| וְהִגַּדְתֶּ֣ם |
|
wə·hig·gaḏ·tem
|
| And you shall tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לְאָבִ֗י |
|
lə·’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּבוֹדִי֙ |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רְאִיתֶ֑ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וּמִֽהַרְתֶּ֛ם |
|
ū·mi·har·tem
|
| and you shall hurry |
|
H4116
|
| Verb |
| וְהוֹרַדְתֶּ֥ם |
|
wə·hō·w·raḏ·tem
|
| and bring down |
|
H3381
|
| Verb |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| כְּ֭בוֹדִי |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| מֵעָלַ֣י |
|
mê·‘ā·lay
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| הִפְשִׁ֑יט |
|
hip̄·šîṭ
|
| He has stripped |
|
H6584
|
| Verb |
| וַ֝יָּ֗סַר |
|
way·yā·sar
|
| and taken |
|
H5493
|
| Verb |
| עֲטֶ֣רֶת |
|
‘ă·ṭe·reṯ
|
| the crown |
|
H5850
|
| Noun |
| רֹאשִֽׁי |
|
rō·šî
|
| [from] my head |
|
H7218
|
| Noun |
| כְּ֭בוֹדִי |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| My glory [was] |
|
H3519
|
| Noun |
| חָדָ֣שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| fresh |
|
H2319
|
| Adj |
| עִמָּדִ֑י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| in me |
|
H5978
|
| Prep |
| וְ֝קַשְׁתִּ֗י |
|
wə·qaš·tî
|
| and my bow |
|
H7198
|
| Noun |
| בְּיָדִ֥י |
|
bə·yā·ḏî
|
| in my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תַחֲלִֽיף |
|
ṯa·ḥă·lîp̄
|
| was renewed |
|
H2498
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But You |
|
H859
|
| Pro |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD [are] |
|
H3068
|
| Noun |
| מָגֵ֣ן |
|
mā·ḡên
|
| a shield |
|
H4043
|
| Noun |
| בַּעֲדִ֑י |
|
ba·‘ă·ḏî
|
| for me |
|
H1157
|
| Prep |
| כְּ֝בוֹדִ֗י |
|
kə·ḇō·w·ḏî,
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וּמֵרִ֥ים |
|
ū·mê·rîm
|
| and the lifter up |
|
H7311
|
| Verb |
| רֹאשִֽׁי |
|
rō·šî
|
| of my head |
|
H7218
|
| Noun |
| לָכֵ֤ן ׀ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| שָׂמַ֣ח |
|
śā·maḥ
|
| is glad |
|
H8055
|
| Verb |
| לִ֭בִּי |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיָּ֣גֶל |
|
way·yā·ḡel
|
| and rejoices |
|
H1523
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֑י |
|
kə·ḇō·w·ḏî;
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| בְּ֝שָׂרִ֗י |
|
bə·śā·rî
|
| my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יִשְׁכֹּ֥ן |
|
yiš·kōn
|
| shall rest |
|
H7931
|
| Verb |
| לָבֶֽטַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| in hope |
|
H983
|
| Noun |
| שִׁ֖יר |
|
šîr
|
| A Song |
|
H7892
|
| Noun |
| מִזְמ֣וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| [or] Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָוִֽד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| נָכ֣וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| is fixed |
|
H3559
|
| Verb |
| לִבִּ֣י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| אָשִׁ֥ירָה |
|
’ā·šî·rāh
|
| I will sing |
|
H7891
|
| Verb |
| וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה |
|
wa·’ă·zam·mə·rāh
|
| and give praise |
|
H2167
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| evening |
|
H637
|
| Conj |
| כְּבוֹדִֽי |
|
kə·ḇō·w·ḏî.
|
| with my soul |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֗י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| For I |
|
H595
|
| Pro |
| מַעֲשֵׂיהֶם֙ |
|
ma·‘ă·śê·hem
|
| For I know their works |
|
H4639
|
| Noun |
| וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
ū·maḥ·šə·ḇō·ṯê·hem
|
| and their thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| בָּאָ֕ה |
|
bā·’āh
|
| it shall come |
|
H935
|
| Verb |
| לְקַבֵּ֥ץ |
|
lə·qab·bêṣ
|
| to gather |
|
H6908
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת |
|
wə·hal·lə·šō·nō·wṯ
|
| and tongues |
|
H3956
|
| Noun |
| וּבָ֖אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְרָא֥וּ |
|
wə·rā·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבוֹדִֽי |
|
kə·ḇō·w·ḏî.
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| And I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| א֗וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| a sign |
|
H226
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֣י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מֵהֶ֣ם ׀ |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| פְּ֠לֵיטִים |
|
pə·lê·ṭîm
|
| those who escape |
|
H6412
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֞ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֨ישׁ |
|
tar·šîš
|
| [to] Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| פּ֥וּל |
|
pūl
|
| Pul |
|
H6322
|
| Noun |
| וְל֛וּד |
|
wə·lūḏ
|
| that Lud |
|
H3865
|
| Noun |
| מֹ֥שְׁכֵי |
|
mō·šə·ḵê
|
| draw |
|
H4900
|
| Verb |
| קֶ֖שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| תֻּבַ֣ל |
|
tu·ḇal
|
| [to] Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וְיָוָ֑ן |
|
wə·yā·wān
|
| and Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| הָאִיִּ֣ים |
|
hā·’î·yîm
|
| [to] the isles |
|
H339
|
| Noun |
| הָרְחֹקִ֗ים |
|
hā·rə·ḥō·qîm
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעִי֙ |
|
šim·‘î
|
| my fame |
|
H8088
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֔י |
|
kə·ḇō·w·ḏî,
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְהִגִּ֥ידוּ |
|
wə·hig·gî·ḏū
|
| and they shall declare |
|
H5046
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֖י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| And I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| א֗וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| a sign |
|
H226
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֣י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מֵהֶ֣ם ׀ |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| פְּ֠לֵיטִים |
|
pə·lê·ṭîm
|
| those who escape |
|
H6412
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֞ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֨ישׁ |
|
tar·šîš
|
| [to] Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| פּ֥וּל |
|
pūl
|
| Pul |
|
H6322
|
| Noun |
| וְל֛וּד |
|
wə·lūḏ
|
| that Lud |
|
H3865
|
| Noun |
| מֹ֥שְׁכֵי |
|
mō·šə·ḵê
|
| draw |
|
H4900
|
| Verb |
| קֶ֖שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| תֻּבַ֣ל |
|
tu·ḇal
|
| [to] Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וְיָוָ֑ן |
|
wə·yā·wān
|
| and Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| הָאִיִּ֣ים |
|
hā·’î·yîm
|
| [to] the isles |
|
H339
|
| Noun |
| הָרְחֹקִ֗ים |
|
hā·rə·ḥō·qîm
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעִי֙ |
|
šim·‘î
|
| my fame |
|
H8088
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֔י |
|
kə·ḇō·w·ḏî,
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְהִגִּ֥ידוּ |
|
wə·hig·gî·ḏū
|
| and they shall declare |
|
H5046
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֖י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will set |
|
H5414
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֖י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֑ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְרָא֣וּ |
|
wə·rā·’ū
|
| and shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטִי֙ |
|
miš·pā·ṭî
|
| my judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have executed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֥מְתִּי |
|
śam·tî
|
| I have laid |
|
H7760
|
| Verb |