1831
|
V-AMA-2S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ῥίψαν |
rhipsan
|
having thrown |
G4496
|
V-APA-NNS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δαιμόνιον |
daimonion
|
demon |
G1140
|
N-NNS |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
came out |
G1831
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
μηδὲν |
mēden
|
in nothing |
G3367
|
Adj-ANS |
βλάψαν |
blapsan
|
having hurt |
G984
|
V-APA-NNS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εὑρόντες |
heurontes
|
having found |
G2147
|
V-APA-NMP |
ποίας |
poias
|
what way |
G4169
|
IPro-GFS |
εἰσενέγκωσιν |
eisenenkōsin
|
they should bring in |
G1533
|
V-ASA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἀναβάντες |
anabantes
|
having gone up |
G305
|
V-APA-NMP |
δῶμα |
dōma
|
housetop |
G1430
|
N-ANS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
κεράμων |
keramōn
|
tiles |
G2766
|
N-GMP |
καθῆκαν |
kathēkan
|
they let down |
G2524
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κλινιδίῳ |
klinidiō
|
mat |
G2826
|
N-DNS |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ᾔδει |
ēdei
|
knew |
G1492
|
V-LIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
διαλογισμοὺς |
dialogismous
|
thoughts |
G1261
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνδρὶ |
andri
|
man |
G435
|
N-DMS |
ξηρὰν |
xēran
|
withered |
G3584
|
Adj-AFS |
ἔχοντι |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
στῆθι |
stēthi
|
stand |
G2476
|
V-AMA-2S |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
καὶ |
kai
|
And he |
G2532
|
Conj |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἔστη |
estē
|
stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
going up |
G4198
|
V-PNM/P |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
διήρχετο |
diērcheto
|
passed |
G1330
|
V-IIM/P-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-ANS |
Σαμαρείας* |
Samareias
|
of Samaria |
G4540
|
N-GFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡλίου |
hēliou
|
sun |
G2246
|
N-GMS |
ἐκλιπόντος |
eklipontos
|
was darkened |
G1587
|
V-APA-GMS |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was torn |
G4977
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καταπέτασμα |
katapetasma
|
veil |
G2665
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
μέσον |
meson
|
in [the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐσταύρωσαν |
estaurōsan
|
they crucified |
G4717
|
V-AIA-3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἄλλους |
allous
|
others |
G243
|
Adj-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
on this side |
G1782
|
Adv |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
on that side [one] |
G1782
|
Adv |
μέσον |
meson
|
between |
G3319
|
Adj-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Οὔσης |
Ousēs
|
It being |
G1510
|
V-PPA-GFS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
same |
G1565
|
DPro-DFS |
μιᾷ |
mia
|
first |
G1520
|
Adj-DFS |
σαββάτων |
sabbatōn
|
of [the] week |
G4521
|
N-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θυρῶν |
thyrōn
|
doors |
G2374
|
N-GFP |
κεκλεισμένων |
kekleismenōn
|
having been shut |
G2808
|
V-RPM/P-GFP |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
φόβον |
phobon
|
fear |
G5401
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔστη |
estē
|
stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Εἰρήνη |
Eirēnē
|
Peace |
G1515
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
μεθ’ |
meth’
|
after |
G3326
|
Prep |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-AFP |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Θωμᾶς |
Thōmas
|
Thomas |
G2381
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔρχεται |
erchetai
|
Comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θυρῶν |
thyrōn
|
doors |
G2374
|
N-GFP |
κεκλεισμένων |
kekleismenōn
|
having been shut |
G2808
|
V-RPM/P-GFP |
ἔστη |
estē
|
he stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Εἰρήνη |
Eirēnē
|
Peace |
G1515
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τεσσαρεσκαιδεκάτη |
tessareskaidekatē
|
the fourteenth |
G5065
|
Adj-NFS |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
had come |
G1096
|
V-AIM-3S |
διαφερομένων |
diapheromenōn
|
being driven about |
G1308
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀδρίᾳ |
Adria
|
Adriatic |
G99
|
N-DMS |
κατὰ |
kata
|
toward |
G2596
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ὑπενόουν |
hypenooun
|
sensed |
G5282
|
V-IIA-3P |
ναῦται |
nautai
|
sailors |
G3492
|
N-NMP |
προσάγειν |
prosagein
|
to draw near |
G4317
|
V-PNA |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χώραν |
chōran
|
land |
G5561
|
N-AFS |
ἐντροπὴν |
entropēn
|
shame |
G1791
|
N-AFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
λέγω |
legō
|
I say this |
G3004
|
V-PIA-1S |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἔνι |
eni
|
is there |
G1762
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
σοφὸς |
sophos
|
a wise [man] |
G4680
|
Adj-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
δυνήσεται |
dynēsetai
|
will be able |
G1410
|
V-FIM-3S |
διακρῖναι |
diakrinai
|
to decide |
G1252
|
V-ANA |
μέσον |
meson
|
between |
G3319
|
Adj-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γένησθε |
genēsthe
|
you might be |
G1096
|
V-ASM-2P |
ἄμεμπτοι |
amemptoi
|
blameless |
G273
|
Adj-NMP |
ἀκέραιοι |
akeraioi
|
innocent |
G185
|
Adj-NMP |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-NNP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἄμωμα |
amōma
|
unblemished |
G299
|
Adj-NNP |
μέσον |
meson
|
in [the] midst |
G3319
|
Adj-ANS |
γενεᾶς |
geneas
|
of a generation |
G1074
|
N-GFS |
σκολιᾶς |
skolias
|
crooked |
G4646
|
Adj-GFS |
διεστραμμένης |
diestrammenēs
|
perverted |
G1294
|
V-RPM/P-GFS |
οἷς |
hois
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
φαίνεσθε |
phainesthe
|
you shine |
G5316
|
V-PIM/P-2P |
φωστῆρες |
phōstēres
|
lights |
G5458
|
N-NMP |
κόσμῳ |
kosmō
|
[the] world |
G2889
|
N-DMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
Ἀρνίον |
Arnion
|
Lamb |
G721
|
N-NNS |
τὸ |
to
|
who [is] |
G3588
|
Art-NNS |
ἀνὰ |
ana
|
in [the] |
G303
|
Prep |
μέσον |
meson
|
center |
G3319
|
Adj-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
ποιμανεῖ |
poimanei
|
will shepherd |
G4165
|
V-FIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὁδηγήσει |
hodēgēsei
|
He will lead |
G3594
|
V-FIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ζωῆς |
zōēs
|
living |
G2222
|
N-GFS |
πηγὰς |
pēgas
|
fountains |
G4077
|
N-AFP |
ὑδάτων |
hydatōn
|
of waters |
G5204
|
N-GNP |
ἐξαλείψει |
exaleipsei
|
will wipe away |
G1813
|
V-FIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
δάκρυον |
dakryon
|
tear |
G1144
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
eyes |
G3788
|
N-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |