| וְהָאָ֥רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| And land |
|
H776
|
| Noun |
| הַנְּשַׁמָּ֖ה |
|
han·nə·šam·māh
|
| the desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| תֵּֽעָבֵ֑ד |
|
tê·‘ā·ḇêḏ
|
| shall be tilled |
|
H5647
|
| Verb |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| whereas |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| it lay |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עוֹבֵֽר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| that passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And they shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַלֵּ֙זוּ֙ |
|
hal·lê·zū
|
| This |
|
H1977
|
| Pro |
| הַנְּשַׁמָּ֔ה |
|
han·nə·šam·māh,
|
| that was desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| has become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| like the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| עֵ֑דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| וְהֶעָרִ֧ים |
|
wə·he·‘ā·rîm
|
| and the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הֶחֳרֵב֛וֹת |
|
he·ḥo·rê·ḇō·wṯ
|
| waste |
|
H2720
|
| Adj |
| וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת |
|
wə·han·šam·mō·wṯ
|
| and desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת |
|
wə·han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ
|
| and ruined |
|
H2040
|
| Verb |
| בְּצוּר֥וֹת |
|
bə·ṣū·rō·wṯ
|
| [are become] fenced |
|
H1219
|
| Verb |
| יָשָֽׁבוּ |
|
yā·šā·ḇū
|
| are inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| וְיָדְע֣וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| Then you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽשָּׁאֲרוּ֮ |
|
yiš·šā·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּנִ֙יתִי֙ |
|
bā·nî·ṯî
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת |
|
han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ
|
| the ruined |
|
H2040
|
| Verb |
| נָטַ֖עְתִּי |
|
nā·ṭa‘·tî
|
| [places and] plant |
|
H5193
|
| Verb |
| הַנְּשַׁמָּ֑ה |
|
han·nə·šam·māh;
|
| that that was desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken [it] |
|
H1696
|
| Verb |
| וְעָשִֽׂיתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| and I will do |
|
H6213
|
| Verb |