| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שְׁלַח֙ |
|
šə·laḥ
|
| Put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֔ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וֶאֱחֹ֖ז |
|
we·’ĕ·ḥōz
|
| and take |
|
H270
|
| Verb |
| בִּזְנָב֑וֹ |
|
biz·nā·ḇōw
|
| it by the tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּ֣חֲזֶק |
|
way·ya·ḥă·zeq
|
| and caught |
|
H2388
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַטֶּ֖ה |
|
lə·maṭ·ṭeh
|
| a staff |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּכַפּֽוֹ |
|
bə·ḵap·pōw.
|
| in his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אֹחִ֣ילָה |
|
’ō·ḥî·lāh
|
| stay |
|
H3176
|
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| with |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| you And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁלֹשָׁ֨ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שְׁבָטִ֜ים |
|
šə·ḇā·ṭîm
|
| darts |
|
H7626
|
| Noun |
| בְּכַפּ֗וֹ |
|
bə·ḵap·pōw,
|
| in his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיִּתְקָעֵם֙ |
|
way·yiṯ·qā·‘êm
|
| and thrust them |
|
H8628
|
| Verb |
| בְּלֵ֣ב |
|
bə·lêḇ
|
| through the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| of Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| עוֹדֶ֥נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| while [was] |
|
H5750
|
| Subst |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| he yet alive |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּלֵ֥ב |
|
bə·lêḇ
|
| in the midst |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאֵלָֽה |
|
hā·’ê·lāh
|
| of the oak |
|
H424
|
| Noun |
| וְֽהָ֨יְתָ֜ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| צִיצַ֤ת |
|
ṣî·ṣaṯ
|
| flower |
|
H6733
|
| Noun |
| נֹבֵל֙ |
|
nō·ḇêl
|
| a fading |
|
H5034
|
| Verb |
| צְבִ֣י |
|
ṣə·ḇî
|
| the majestic |
|
H6643
|
| Noun |
| תִפְאַרְתּ֔וֹ |
|
ṯip̄·’ar·tōw
|
| beauty |
|
H8597
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| גֵּ֣יא |
|
gê
|
| valley |
|
H1516
|
| Noun |
| שְׁמָנִ֑ים |
|
šə·mā·nîm
|
| of the fat |
|
H8081
|
| Noun |
| כְּבִכּוּרָהּ֙ |
|
kə·ḇik·kū·rāh
|
| as the hasty fruit |
|
H1061
|
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| קַ֔יִץ |
|
qa·yiṣ
|
| the summer |
|
H7019
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִרְאֶ֤ה |
|
yir·’eh
|
| [when] he who looks |
|
H7200
|
| Verb |
| הָֽרֹאֶה֙ |
|
hā·rō·’eh
|
| on it sees |
|
H7200
|
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּעוֹדָ֥הּ |
|
bə·‘ō·w·ḏāh
|
| while it is yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בְּכַפּ֖וֹ |
|
bə·ḵap·pōw
|
| as it is in his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| יִבְלָעֶֽנָּה |
|
yiḇ·lā·‘en·nāh
|
| he eats it up |
|
H1104
|
| Verb |