| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֮ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֶפְרוֹן֒ |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| וַיִּשְׁקֹ֤ל |
|
way·yiš·qōl
|
| and weighed |
|
H8254
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְעֶפְרֹ֔ן |
|
lə·‘ep̄·rōn
|
| to Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַכֶּ֕סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| he had named |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| אַרְבַּ֤ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שֶׁ֣קֶל |
|
še·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| current [money] |
|
H5674
|
| Verb |
| לַסֹּחֵֽר |
|
las·sō·ḥêr
|
| with the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| וְכֶ֥סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and money |
|
H3701
|
| Noun |
| מִשְׁנֶ֖ה |
|
miš·neh
|
| double |
|
H4932
|
| Noun |
| קְח֣וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֑ם |
|
ḇə·yeḏ·ḵem
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַמּוּשָׁ֨ב |
|
ham·mū·šāḇ
|
| that was brought again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּפִ֤י |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ |
|
’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem
|
| of your sacks |
|
H572
|
| Noun |
| תָּשִׁ֣יבוּ |
|
tā·šî·ḇū
|
| carry [it] again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֔ם |
|
ḇə·yeḏ·ḵem
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| Perhaps |
|
H194
|
| Adv |
| מִשְׁגֶּ֖ה |
|
miš·geh
|
| an oversight |
|
H4870
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| it [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| And were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֽוּבְאוּ֮ |
|
hū·ḇə·’ū
|
| they were brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵף֒ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֤ר |
|
də·ḇar
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַשָּׁ֤ב |
|
haš·šāḇ
|
| that was returned |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
| in our sacks |
|
H572
|
| Noun |
| בַּתְּחִלָּ֔ה |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| at the first time |
|
H8462
|
| Noun |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| are we |
|
H587
|
| Pro |
| מֽוּבָאִ֑ים |
|
mū·ḇā·’îm
|
| brought in |
|
H935
|
| Verb |
| לְהִתְגֹּלֵ֤ל |
|
lə·hiṯ·gō·lêl
|
| that he may assault |
|
H1556
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| וּלְהִתְנַפֵּ֣ל |
|
ū·lə·hiṯ·nap·pêl
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַ֧חַת |
|
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| for slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמֹרֵֽינוּ |
|
ḥă·mō·rê·nū
|
| our donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גְּבִיעִ֞י |
|
gə·ḇî·‘î
|
| my cup |
|
H1375
|
| Noun |
| גְּבִ֣יעַ |
|
gə·ḇî·a‘
|
| the cup |
|
H1375
|
| Noun |
| הַכֶּ֗סֶף |
|
hak·ke·sep̄,
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| תָּשִׂים֙ |
|
tā·śîm
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּפִי֙ |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַמְתַּ֣חַת |
|
’am·ta·ḥaṯ
|
| of the sack |
|
H572
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֔ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| of the youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| שִׁבְר֑וֹ |
|
šiḇ·rōw
|
| for his grain |
|
H7668
|
| Noun |
| וַיַּ֕עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּדְבַ֥ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיְלַקֵּ֣ט |
|
way·laq·qêṭ
|
| And gathered up |
|
H3950
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֤א |
|
han·nim·ṣā
|
| that was found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְאֶֽרֶץ־ |
|
ḇə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבְאֶ֣רֶץ |
|
ū·ḇə·’e·reṣ
|
| and in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בַּשֶּׁ֖בֶר |
|
baš·še·ḇer
|
| for the grain |
|
H7668
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שֹׁבְרִ֑ים |
|
šō·ḇə·rîm
|
| bought |
|
H7666
|
| Verb |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הַכֶּ֖סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| בֵּ֥יתָה |
|
bê·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| פַרְעֹֽה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיְלַקֵּ֣ט |
|
way·laq·qêṭ
|
| And gathered up |
|
H3950
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֤א |
|
han·nim·ṣā
|
| that was found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְאֶֽרֶץ־ |
|
ḇə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבְאֶ֣רֶץ |
|
ū·ḇə·’e·reṣ
|
| and in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בַּשֶּׁ֖בֶר |
|
baš·še·ḇer
|
| for the grain |
|
H7668
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שֹׁבְרִ֑ים |
|
šō·ḇə·rîm
|
| bought |
|
H7666
|
| Verb |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הַכֶּ֖סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| בֵּ֥יתָה |
|
bê·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| פַרְעֹֽה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּתֹּ֣ם |
|
way·yit·tōm
|
| And failed |
|
H8552
|
| Verb |
| הַכֶּ֗סֶף |
|
hak·ke·sep̄,
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֮ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּמֵאֶ֣רֶץ |
|
ū·mê·’e·reṣ
|
| and in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַעַן֒ |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹאוּ֩ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרַ֨יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| for why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָמ֖וּת |
|
nā·mūṯ
|
| should we die |
|
H4191
|
| Verb |
| נֶגְדֶּ֑ךָ |
|
neḡ·de·ḵā
|
| in your presence |
|
H5048
|
| Subst |
| אָפֵ֖ס |
|
’ā·p̄ês
|
| fails |
|
H656
|
| Verb |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| [our] money |
|
H3701
|
| Noun |
| וַתִּתֹּם֮ |
|
wat·tit·tōm
|
| When was ended |
|
H8552
|
| Verb |
| הַשָּׁנָ֣ה |
|
haš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַהִוא֒ |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֨אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נְכַחֵ֣ד |
|
nə·ḵa·ḥêḏ
|
| can we hide |
|
H3582
|
| Verb |
| מֵֽאֲדֹנִ֔י |
|
mê·’ă·ḏō·nî
|
| from my lord |
|
H113
|
| Noun |
| תַּ֣ם |
|
tam
|
| is spent |
|
H8552
|
| Verb |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄,
|
| our money |
|
H3701
|
| Noun |
| וּמִקְנֵ֥ה |
|
ū·miq·nêh
|
| and our herds |
|
H4735
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֖ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| also has |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאַר֙ |
|
niš·’ar
|
| remains |
|
H7604
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| except |
|
H1115
|
| Subst |
| גְּוִיָּתֵ֖נוּ |
|
gə·wî·yā·ṯê·nū
|
| our bodies |
|
H1472
|
| Noun |
| וְאַדְמָתֵֽנוּ |
|
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| and our lands |
|
H127
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| מְאַת֙ |
|
mə·’aṯ
|
| of the hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| כִּכַּ֣ר |
|
kik·kar
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄,
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לָצֶ֗קֶת |
|
lā·ṣe·qeṯ
|
| cast |
|
H3332
|
| Verb |
| אַדְנֵ֣י |
|
’aḏ·nê
|
| the sockets |
|
H134
|
| Noun |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְנֵ֣י |
|
’aḏ·nê
|
| the sockets |
|
H134
|
| Noun |
| הַפָּרֹ֑כֶת |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| of the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| מְאַ֧ת |
|
mə·’aṯ
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֲדָנִ֛ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| לִמְאַ֥ת |
|
lim·’aṯ
|
| for the hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֖ר |
|
hak·kik·kār
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| כִּכָּ֥ר |
|
kik·kār
|
| a talent |
|
H3603
|
| Noun |
| לָאָֽדֶן |
|
lā·’ā·ḏen
|
| for a socket |
|
H134
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַיֹּבֵל֮ |
|
hay·yō·ḇêl
|
| the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| יַקְדִּ֣ישׁ |
|
yaq·dîš
|
| he dedicates |
|
H6942
|
| Verb |
| שָׂדֵהוּ֒ |
|
śā·ḏê·hū
|
| his field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְחִשַּׁב־ |
|
wə·ḥiš·šaḇ-
|
| then shall reckon |
|
H2803
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַכֶּ֗סֶף |
|
hak·ke·sep̄,
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֤י |
|
pî
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַשָּׁנִים֙ |
|
haš·šā·nîm
|
| the years |
|
H8141
|
| Noun |
| הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת |
|
han·nō·w·ṯā·rōṯ
|
| that remain |
|
H3498
|
| Verb |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| even to |
|
H5704
|
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
|
hay·yō·ḇêl
|
| of the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְנִגְרַ֖ע |
|
wə·niḡ·ra‘
|
| and it shall be deducted |
|
H1639
|
| Verb |
| מֵֽעֶרְכֶּֽךָ |
|
mê·‘er·ke·ḵā
|
| from your valuation |
|
H6187
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֣ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| And you shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄,
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| לְאַהֲרֹ֖ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| to Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּלְבָנָ֑יו |
|
ū·lə·ḇā·nāw
|
| and to his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| פְּדוּיֵ֕י |
|
pə·ḏū·yê
|
| as the redemption price |
|
H6302
|
| Noun |
| הָעֹדְפִ֖ים |
|
hā·‘ō·ḏə·p̄îm
|
| for the excess |
|
H5736
|
| Verb |
| בָּהֶֽם |
|
bā·hem
|
| in them |
|
H
|
| Prep |
| וְנָתַתָּ֖ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| Then shall you turn [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| בַּכָּ֑סֶף |
