| שָׂמָהּ֙ |
|
śā·māh
|
| They have made |
|
H7760
|
| Verb |
| לִשְׁמָמָ֔ה |
|
liš·mā·māh
|
| Desolate |
|
H8076
|
| Adj |
| אָבְלָ֥ה |
|
’ā·ḇə·lāh
|
| it mourns |
|
H56
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמֵמָ֑ה |
|
šə·mê·māh
|
| [and being] it desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| נָשַׁ֙מָּה֙ |
|
nā·šam·māh
|
| desolate me |
|
H8074
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂ֥ם |
|
śām
|
| lays |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| שִׁמְע֖וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֡ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַעַן֩ |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אָמְרֵ֨ךְ |
|
’ā·mə·rêḵ
|
| you said |
|
H559
|
| Verb |
| הֶאָ֜ח |
|
he·’āḥ
|
| Aha |
|
H1889
|
| Inj |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| מִקְדָּשִׁ֣י |
|
miq·dā·šî
|
| My sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| כִֽי־ |
|
ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחָ֗ל |
|
ni·ḥāl
|
| it was profaned |
|
H2490
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| אַדְמַ֤ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָשַׁ֔מָּה |
|
nā·šam·māh,
|
| it was desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הָלְכ֖וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּגּוֹלָֽה |
|
bag·gō·w·lāh
|
| into exile |
|
H1473
|
| Noun |