| וַעֲשִׂיתֶם֩ |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| and Why you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| צַלְמֵ֨י |
|
ṣal·mê
|
| images |
|
H6754
|
| Noun |
| [עָפְלֵיכֶם |
|
[‘ā·p̄ə·lê·ḵem
|
| - |
|
H
|
|
| (טְחֹרֵיכֶ֜ם |
|
(ṭə·ḥō·rê·ḵem
|
| of your tumors |
|
H6076
|
| Noun |
| וְצַלְמֵ֣י |
|
wə·ṣal·mê
|
| and images |
|
H6754
|
| Noun |
| עַכְבְּרֵיכֶ֗ם |
|
‘aḵ·bə·rê·ḵem
|
| of your mice |
|
H5909
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִיתִם֙ |
|
ham·maš·ḥî·ṯim
|
| that mar |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּנְתַתֶּ֛ם |
|
ū·nə·ṯat·tem
|
| and you shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| לֵאלֹהֵ֥י |
|
lê·lō·hê
|
| to the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּב֑וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ;
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אוּלַ֗י |
|
’ū·lay
|
| suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יָקֵ֤ל |
|
yā·qêl
|
| he will lighten |
|
H7043
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| from off you |
|
H5921
|
| Prep |
| וּמֵעַ֥ל |
|
ū·mê·‘al
|
| and from off |
|
H5921
|
| Prep |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your gods |
|
H430
|
| Noun |
| וּמֵעַ֥ל |
|
ū·mê·‘al
|
| and from off |
|
H5921
|
| Prep |
| אַרְצְכֶֽם |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and I have also you |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁאַ֙לְתָּ֙ |
|
šā·’al·tā
|
| do asked |
|
H7592
|
| Verb |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| given |
|
H5414
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| עֹ֖שֶׁר |
|
‘ō·šer
|
| riches |
|
H6239
|
| Noun |
| כָּב֑וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ;
|
| honor |
|
H3519
|
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| so that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמ֥וֹךָ |
|
ḵā·mō·w·ḵā
|
| like to you |
|
H3644
|
| Adv |
| בַּמְּלָכִ֖ים |
|
bam·mə·lā·ḵîm
|
| among the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָמֶֽיךָ |
|
yā·me·ḵā
|
| your days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָב֤וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֣וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| kindreds |
|
H4940
|
| Noun |
| עַמִּ֔ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| מִזְמ֗וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָ֫וִ֥ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַֽ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| O sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵלִ֑ים |
|
’ê·lîm
|
| of the mighty |
|
H410
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְחוֹלֵ֣ל |
|
yə·ḥō·w·lêl
|
| to calve |
|
H2342
|
| Verb |
| אַיָּלוֹת֮ |
|
’ay·yā·lō·wṯ
|
| makes the hinds |
|
H355
|
| Noun |
| וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף |
|
way·ye·ḥĕ·śōp̄
|
| and discovers |
|
H2834
|
| Verb |
| יְעָ֫ר֥וֹת |
|
yə·‘ā·rō·wṯ
|
| the forests |
|
H3295
|
| Noun |
| וּבְהֵיכָל֑וֹ |
|
ū·ḇə·hê·ḵā·lōw
|
| and in his temple |
|
H1964
|
| Noun |
| כֻּ֝לּ֗וֹ |
|
kul·lōw
|
| does every one |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹמֵ֥ר |
|
’ō·mêr
|
| speak of |
|
H559
|
| Verb |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ.
