| וְשָׂנֵ֤אתִֽי |
|
wə·śā·nê·ṯî
|
| and hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָלִ֔י |
|
‘ă·mā·lî
|
| my labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁאֲנִ֥י |
|
še·’ă·nî
|
| I |
|
H589
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| had taken |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ |
|
še·’an·nî·ḥen·nū
|
| because I should leave |
|
H3240
|
| Verb |
| לָאָדָ֖ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| it to the man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁיִּהְיֶ֥ה |
|
še·yih·yeh
|
| that shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָֽי |
|
’a·ḥă·rāy
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| תִּרְא֙וּנִי֙ |
|
tir·’ū·nî
|
| do Look |
|
H7200
|
| Verb |
| שֶׁאֲנִ֣י |
|
še·’ă·nî
|
| I |
|
H589
|
| Pro |
| שְׁחַרְחֹ֔רֶת |
|
šə·ḥar·ḥō·reṯ
|
| [am] black |
|
H7840
|
| Adj |
| שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי |
|
šeš·šĕ·zā·p̄aṯ·nî
|
| has looked |
|
H7805
|
| Verb |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| because the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמִּ֣י |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| נִֽחֲרוּ־ |
|
ni·ḥă·rū-
|
| were angry |
|
H2787
|
| Verb |
| שָׂמֻ֙נִי֙ |
|
śā·mu·nî
|
| they made me |
|
H7760
|
| Verb |
| נֹטֵרָ֣ה |
|
nō·ṭê·rāh
|
| the keeper |
|
H5201
|
| Verb |
| הַכְּרָמִ֔ים |
|
hak·kə·rā·mîm
|
| of the vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| כַּרְמִ֥י |
|
kar·mî
|
| of my own vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| נָטָֽרְתִּי |
|
nā·ṭā·rə·tî
|
| do kept |
|
H5201
|
| Verb |