| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אִיִּ֣ים |
|
’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| יְקַוּ֗וּ |
|
yə·qaw·wū
|
| shall wait |
|
H6960
|
| Verb |
| וָאֳנִיּ֤וֹת |
|
wā·’o·nî·yō·wṯ
|
| and the ships |
|
H591
|
| Noun |
| תַּרְשִׁישׁ֙ |
|
tar·šîš
|
| of Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
bā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לְהָבִ֤יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| To bring |
|
H935
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽרָח֔וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| כַּסְפָּ֥ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבָ֖ם |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| לְשֵׁם֙ |
|
lə·šêm
|
| For the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֔יִךְ |
|
’ĕ·lō·ha·yiḵ
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלִקְד֥וֹשׁ |
|
wə·liq·ḏō·wōš
|
| and to the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| פֵאֲרָֽךְ |
|
p̄ê·’ă·rāḵ
|
| He has glorified |
|
H6286
|
| Verb |
| כַּסְפָּ֞ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בַּחוּצ֣וֹת |
|
ba·ḥū·ṣō·wṯ
|
| into the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יַשְׁלִ֗יכוּ |
|
yaš·lî·ḵū
|
| They shall cast |
|
H7993
|
| Verb |
| וּזְהָבָם֮ |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְנִדָּ֣ה |
|
lə·nid·dāh
|
| removed |
|
H5079
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה֒ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּסְפָּ֨ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבָ֜ם |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| do be able |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהַצִּילָ֗ם |
|
lə·haṣ·ṣî·lām
|
| to deliver them |
|
H5337
|
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֶבְרַ֣ת |
|
‘eḇ·raṯ
|
| of the wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַפְשָׁם֙ |
|
nap̄·šām
|
| their souls |
|
H5315
|
| Noun |
| יְשַׂבֵּ֔עוּ |
|
yə·śab·bê·‘ū
|
| do satisfy |
|
H7646
|
| Verb |
| וּמֵעֵיהֶ֖ם |
|
ū·mê·‘ê·hem
|
| and their bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְמַלֵּ֑אוּ |
|
yə·mal·lê·’ū
|
| fill |
|
H4390
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מִכְשׁ֥וֹל |
|
miḵ·šō·wl
|
| the stumbling block |
|
H4383
|
| Noun |
| עֲוֹנָ֖ם |
|
‘ă·wō·nām
|
| of their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| הָיָֽה |
|
hā·yāh
|
| it is |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּסְפָּ֞ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בַּחוּצ֣וֹת |
|
ba·ḥū·ṣō·wṯ
|
| into the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יַשְׁלִ֗יכוּ |
|
yaš·lî·ḵū
|
| They shall cast |
|
H7993
|
| Verb |
| וּזְהָבָם֮ |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְנִדָּ֣ה |
|
lə·nid·dāh
|
| removed |
|
H5079
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה֒ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּסְפָּ֨ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבָ֜ם |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| do be able |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהַצִּילָ֗ם |
|
lə·haṣ·ṣî·lām
|
| to deliver them |
|
H5337
|
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֶבְרַ֣ת |
|
‘eḇ·raṯ
|
| of the wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַפְשָׁם֙ |
|
nap̄·šām
|
| their souls |
|
H5315
|
| Noun |
| יְשַׂבֵּ֔עוּ |
|
yə·śab·bê·‘ū
|
| do satisfy |
|
H7646
|
| Verb |
| וּמֵעֵיהֶ֖ם |
|
ū·mê·‘ê·hem
|
| and their bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְמַלֵּ֑אוּ |
|
yə·mal·lê·’ū
|
| fill |
|
H4390
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מִכְשׁ֥וֹל |
|
miḵ·šō·wl
|
| the stumbling block |
|
H4383
|
| Noun |
| עֲוֹנָ֖ם |
|
‘ă·wō·nām
|
| of their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| הָיָֽה |
|
hā·yāh
|
| it is |
|
H1961
|
| Verb |
| הִמְלִיכוּ֙ |
|
him·lî·ḵū
|
| have set up kings |
|
H4427
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| מִמֶּ֔נִּי |
|
mim·men·nî
|
| by |
|
H4480
|
| Prep |
| הֵשִׂ֖ירוּ |
|
hê·śî·rū
|
| they have made princes |
|
H8323
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָ֑עְתִּי |
|
yā·ḏā·‘ə·tî
|
| do I knew [it] |
|
H3045
|
| Verb |
| כַּסְפָּ֣ם |
|
kas·pām
|
| of their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבָ֗ם |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| עָשׂ֤וּ |
|
‘ā·śū
|
| have they made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| עֲצַבִּ֔ים |
|
‘ă·ṣab·bîm
|
| idols |
|
H6091
|
| Noun |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִכָּרֵֽת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| they may be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כַּסְפָּ֨ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| זְהָבָ֜ם |
|
zə·hā·ḇām
|
| their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| shall be able |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהַצִּילָ֗ם |
|
lə·haṣ·ṣî·lām
|
| to deliver them |
|
H5337
|
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֶבְרַ֣ת |
|
‘eḇ·raṯ
|
| wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְאֵשׁ֙ |
|
ū·ḇə·’êš
|
| and by the fire |
|
H784
|
| Noun |
| קִנְאָת֔וֹ |
|
qin·’ā·ṯōw
|
| of his jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| תֵּאָכֵ֖ל |
|
tê·’ā·ḵêl
|
| shall be devoured |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| but the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָלָ֤ה |
|
ḵā·lāh
|
| riddance |
|
H3617
|
| Noun |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| evening |
|
H389
|
| Adv |
| נִבְהָלָה֙ |
|
niḇ·hā·lāh
|
| a speedy |
|
H926
|
| Verb |
| יַֽעֲשֶׂ֔ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| he shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֖י |
|
yō·šə·ḇê
|
| those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |