| (Exodus 22:24) |
| וְחָרָ֣ה |
| wə·ḥā·rāh |
| And shall become hot |
| H2734 |
| Verb |
| אַפִּ֔י |
| ’ap·pî, |
| my wrath |
| H639 |
| Noun |
| וְהָרַגְתִּ֥י |
| wə·hā·raḡ·tî |
| and I will kill |
| H2026 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בֶּחָ֑רֶב |
| be·ḥā·reḇ |
| with the sword |
| H2719 |
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
| wə·hā·yū |
| and shall become |
| H1961 |
| Verb |
| נְשֵׁיכֶם֙ |
| nə·šê·ḵem |
| your wives |
| H802 |
| Noun |
| אַלְמָנ֔וֹת |
| ’al·mā·nō·wṯ |
| widows |
| H490 |
| Noun |
| וּבְנֵיכֶ֖ם |
| ū·ḇə·nê·ḵem |
| and your children |
| H1121 |
| Noun |
| יְתֹמִֽים |
| yə·ṯō·mîm |
| fatherless |
| H3490 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 32:10) |
| אַפִּ֥י |
| ’ap·pî |
| my wrath |
| H639 |
| Noun |
| בָהֶ֖ם |
| ḇā·hem |
| against them |
| H |
| Prep |
| וַאֲכַלֵּ֑ם |
| wa·’ă·ḵal·lêm |
| that I may consume |
| H3615 |
| Verb |
| וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה |
| wə·’e·‘ĕ·śeh |
| and I will make |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתְךָ֖ |
| ’ō·wṯ·ḵā |
| you |
| H853 |
| Acc |
| לְג֥וֹי |
| lə·ḡō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| וְעַתָּה֙ |
| wə·‘at·tāh |
| Now therefore |
| H6258 |
| Adv |
| הַנִּ֣יחָה |
| han·nî·ḥāh |
| let alone |
| H3240 |
| Verb |
| לִּ֔י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| וְיִֽחַר־ |
| wə·yi·ḥar- |
| that may become hot |
| H2734 |
| Verb |
| (Deuteronomy 31:17) |
| וְחָרָ֣ה |
| wə·ḥā·rāh |
| Then shall be kindled |
| H2734 |
| Verb |
| אַפִּ֣י |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| ב֣וֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| בַיּוֹם־ |
| ḇay·yō·wm- |
| against them in that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַ֠הוּא |
| ha·hū |
| against them in that |
| H1931 |
| Pro |
| וַעֲזַבְתִּ֞ים |
| wa·‘ă·zaḇ·tîm |
| and I will forsake them |
| H5800 |
| Verb |
| וְהִסְתַּרְתִּ֨י |
| wə·his·tar·tî |
| and I will hide |
| H5641 |
| Verb |
| פָנַ֤י |
| p̄ā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| מֵהֶם֙ |
| mê·hem |
| like them |
| H1992 |
| Pro |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לֶֽאֱכֹ֔ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| and they will be consumed |
| H398 |
| Verb |
| וּמְצָאֻ֛הוּ |
| ū·mə·ṣā·’u·hū |
| and shall befall |
| H4672 |
| Verb |
| רָע֥וֹת |
| rā·‘ō·wṯ |
| evils |
| H7451 |
| Adj |
| רַבּ֖וֹת |
| rab·bō·wṯ |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| וְצָר֑וֹת |
| wə·ṣā·rō·wṯ |
| and troubles them |
| H6869 |
| Noun |
| וְאָמַר֙ |
| wə·’ā·mar |
| so that they will say |
| H559 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| in that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| הֲלֹ֗א |
| hă·lō |
| Are not us |
| H3808 |
| Adv |
| עַ֣ל |
| ‘al |
| because |
| H5921 |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֤ין |
| ’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| אֱלֹהַי֙ |
| ’ĕ·lō·hay |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| בְּקִרְבִּ֔י |
| bə·qir·bî |
| [is] among |
| H7130 |
| Noun |
| מְצָא֖וּנִי |
| mə·ṣā·’ū·nî |
| come on |
| H4672 |
| Verb |
| הָרָע֥וֹת |
| hā·rā·‘ō·wṯ |
| evils |
| H7451 |
| Adj |
| הָאֵֽלֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| (Job 42:7) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it was |
| H1961 |
| Verb |
| אַחַ֨ר |
| ’a·ḥar |
| [so] that after |
| H310 |
| Adv |
| דִּבֶּ֧ר |
| dib·ber |
| had spoken |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֥ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אִיּ֑וֹב |
| ’î·yō·wḇ |
| Job |
| H347 |
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֱלִיפַ֣ז |
| ’ĕ·lî·p̄az |
| Eliphaz |
| H464 |
| Noun |
| הַתֵּֽימָנִ֗י |
| hat·tê·mā·nî |
| the Temanite |
| H8489 |
| Noun |
| חָרָ֨ה |
| ḥā·rāh |
| is kindled |
| H2734 |
| Verb |
| אַפִּ֤י |
| ’ap·pî |
| My wrath |
| H639 |
| Noun |
| בְךָ֙ |
| ḇə·ḵā |
| in |
| H |
| Prep |
| וּבִשְׁנֵ֣י |
| ū·ḇiš·nê |
| and against your two |
| H8147 |
| Noun |
| רֵעֶ֔יךָ |
| rê·‘e·ḵā |
| friends |
| H7453 |
| Noun |
| כִּ֠י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| דִבַּרְתֶּ֥ם |
| ḏib·bar·tem |
| do spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלַ֛י |
| ’ê·lay |
| of |
| H413 |
| Prep |
| נְכוֹנָ֖ה |
| nə·ḵō·w·nāh |
| [the thing that is] me right |
| H3559 |
| Verb |
| כְּעַבְדִּ֥י |
| kə·‘aḇ·dî |
| as My servant |
| H5650 |
| Noun |
| אִיּֽוֹב |
| ’î·yō·wḇ |
| Job |
| H347 |
| Noun |
| (Isaiah 10:5) |
| ה֥וֹי |
| hō·w |
| Woe |
| H1945 |
| Inj |
| אַשּׁ֖וּר |
| ’aš·šūr |
| O Assyrian |
| H804 |
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט |
| šê·ḇeṭ |
| the staff |
| H7626 |
| Noun |
| אַפִּ֑י |
| ’ap·pî; |
| of my anger |
| H639 |
| Noun |
| וּמַטֶּה־ |
| ū·maṭ·ṭeh- |
| and the staff |
| H4294 |
| Noun |
| ה֥וּא |
| hū |
| whose |
| H1931 |
| Pro |
| בְיָדָ֖ם |
| ḇə·yā·ḏām |
| in whose hands |
| H3027 |
| Noun |
| זַעְמִֽי |
| za‘·mî |
| is my indignation |
| H2195 |
| Noun |
| (Isaiah 48:9) |
| לְמַ֤עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| שְׁמִי֙ |
| šə·mî |
| of For my name |
| H8034 |
| Noun |
| אַאֲרִ֣יךְ |
| ’a·’ă·rîḵ |
| will I defer |
| H748 |
| Verb |
| אַפִּ֔י |
| ’ap·pî, |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| וּתְהִלָּתִ֖י |
| ū·ṯə·hil·lā·ṯî |
| for my praise |
| H8416 |
| Noun |
| אֶחֱטָם־ |
| ’e·ḥĕ·ṭām- |
| will I refrain |
| H2413 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| לְבִלְתִּ֖י |
| lə·ḇil·tî |
| not |
| H1115 |
| Subst |
| הַכְרִיתֶֽךָ |
| haḵ·rî·ṯe·ḵā |
| In order not to cut |
| H3772 |
| Verb |
| (Jeremiah 7:20) |
| לָכֵ֞ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אַפִּ֤י |
| ’ap·pî |
| My anger |
| H639 |
| Noun |
| וַֽחֲמָתִי֙ |
| wa·ḥă·mā·ṯî |
| and my fury |
| H2534 |
| Noun |
| נִתֶּ֙כֶת֙ |
| nit·te·ḵeṯ |
| shall be poured out |
| H5413 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| הַמָּק֣וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָֽאָדָם֙ |
| hā·’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
| hab·bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| עֵ֥ץ |
| ‘êṣ |
| the trees |
| H6086 |
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
| haś·śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| פְּרִ֣י |
| pə·rî |
| the fruit |
| H6529 |
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֑ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| of the ground |
| H127 |
| Noun |
| וּבָעֲרָ֖ה |
| ū·ḇā·‘ă·rāh |
| and it shall burn |
| H1197 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִכְבֶּֽה |
| ṯiḵ·beh |
| do be quenched |
| H3518 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 32:31) |
| כִּ֧י |
| kî |
| Indeed |
| H3588 |
| Conj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אַפִּ֣י |
| ’ap·pî |
| [as] of my anger |
| H639 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and of |
| H5921 |
| Prep |
| חֲמָתִ֗י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| הָ֤יְתָה |
| hā·yə·ṯāh |
| has been |
| H1961 |
| Verb |
| לִּי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| הָעִ֣יר |
| hā·‘îr |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| לְמִן־ |
| lə·min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הַיּוֹם֙ |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּנ֣וּ |
| bā·nū |
| they build |
| H1129 |
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
| ’ō·w·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| וְעַ֖ד |
| wə·‘aḏ |
| [is] and even to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לַהֲסִירָ֖הּ |
| la·hă·sî·rāh |
| that I should remove |
| H5493 |
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
| mê·‘al |
| it from before |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנָֽי |
| pā·nāy |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| (Jeremiah 42:18) |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֨ה |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֜ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֮ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
| ka·’ă·šer |
| As |
| H834 |
| Prt |
| נִתַּ֨ךְ |
| nit·taḵ |
| has been poured forth |
| H5413 |
| Verb |
| אַפִּ֜י |
| ’ap·pî |
| As my anger |
| H639 |
| Noun |
| וַחֲמָתִ֗י |
| wa·ḥă·mā·ṯî |
| and my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יֹֽשְׁבֵי֙ |
| yō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| כֵּ֣ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| תִּתַּ֤ךְ |
| tit·taḵ |
| shall be poured forth |
| H5413 |
| Verb |
| חֲמָתִי֙ |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בְּבֹאֲכֶ֖ם |
| bə·ḇō·’ă·ḵem |
| enter into |
| H935 |
| Verb |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וִהְיִיתֶ֞ם |
| wih·yî·ṯem |
| you when you shall |
| H1961 |
| Verb |
| לְאָלָ֤ה |
| lə·’ā·lāh |
| you shall be an execration |
| H423 |
| Noun |
| וּלְשַׁמָּה֙ |
| ū·lə·šam·māh |
| and an astonishment |
| H8047 |
| Noun |
| וְלִקְלָלָ֣ה |
| wə·liq·lā·lāh |
| and a curse |
| H7045 |
| Noun |
| וּלְחֶרְפָּ֔ה |
| ū·lə·ḥer·pāh |
| and a reproach |
| H2781 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| תִרְא֣וּ |
| ṯir·’ū |
| you shall see |
| H7200 |
| Verb |
| ע֔וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמָּק֖וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Jeremiah 49:37) |
| וְהַחְתַּתִּ֣י |
| wə·haḥ·tat·tî |
| and to be dismayed |
| H2865 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵ֠ילָם |
| ‘ê·lām |
| For I will cause Elam |
| H5867 |
| Noun |
| לִפְנֵ֨י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֜ם |
| ’ō·yə·ḇê·hem |
| their enemies |
| H341 |
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י ׀ |
| wə·lip̄·nê |
| and before |
| H6440 |
| Noun |
| מְבַקְשֵׁ֣י |
| mə·ḇaq·šê |
| those who seek |
| H1245 |
| Verb |
| נַפְשָׁ֗ם |
| nap̄·šām |
| their life |
| H5315 |
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֨י |
| wə·hê·ḇê·ṯî |
| and I will bring |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֧ם ׀ |
| ‘ă·lê·hem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| רָעָ֛ה |
| rā·‘āh |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֲר֥וֹן |
| ḥă·rō·wn |
| my fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַפִּ֖י |
| ’ap·pî |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֤י |
| wə·šil·laḥ·tî |
| and I will send |
| H7971 |
| Verb |
| אַֽחֲרֵיהֶם֙ |
| ’a·ḥă·rê·hem |
| after |
| H310 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַחֶ֔רֶב |
| ha·ḥe·reḇ |
| the sword them |
| H2719 |
| Noun |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| כַּלּוֹתִ֖י |
| kal·lō·w·ṯî |
| I have consumed |
| H3615 |
| Verb |
| אוֹתָֽם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| (Ezekiel 5:13) |
| וְכָלָ֣ה |
| wə·ḵā·lāh |
| and be accomplished |
| H3615 |
| Verb |
| אַפִּ֗י |
| ’ap·pî, |
| Thus shall my anger |
| H639 |
| Noun |
| וַהֲנִחוֹתִ֧י |
| wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî |
| and to rest |
| H5117 |
| Verb |
| חֲמָתִ֛י |
| ḥă·mā·ṯî |
| I will cause my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בָּ֖ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| וְהִנֶּחָ֑מְתִּי |
| wə·hin·ne·ḥā·mə·tî |
| and I will be comforted |
| H5162 |
| Verb |
| וְֽיָדְע֞וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| that they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
| dib·bar·tî |
| have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| בְּקִנְאָתִ֔י |
