וְסַרְנֵ֣י |
wə·sar·nê
|
Then the lords |
H5633
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֗ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
נֶֽאֱסְפוּ֙ |
ne·’ĕs·p̄ū
|
gathered them together |
H622
|
Verb |
לִזְבֹּ֧חַ |
liz·bō·aḥ
|
to offer |
H2076
|
Verb |
זֶֽבַח־ |
ze·ḇaḥ-
|
a sacrifice |
H2077
|
Noun |
גָּד֛וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
לְדָג֥וֹן |
lə·ḏā·ḡō·wn
|
to Dagon |
H1712
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their god |
H430
|
Noun |
וּלְשִׂמְחָ֑ה |
ū·lə·śim·ḥāh;
|
and to rejoice |
H8057
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
for they said |
H559
|
Verb |
נָתַ֤ן |
nā·ṯan
|
has delivered |
H5414
|
Verb |
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
Our god |
H430
|
Noun |
בְּיָדֵ֔נוּ |
bə·yā·ḏê·nū
|
into our hands |
H3027
|
Noun |
שִׁמְשׁ֥וֹן |
šim·šō·wn
|
Samson |
H8123
|
Noun |
אוֹיְבֵֽינוּ |
’ō·wy·ḇê·nū
|
our enemy |
H341
|
Noun |
לִשְׂח֖וֹק |
liś·ḥō·wq
|
of laughter |
H7814
|
Noun |
אָמַ֣רְתִּי |
’ā·mar·tî
|
I said |
H559
|
Verb |
מְהוֹלָ֑ל |
mə·hō·w·lāl
|
[It is] mad |
H1984
|
Verb |
וּלְשִׂמְחָ֖ה |
ū·lə·śim·ḥāh
|
and of mirth |
H8057
|
Noun |
עֹשָֽׂה |
‘ō·śāh
|
[is] does |
H6213
|
Verb |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֗וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
צ֣וֹם |
ṣō·wm
|
The fast |
H6685
|
Noun |
הָרְבִיעִ֡י |
hā·rə·ḇî·‘î
|
of the fourth |
H7243
|
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm
|
[month] and the fast |
H6685
|
Noun |
הַחֲמִישִׁי֩ |
ha·ḥă·mî·šî
|
of the fifth |
H2549
|
Adj |
וְצ֨וֹם |
wə·ṣō·wm
|
and the fast |
H6685
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֜י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
of the seventh |
H7637
|
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm
|
and the fast |
H6685
|
Noun |
הָעֲשִׂירִ֗י |
hā·‘ă·śî·rî
|
of the tenth |
H6224
|
Adj |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
for the house |
H1004
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לְשָׂשׂ֣וֹן |
lə·śā·śō·wn
|
joy |
H8342
|
Noun |
וּלְשִׂמְחָ֔ה |
ū·lə·śim·ḥāh,
|
and gladness |
H8057
|
Noun |
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים |
ū·lə·mō·‘ă·ḏîm
|
and feasts |
H4150
|
Noun |
טוֹבִ֑ים |
ṭō·w·ḇîm
|
cheerful |
H2896
|
Adj |
וְהָאֱמֶ֥ת |
wə·hā·’ĕ·meṯ
|
and the truth |
H571
|
Noun |
וְהַשָּׁל֖וֹם |
wə·haš·šā·lō·wm
|
and peace |
H7965
|
Noun |
אֱהָֽבוּ |
’ĕ·hā·ḇū
|
therefore love |
H157
|
Verb |