|
| [his] Glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בַּעֲצָתְךָ֥ |
|
ba·‘ă·ṣā·ṯə·ḵā
|
| With Your counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| תַנְחֵ֑נִי |
|
ṯan·ḥê·nî
|
| you shall guide |
|
H5148
|
| Verb |
| וְ֝אַחַ֗ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| [to] me glory |
|
H3519
|
| Noun |
| תִּקָּחֵֽנִי |
|
tiq·qā·ḥê·nî
|
| receive |
|
H3947
|
| Verb |
| אַ֤ךְ ׀ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| קָר֣וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| לִירֵאָ֣יו |
|
lî·rê·’āw
|
| those who fear |
|
H3373
|
| Adj |
| יִשְׁע֑וֹ |
|
yiš·‘ōw
|
| His salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| לִשְׁכֹּ֖ן |
|
liš·kōn
|
| may dwell him |
|
H7931
|
| Verb |
| כָּב֣וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| who glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בְּאַרְצֵֽנוּ |
|
bə·’ar·ṣê·nū
|
| in our land |
|
H776
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֣וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| O You kindreds |
|
H4940
|
| Noun |
| עַמִּ֑ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְ֭שִׁמְךָ |
|
lə·šim·ḵā
|
| to Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| תֵּ֣ן |
|
tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּב֑וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ;
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| חַ֝סְדְּךָ֗ |
|
ḥas·də·ḵā
|
| Your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| אֲמִתֶּֽךָ |
|
’ă·mit·te·ḵā
|
| of Your truth |
|
H571
|
| Noun |
| כָּ֭בוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| חֲכָמִ֣ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| יִנְחָ֑לוּ |
|
yin·ḥā·lū
|
| shall inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| וּ֝כְסִילִ֗ים |
|
ū·ḵə·sî·lîm
|
| and of fools |
|
H3684
|
| Noun |
| מֵרִ֥ים |
|
mê·rîm
|
| shall be the promotion |
|
H7311
|
| Verb |
| קָלֽוֹן |
|
qā·lō·wn
|
| but shame |
|
H7036
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| חֵ֭ן |
|
ḥên
|
| A gracious |
|
H2580
|
| Noun |
| תִּתְמֹ֣ךְ |
|
tiṯ·mōḵ
|
| retains |
|
H8551
|
| Verb |
| כָּב֑וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ;
|
| honor |
|
H3519
|
| Noun |
| וְ֝עָרִיצִ֗ים |
|
wə·‘ā·rî·ṣîm
|
| and strong |
|
H6184
|
| Adj |
| יִתְמְכוּ־ |
|
yiṯ·mə·ḵū-
|
| [men] retain |
|
H8551
|
| Verb |
| עֹֽשֶׁר |
|
‘ō·šer
|
| riches |
|
H6239
|
| Noun |
| כָּב֣וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| [It is] a honor |
|
H3519
|
| Noun |
| לָ֭אִישׁ |
|
lā·’îš
|
| for a man |
|
H376
|
| Noun |
| שֶׁ֣בֶת |
|
še·ḇeṯ
|
| to cease |
|
H7674
|
| Noun |
| מֵרִ֑יב |
|
mê·rîḇ
|
| from strife |
|
H7379
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| but every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱ֝וִ֗יל |
|
’ĕ·wîl
|
| fool |
|
H191
|
| Adj |
| יִתְגַּלָּֽע |
|
yiṯ·gal·lā‘
|
| will be meddling |
|
H1566
|
| Verb |
| אָ֘כֹ֤ל |
|
’ā·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| דְּבַ֣שׁ |
|
də·ḇaš
|
| honey |
|
H1706
|
| Noun |
| הַרְבּ֣וֹת |
|
har·bō·wṯ
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [It is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְחֵ֖קֶר |
|
wə·ḥê·qer
|
| [for men] so to search |
|
H2714
|
| Noun |
| כְּבֹדָ֣ם |
|
kə·ḇō·ḏām
|
| their own glory |
|
H3519
|
| Noun |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ.
|
| [is not] glory |
|
H3519
|
| Noun |
| כַּשֶּׁ֤לֶג ׀ |
|
kaš·še·leḡ
|
| As snow |
|
H7950
|
| Noun |
| בַּקַּ֗יִץ |
|
baq·qa·yiṣ
|
| in summer |
|
H7019
|
| Noun |
| וְכַמָּטָ֥ר |
|
wə·ḵam·mā·ṭār
|
| and as rain |
|
H4306
|
| Noun |
| בַּקָּצִ֑יר |
|
baq·qā·ṣîr
|
| in harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| נָאוֶ֖ה |
|
nā·weh
|
| seemly |
|
H5000
|
| Adj |
| לִכְסִ֣יל |
|
liḵ·sîl
|
| for a fool |
|
H3684
|
| Noun |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ.