|
bak·kā·sep̄
|
| into money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְצַרְתָּ֤ |
|
wə·ṣar·tā
|
| and adversary |
|
H6887
|
| Verb |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּיָ֣דְךָ֔ |
|
bə·yā·ḏə·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהָֽלַכְתָּ֙ |
|
wə·hā·laḵ·tā
|
| and shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַ֛ר |
|
yiḇ·ḥar
|
| shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֣ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and you shall bestow |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכֶּ֡סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּכֹל֩ |
|
bə·ḵōl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּאַוֶּ֨ה |
|
tə·’aw·weh
|
| lusts after |
|
H183
|
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֜ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בַּבָּקָ֣ר |
|
bab·bā·qār
|
| for oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וּבַצֹּ֗אן |
|
ū·ḇaṣ·ṣōn
|
| or for sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבַיַּ֙יִן֙ |
|
ū·ḇay·ya·yin
|
| or for wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וּבַשֵּׁכָ֔ר |
|
ū·ḇaš·šê·ḵār
|
| or for strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| וּבְכֹ֛ל |
|
ū·ḇə·ḵōl
|
| or for all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּֽשְׁאָלְךָ֖ |
|
tiš·’ā·lə·ḵā
|
| desires |
|
H7592
|
| Verb |
| נַפְשֶׁ֑ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְאָכַ֣לְתָּ |
|
wə·’ā·ḵal·tā
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| שָּׁ֗ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְשָׂמַחְתָּ֖ |
|
wə·śā·maḥ·tā
|
| and you shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבֵיתֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ṯe·ḵā
|
| and your household |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהָעִ֛יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| And the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שָׂרְפ֥וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| they burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| רַ֣ק ׀ |
|
raq
|
| only [was] |
|
H7535
|
| Adv |
| הַכֶּ֣סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָ֗ב |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| and the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּכְלֵ֤י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְהַבַּרְזֶ֔ל |
|
wə·hab·bar·zel
|
| and of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they put |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹצַ֥ר |
|
’ō·w·ṣar
|
| into the treasury |
|
H214
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| עָכָ֣ן |
|
‘ā·ḵān
|
| Achan |
|
H5912
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זֶ֡רַח |
|
ze·raḥ
|
| of Zerah |
|
H2226
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֶּ֣סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאַדֶּ֣רֶת |
|
hā·’ad·de·reṯ
|
| the garment |
|
H155
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| לְשׁ֣וֹן |
|
lə·šō·wn
|
| the wedge |
|
H3956
|
| Noun |
| הַזָּהָ֡ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנָ֡יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹתָ֡יו |
|
bə·nō·ṯāw
|
| his daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שׁוֹרוֹ֩ |
|
šō·w·rōw
|
| his oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמֹר֨וֹ |
|
ḥă·mō·rōw
|
| his donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צֹאנ֤וֹ |
|
ṣō·nōw
|
| his sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אָהֳלוֹ֙ |
|
’ā·ho·lōw
|
| his tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּעֲל֥וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and they brought |
|
H5927
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| עֵ֥מֶק |
|
‘ê·meq
|
| to the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| עָכֽוֹר |
|
‘ā·ḵō·wr
|
| of Achor |
|
H5911
|
| Noun |
| וַתֵּ֣רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| דְלִילָ֗ה |
|
də·lî·lāh
|
| Delilah |
|
H1807
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הִגִּ֣יד |
|
hig·gîḏ
|
| he had told |
|
H5046
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לִבּוֹ֒ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַתִּשְׁלַ֡ח |
|
wat·tiš·laḥ
|
| and she sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וַתִּקְרָא֩ |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְסַרְנֵ֨י |
|
lə·sar·nê
|
| for the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֤ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עֲל֣וּ |
|
‘ă·lū
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַפַּ֔עַם |
|
hap·pa·‘am
|
| this once |
|
H6471
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִגִּ֥יד |
|
hig·gîḏ
|
| he has showed |
|
H5046
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לִבּ֑וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְעָל֤וּ |
