| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יָכֹל֙ |
|
yā·ḵōl
|
| he prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| וַיִּגַּ֖ע |
|
way·yig·ga‘
|
| he touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| יְרֵכ֑וֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| of his thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| וַתֵּ֙קַע֙ |
|
wat·tê·qa‘
|
| and was out of joint |
|
H3363
|
| Verb |
| כַּף־ |
|
kap̄-
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| יֶ֣רֶךְ |
|
ye·reḵ
|
| of the thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּהֵֽאָבְק֖וֹ |
|
bə·hê·’ā·ḇə·qōw
|
| as he wrestled |
|
H79
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| כֵּ֡ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| יֹאכְל֨וּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| did eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גִּ֣יד |
|
gîḏ
|
| [of] the sinew |
|
H1517
|
| Noun |
| הַנָּשֶׁ֗ה |
|
han·nā·šeh
|
| which shrank |
|
H5384
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּ֣ף |
|
kap̄
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| הַיָּרֵ֔ךְ |
|
hay·yā·rêḵ
|
| of the thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָגַע֙ |
|
nā·ḡa‘
|
| he touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| יֶ֣רֶךְ |
|
ye·reḵ
|
| of the thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּגִ֖יד |
|
bə·ḡîḏ
|
| in the sinew |
|
H1517
|
| Noun |
| הַנָּשֶֽׁה |
|
han·nā·šeh
|
| the nerve |
|
H5384
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| גִּדְעוֹן֙ |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my Lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְיֵ֤שׁ |
|
wə·yêš
|
| and be |
|
H3426
|
| Subst |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| if the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּ֔נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| מְצָאַ֖תְנוּ |
|
mə·ṣā·’aṯ·nū
|
| befallen |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאַיֵּ֣ה |
|
wə·’ay·yêh
|
| us? and where |
|
H346
|
| Int |
| כָֽל־ |
|
ḵāl
|
| all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| נִפְלְאֹתָ֡יו |
|
nip̄·lə·’ō·ṯāw
|
| His miracles |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סִפְּרוּ־ |
|
sip·pə·rū-
|
| told |
|
H5608
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵ֜ינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלֹ֤א |
|
hă·lō
|
| Did not us |
|
H3808
|
| Adv |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| up from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הֶעֱלָ֣נוּ |
|
he·‘ĕ·lā·nū
|
| bring us up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| נְטָשָׁ֣נוּ |
|
nə·ṭā·šā·nū
|
| has forsaken |
|
H5203
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ |
|
way·yit·tə·nê·nū
|
| and delivered us |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| into the hands |
|
H3709
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| קַ֔רְתִּי |
|
qar·tî
|
| have dug |
|
H6979
|
| Verb |
| וְשָׁתִ֖יתִי |
|
wə·šā·ṯî·ṯî
|
| and drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| זָרִ֑ים |
|
zā·rîm
|
| strange |
|
H2114
|
| Verb |
| וְאַחְרִב֙ |
|
wə·’aḥ·riḇ
|
| and have I dried up |
|
H2717
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| with the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| פְּעָמַ֔י |
|
pə·‘ā·may
|
| of my feet |
|
H6471
|
| Noun |
| יְאֹרֵ֥י |
|
yə·’ō·rê
|
| the rivers |
|
H2975
|
| Noun |
| מָצֽוֹר |
|
mā·ṣō·wr
|
| of Egypt |
|
H4693
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| קַ֖רְתִּי |
|
qar·tî
|
| have dug |
|
H6979
|
| Verb |
| וְשָׁתִ֣יתִי |
|
wə·šā·ṯî·ṯî
|
| and drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאַחְרִב֙ |
|
wə·’aḥ·riḇ
|
| and have I dried up |
|
H2717
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| with the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| פְּעָמַ֔י |
|
pə·‘ā·may
|
| of my feet |
|
H6471
|
| Noun |
| יְאֹרֵ֥י |
|
yə·’ō·rê
|
| the rivers |
|
H2975
|
| Noun |
| מָצֽוֹר |
|
mā·ṣō·wr
|
| of Egypt |
|
H4693
|
| Noun |
| וְהָיִ֛יתְ |
|
wə·hā·yîṯ
|
| and you shall also be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲטֶ֥רֶת |
|
‘ă·ṭe·reṯ
|
| a crown |
|
H5850
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| of glory |
|
H8597
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| [וּצְנֹוף |
|
[ū·ṣə·nō·wp̄
|
| - |
|
H
|
|
| (וּצְנִ֥יף |
|
(ū·ṣə·nîp̄
|
| diadem |
|
H6797
|
| Noun |
| מְלוּכָ֖ה |
|
mə·lū·ḵāh
|
| a royal |
|
H4410
|
| Noun |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| in the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
|
’ĕ·lō·hā·yiḵ
|
| of your God |
|
H430
|
| Noun |