| bə·qin·’ā·ṯî |
| in My zeal |
| H7068 |
| Noun |
| בְּכַלּוֹתִ֥י |
| bə·ḵal·lō·w·ṯî |
| when I have accomplished |
| H3615 |
| Verb |
| חֲמָתִ֖י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בָּֽם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| (Ezekiel 7:3) |
| עַתָּה֙ |
| ‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| הַקֵּ֣ץ |
| haq·qêṣ |
| [is] the end |
| H7093 |
| Noun |
| עָלַ֔יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וְשִׁלַּחְתִּ֤י |
| wə·šil·laḥ·tî |
| and I will send |
| H7971 |
| Verb |
| אַפִּי֙ |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| בָּ֔ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ |
| ū·šə·p̄aṭ·tîḵ |
| and will judge you |
| H8199 |
| Verb |
| כִּדְרָכָ֑יִךְ |
| kiḏ·rā·ḵā·yiḵ |
| according to your ways |
| H1870 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֣י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and will recompense |
| H5414 |
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
| tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ |
| your abominations |
| H8441 |
| Noun |
| (Ezekiel 7:8) |
| עַתָּ֣ה |
| ‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| מִקָּר֗וֹב |
| miq·qā·rō·wḇ |
| Now will I shortly |
| H7138 |
| Adj |
| אֶשְׁפּ֤וֹךְ |
| ’eš·pō·wḵ |
| pour out |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִי֙ |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עָלַ֔יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וְכִלֵּיתִ֤י |
| wə·ḵil·lê·ṯî |
| you and accomplish |
| H3615 |
| Verb |
| אַפִּי֙ |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| בָּ֔ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ |
| ū·šə·p̄aṭ·tîḵ |
| and I will judge you |
| H8199 |
| Verb |
| כִּדְרָכָ֑יִךְ |
| kiḏ·rā·ḵā·yiḵ |
| according to your ways |
| H1870 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֣י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and will recompense |
| H5414 |
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| .. .. .. |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ |
| tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯā·yiḵ |
| your abominations |
| H8441 |
| Noun |
| (Ezekiel 20:8) |
| וַיַּמְרוּ־ |
| way·yam·rū- |
| But they rebelled |
| H4784 |
| Verb |
| בִ֗י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אָבוּ֙ |
| ’ā·ḇū |
| do and would |
| H14 |
| Verb |
| לִּשְׁמֹ֣עַ |
| liš·mō·a‘ |
| to listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שִׁקּוּצֵ֤י |
| šiq·qū·ṣê |
| the abominations |
| H8251 |
| Noun |
| עֵֽינֵיהֶם֙ |
| ‘ê·nê·hem |
| of their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הִשְׁלִ֔יכוּ |
| hiš·lî·ḵū |
| do cast away |
| H7993 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| גִּלּוּלֵ֥י |
| gil·lū·lê |
| the idols |
| H1544 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| עָזָ֑בוּ |
| ‘ā·zā·ḇū |
| did they forsake |
| H5800 |
| Verb |
| וָאֹמַ֞ר |
| wā·’ō·mar |
| then I said |
| H559 |
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֧ךְ |
| liš·pōḵ |
| to pour |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִ֣י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֗ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| לְכַלּ֤וֹת |
| lə·ḵal·lō·wṯ |
| to accomplish |
| H3615 |
| Verb |
| אַפִּי֙ |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| בָּהֶ֔ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּת֖וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| against them in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Ezekiel 20:21) |
| וַיַּמְרוּ־ |
| way·yam·rū- |
| and rebelled |
| H4784 |
| Verb |
| בִ֣י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| הַבָּנִ֗ים |
| hab·bā·nîm |
| Notwithstanding the children |
| H1121 |
| Noun |
| בְּחֻקּוֹתַ֣י |
| bə·ḥuq·qō·w·ṯay |
| in My statutes |