|
| honor |
|
H3519
|
| Noun |
| כִּצְר֣וֹר |
|
kiṣ·rō·wr
|
| As he who binds |
|
H6887
|
| Verb |
| אֶ֭בֶן |
|
’e·ḇen
|
| a stone |
|
H68
|
| Noun |
| בְּמַרְגֵּמָ֑ה |
|
bə·mar·gê·māh
|
| in a sling |
|
H4773
|
| Noun |
| נוֹתֵ֖ן |
|
nō·w·ṯên
|
| [is] he who gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לִכְסִ֣יל |
|
liḵ·sîl
|
| to a fool |
|
H3684
|
| Noun |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ.
|
| honor |
|
H3519
|
| Noun |
| גַּאֲוַ֣ת |
|
ga·’ă·waṯ
|
| pride |
|
H1346
|
| Noun |
| אָ֭דָם |
|
’ā·ḏām
|
| of A man |
|
H120
|
| Noun |
| תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ |
|
taš·pî·len·nū
|
| shall bring him low |
|
H8213
|
| Verb |
| וּשְׁפַל־ |
|
ū·šə·p̄al-
|
| and the humble |
|
H8217
|
| Adj |
| ר֝֗וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| in spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יִתְמֹ֥ךְ |
|
yiṯ·mōḵ
|
| shall uphold |
|
H8551
|
| Verb |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ.
|
| but honor |
|
H3519
|
| Noun |
| וּבָרָ֣א |
|
ū·ḇā·rā
|
| and will create |
|
H1254
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְכ֨וֹן |
|
mə·ḵō·wn
|
| dwelling place |
|
H4349
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| of mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּ֜וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on her |
|
H5921
|
| Prep |
| מִקְרָאֶ֗הָ |
|
miq·rā·’e·hā
|
| assemblies |
|
H4744
|
| Noun |
| עָנָ֤ן ׀ |
|
‘ā·nān
|
| a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יוֹמָם֙ |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְעָשָׁ֔ן |
|
wə·‘ā·šān
|
| and smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| וְנֹ֛גַהּ |
|
wə·nō·ḡah
|
| and the shining |
|
H5051
|
| Noun |
| לֶהָבָ֖ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| of a flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּב֖וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| חֻפָּֽה |
|
ḥup·pāh
|
| [shall be] a defense |
|
H2646
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| שֹׁ֣רֶשׁ |
|
šō·reš
|
| a root |
|
H8328
|
| Noun |
| יִשַׁ֗י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹמֵד֙ |
|
‘ō·mêḏ
|
| shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְנֵ֣ס |
|
lə·nês
|
| for an ensign |
|
H5251
|
| Noun |
| עַמִּ֔ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| it shall the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| יִדְרֹ֑שׁוּ |
|
yiḏ·rō·šū
|
| seek |
|
H1875
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְנֻחָת֖וֹ |
|
mə·nu·ḥā·ṯōw
|
| his rest |
|
H4496
|
| Noun |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ.
|
| majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| וְחָֽפְרָה֙ |
|
wə·ḥā·p̄ə·rāh
|
| Then shall be confounded |
|
H2659
|
| Verb |
| הַלְּבָנָ֔ה |
|
hal·lə·ḇā·nāh
|
| the moon |
|
H3842
|
| Noun |
| וּבוֹשָׁ֖ה |
|
ū·ḇō·wō·šāh
|
| and ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| הַֽחַמָּ֑ה |
|
ha·ḥam·māh
|
| the sun |
|
H2535
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלַ֞ךְ |
|
mā·laḵ
|
| shall reign |
|
H4427
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּהַ֤ר |
|
bə·har
|
| on Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְנֶ֥גֶד |
|
wə·ne·ḡeḏ
|
| and before |
|
H5048
|
| Subst |
| זְקֵנָ֖יו |
|
zə·qê·nāw
|
| his ancients |
|
H2205
|
| Adj |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ.
|
| gloriously |
|
H3519
|
| Noun |
| יָשִׂ֥ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| Let them give |
|
H7760
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֑וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ;
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וּתְהִלָּת֖וֹ |
|
ū·ṯə·hil·lā·ṯōw
|
| and his praise |
|
H8416
|
| Noun |
| בָּאִיִּ֥ים |
|
bā·’î·yîm
|
| in the coastlands |
|
H339
|
| Noun |
| יַגִּֽידוּ |
|
yag·gî·ḏū
|
| declare |
|
H5046
|
| Verb |