| וּבַ֣יִת |
|
ū·ḇa·yiṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִבְנ֗וּ |
|
ṯiḇ·nū
|
| shall you build |
|
H1129
|
| Verb |
| וְזֶ֤רַע |
|
wə·ze·ra‘
|
| and offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| תִזְרָ֙עוּ֙ |
|
ṯiz·rā·‘ū
|
| sow |
|
H2232
|
| Verb |
| וְכֶ֣רֶם |
|
wə·ḵe·rem
|
| and vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| תִטָּ֔עוּ |
|
ṯiṭ·ṭā·‘ū
|
| plant |
|
H5193
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| have |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּאֳהָלִ֤ים |
|
bā·’o·hā·lîm
|
| in tents |
|
H168
|
| Noun |
| תֵּֽשְׁבוּ֙ |
|
tê·šə·ḇū
|
| you shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵיכֶ֔ם |
|
yə·mê·ḵem
|
| [any] your days |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּֽחְי֜וּ |
|
tiḥ·yū
|
| you may live |
|
H2421
|
| Verb |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּים֙ |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| גָּרִ֥ים |
|
gā·rîm
|
| [are] strangers |
|
H1481
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וַנֵּ֖שֶׁב |
|
wan·nê·šeḇ
|
| But we have dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּֽאֳהָלִ֑ים |
|
bā·’o·hā·lîm;
|
| in tents |
|
H168
|
| Noun |
| וַנִּשְׁמַ֣ע |
|
wan·niš·ma‘
|
| and have obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| וַנַּ֔עַשׂ |
|
wan·na·‘aś
|
| and done |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖נוּ |
|
ṣiw·wā·nū
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יוֹנָדָ֥ב |
|
yō·w·nā·ḏāḇ
|
| Jonadab |
|
H3122
|
| Noun |
| אָבִֽינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| our father |
|
H1
|
| Noun |