|
wə·‘ā·lū
|
| and came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| סַרְנֵ֣י |
|
sar·nê
|
| Then the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines her |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיַּעֲל֥וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and brought |
|
H5927
|
| Verb |
| הַכֶּ֖סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּיָדָֽם |
|
bə·yā·ḏām
|
| in their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִמּ֡וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֶלֶף֩ |
|
’e·lep̄
|
| The eleven |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֨ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֻֽקַּֽח־ |
|
luq·qaḥ-
|
| were taken |
|
H3947
|
| Verb |
| (וְאַ֤תְּ |
|
(wə·’at
|
| about that you |
|
H859
|
| Pro |
| אָלִית֙ |
|
’ā·lîṯ
|
| cursed |
|
H422
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and of also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָמַ֣רְתְּ |
|
’ā·mart
|
| spoke |
|
H559
|
| Verb |
| בְּאָזְנַ֔י |
|
bə·’ā·zə·nay
|
| in my hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכֶּ֥סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אִתִּ֖י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| לְקַחְתִּ֑יו |
|
lə·qaḥ·tîw
|
| [is] took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| And his mother |
|
H517
|
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [be thou] of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִמּ֡וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֶלֶף֩ |
|
’e·lep̄
|
| The eleven |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֨ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֻֽקַּֽח־ |
|
luq·qaḥ-
|
| were taken |
|
H3947
|
| Verb |
| (וְאַ֤תְּ |
|
(wə·’at
|
| about that you |
|
H859
|
| Pro |
| אָלִית֙ |
|
’ā·lîṯ
|
| cursed |
|
H422
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and of also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָמַ֣רְתְּ |
|
’ā·mart
|
| spoke |
|
H559
|
| Verb |
| בְּאָזְנַ֔י |
|
bə·’ā·zə·nay
|
| in my hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכֶּ֥סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אִתִּ֖י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| לְקַחְתִּ֑יו |
|
lə·qaḥ·tîw
|
| [is] took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| And his mother |
|
H517
|
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [be thou] of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֛שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| when he had restored |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶֽלֶף־ |
|
’e·lep̄-
|
| the eleven hundred |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֥ה |
|
ū·mê·’āh
|
| .. .. .. |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכֶּ֖סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לְאִמּ֑וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אִמּ֡וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַקְדֵּ֣שׁ |
|
haq·dêš
|
| I had wholly |
|
H6942
|
| Verb |
| הִקְדַּ֣שְׁתִּי |
|
hiq·daš·tî
|
| dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| הַכֶּסֶף֩ |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִיָּדִ֜י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לִבְנִ֗י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַֽעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶּ֣סֶל |
|
pe·sel
|
| a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וּמַסֵּכָ֔ה |
|
ū·mas·sê·ḵāh
|
| and a molten image |
|
H4541
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲשִׁיבֶ֥נּוּ |
|
’ă·šî·ḇen·nū
|
| therefore I will restore |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיָּ֛שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| when he had restored |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶֽלֶף־ |
|
’e·lep̄-
|
| the eleven hundred |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֥ה |
|
ū·mê·’āh
|
| .. .. .. |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכֶּ֖סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לְאִמּ֑וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אִמּ֡וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַקְדֵּ֣שׁ |
|
haq·dêš
|
| I had wholly |
|
H6942
|
| Verb |
| הִקְדַּ֣שְׁתִּי |
|
hiq·daš·tî
|
| dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| הַכֶּסֶף֩ |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִיָּדִ֜י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לִבְנִ֗י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַֽעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶּ֣סֶל |
|
pe·sel
|
| a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וּמַסֵּכָ֔ה |
|
ū·mas·sê·ḵāh
|
| and a molten image |
|
H4541
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲשִׁיבֶ֥נּוּ |
|
’ă·šî·ḇen·nū
|
| therefore I will restore |
|
H7725
|
| Verb |