| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הוּשַׁ֣ב |
|
hū·šaḇ
|
| is restored |
|
H7725
|
| Verb |
| כַּסְפִּ֔י |
|
kas·pî,
|
| My money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְגַ֖ם |
|
wə·ḡam
|
| and even |
|
H1571
|
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| בְאַמְתַּחְתִּ֑י |
|
ḇə·’am·taḥ·tî
|
| in my sack |
|
H572
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| and failed |
|
H3318
|
| Verb |
| לִבָּ֗ם |
|
lib·bām
|
| their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֶּֽחֶרְד֞וּ |
|
way·ye·ḥer·ḏū
|
| and they were afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| אָחִיו֙ |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| זֹּ֛את |
|
zōṯ
|
| [is] this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| [that] has done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָֽנוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| כַּסְפִּ֥י |
|
kas·pî
|
| my silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבִ֖י |
|
ū·zə·hā·ḇî
|
| and my gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְקַחְתֶּ֑ם |
|
lə·qaḥ·tem
|
| you have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וּמַֽחֲמַדַּי֙ |
|
ū·ma·ḥă·mad·day
|
| and pleasant things |
|
H4261
|
| Noun |
| הַטֹּבִ֔ים |
|
haṭ·ṭō·ḇîm
|
| my goodly |
|
H2896
|
| Adj |
| הֲבֵאתֶ֖ם |
|
hă·ḇê·ṯem
|
| have carried |
|
H935
|
| Verb |
| לְהֵיכְלֵיכֶֽם |
|
lə·hê·ḵə·lê·ḵem
|
| to your temples |
|
H1964
|
| Noun |