| וַתַּעֲלֶ֤ה |
|
wat·ta·‘ă·leh
|
| And increased |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהַמֶּ֗לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָיָ֧ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מָעֳמָ֛ד |
|
mā·‘o·māḏ
|
| held up |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּמֶּרְכָּבָ֖ה |
|
bam·mer·kā·ḇāh
|
| in his chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| נֹ֣כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| against |
|
H5227
|
| Adv |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיִּ֥צֶק |
|
way·yi·ṣeq
|
| and ran out |
|
H3332
|
| Verb |
| דַּֽם־ |
|
dam-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמַּכָּ֖ה |
|
ham·mak·kāh
|
| of the wound |
|
H4347
|
| Noun |
| חֵ֥יק |
|
ḥêq
|
| the middle |
|
H2436
|
| Noun |
| הָרָֽכֶב |
|
hā·rā·ḵeḇ
|
| of the chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| וְלָ֤מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| And why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִשְׁגֶּ֣ה |
|
ṯiš·geh
|
| be ravished |
|
H7686
|
| Verb |
| בְנִ֣י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְזָרָ֑ה |
|
ḇə·zā·rāh
|
| with an adulteress |
|
H2114
|
| Verb |
| וּ֝תְחַבֵּ֗ק |
|
ū·ṯə·ḥab·bêq
|
| and embrace |
|
H2263
|
| Verb |
| חֵ֣ק |
|
ḥêq
|
| the bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| נָכְרִיָּֽה |
|
nā·ḵə·rî·yāh
|
| of a stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| עֹ֤שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| showest |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לַֽאֲלָפִ֔ים |
|
la·’ă·lā·p̄îm
|
| to thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וּמְשַׁלֵּם֙ |
|
ū·mə·šal·lêm
|
| and recompense |
|
H7999
|
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אָב֔וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| חֵ֥יק |
|
ḥêq
|
| the bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
|
bə·nê·hem
|
| of their children |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחֲרֵיהֶ֑ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הָאֵ֤ל |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| Great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַגִּבּ֔וֹר |
|
hag·gib·bō·wr
|
| the Mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| [is] his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לְאִמֹּתָם֙ |
|
lə·’im·mō·ṯām
|
| to their mothers |
|
H517
|
| Noun |
| יֹֽאמְר֔וּ |
|
yō·mə·rū
|
| They say |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֵּ֖ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| דָּגָ֣ן |
|
dā·ḡān
|
| [is] grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וָיָ֑יִן |
|
wā·yā·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם |
|
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭə·p̄ām
|
| As they faint |
|
H5848
|
| Verb |
| כֶּֽחָלָל֙ |
|
ke·ḥā·lāl
|
| as the wounded |
|
H2491
|
| Noun |
| בִּרְחֹב֣וֹת |
|
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
| In the streets |
|
H7339
|
| Noun |
| עִ֔יר |
|
‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ |
|
bə·hiš·tap·pêḵ
|
| was poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֔ם |
|
nap̄·šām
|
| when their soul |
|
H5315
|
| Noun |
| חֵ֖יק |
|
ḥêq
|
| bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| אִמֹּתָֽם |
|
’im·mō·ṯām
|
| their mother |
|
H517
|
| Noun |