וַיָּ֨פֶץ |
way·yā·p̄eṣ
|
and scattered |
H6327
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֹתָ֛ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
מִשָּׁ֖ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַֽיַּחְדְּל֖וּ |
way·yaḥ·də·lū
|
and they stopped |
H2308
|
Verb |
לִבְנֹ֥ת |
liḇ·nōṯ
|
building |
H1129
|
Verb |
הָעִֽיר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מֵעִ֤ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
out of the city |
H5892
|
Noun |
וַיִּפְרֹ֥שׂ |
way·yip̄·rōś
|
and spread abroad |
H6566
|
Verb |
כַּפָּ֖יו |
kap·pāw
|
his hands |
H3709
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַֽיַּחְדְּל֤וּ |
way·yaḥ·də·lū
|
and ceased |
H2308
|
Verb |
הַקֹּלוֹת֙ |
haq·qō·lō·wṯ
|
the thunders |
H6963
|
Noun |
וְהַבָּרָ֔ד |
wə·hab·bā·rāḏ
|
and hail |
H1259
|
Noun |
וּמָטָ֖ר |
ū·mā·ṭār
|
and the rain |
H4306
|
Noun |
נִתַּ֥ךְ |
nit·taḵ
|
poured |
H5413
|
Verb |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
on the earth |
H776
|
Noun |