| וַתָּקָם֩ |
|
wat·tā·qām
|
| And she arose |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּת֨וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַלַּ֜יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֧ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽאֶצְלִ֗י |
|
mê·’eṣ·lî
|
| from beside me |
|
H681
|
| Noun |
| וַאֲמָֽתְךָ֙ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| while your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| יְשֵׁנָ֔ה |
|
yə·šê·nāh
|
| slept |
|
H3463
|
| Adj |
| וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ |
|
wat·taš·kî·ḇê·hū
|
| and laid |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּחֵיקָ֑הּ |
|
bə·ḥê·qāh;
|
| it in her bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנָ֥הּ |
|
bə·nāh
|
| child her |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
|
ham·mêṯ
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הִשְׁכִּ֥יבָה |
|
hiš·kî·ḇāh
|
| laid |
|
H7901
|
| Verb |
| בְחֵיקִֽי |
|
ḇə·ḥê·qî
|
| in my bosom |
|
H2436
|
| Noun |