| H2708 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֠לָכוּ |
| hā·lā·ḵū |
| do they walked |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מִשְׁפָּטַ֨י |
| miš·pā·ṭay |
| my judgments |
| H4941 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמְר֜וּ |
| šā·mə·rū |
| kept |
| H8104 |
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to observe |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֨ה |
| ya·‘ă·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָ֤ם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָֽאָדָם֙ |
| hā·’ā·ḏām |
| [if] a man |
| H120 |
| Noun |
| וָחַ֣י |
| wā·ḥay |
| and he shall even live |
| H2425 |
| Verb |
| בָּהֶ֔ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתוֹתַ֖י |
| šab·bə·ṯō·w·ṯay |
| my Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| חִלֵּ֑לוּ |
| ḥil·lê·lū |
| they polluted |
| H2490 |
| Verb |
| וָאֹמַ֞ר |
| wā·’ō·mar |
| then I said |
| H559 |
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֧ךְ |
| liš·pōḵ |
| to pour |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִ֣י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֗ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| לְכַלּ֥וֹת |
| lə·ḵal·lō·wṯ |
| to accomplish |
| H3615 |
| Verb |
| אַפִּ֛י |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| בָּ֖ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| בַּמִּדְבָּֽר |
| bam·miḏ·bār |
| against them in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| (Hosea 8:5) |
| זָנַח֙ |
| zā·naḥ |
| has cast off |
| H2186 |
| Verb |
| עֶגְלֵ֣ךְ |
| ‘eḡ·lêḵ |
| your calf |
| H5695 |
| Noun |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
| šō·mə·rō·wn |
| O Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| חָרָ֥ה |
| ḥā·rāh |
| is kindled |
| H2734 |
| Verb |
| אַפִּ֖י |
| ’ap·pî |
| [thee] my anger |
| H639 |
| Noun |
| בָּ֑ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| long |
| H5704 |
| Prep |
| מָתַ֕י |
| mā·ṯay |
| against them ! How |
| H4970 |
| Int |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכְל֖וּ |
| yū·ḵə·lū |
| they attain |
| H3201 |
| Verb |
| נִקָּיֹֽן |
| niq·qā·yōn |
| to innocence |
| H5356 |
| Noun |
| (Hosea 11:9) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| do execute |
| H6213 |
| Verb |
| חֲר֣וֹן |
| ḥă·rō·wn |
| the fierceness |
| H2740 |
| Noun |
| אַפִּ֔י |
| ’ap·pî, |
| of my anger |
| H639 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָשׁ֖וּב |
| ’ā·šūḇ |
| do return |
| H7725 |
| Verb |
| לְשַׁחֵ֣ת |
| lə·ša·ḥêṯ |
| to destroy |
| H7843 |
| Verb |
| אֶפְרָ֑יִם |
| ’ep̄·rā·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֤ל |
| ’êl |
| [am] God |
| H410 |
| Noun |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| in |
| H582 |
| Noun |
| בְּקִרְבְּךָ֣ |
| bə·qir·bə·ḵā |
| the in your midst |
| H7130 |
| Noun |
| קָד֔וֹשׁ |
| qā·ḏō·wōš |
| Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אָב֖וֹא |
| ’ā·ḇō·w |
| do enter |
| H935 |
| Verb |
| בְּעִֽיר |
| bə·‘îr |
| in wrath |
| H5892 |
| Noun |
| (Hosea 14:4) |
| אֶרְפָּא֙ |
| ’er·pā |
| I will heal |
| H7495 |
| Verb |
| מְשׁ֣וּבָתָ֔ם |
| mə·šū·ḇā·ṯām |
| their backsliding |
| H4878 |
| Noun |
| אֹהֲבֵ֖ם |
| ’ō·hă·ḇêm |
| I will love them |
| H157 |
| Verb |
| נְדָבָ֑ה |
| nə·ḏā·ḇāh |
| freely |
| H5071 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָׁ֥ב |
| šāḇ |
| is turned away |
| H7725 |
| Verb |
| אַפִּ֖י |
| ’ap·pî |
| for my anger |
| H639 |
| Noun |
| מִמֶּֽנּוּ |
| mim·men·nū |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| (Zephaniah 3:8) |
| לָכֵ֤ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| חַכּוּ־ |
| ḥak·kū- |
| wait |
| H2442 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְי֖וֹם |
| lə·yō·wm |
| For the day |
| H3117 |
| Noun |
| קוּמִ֣י |
| qū·mî |
| that I rise up |
| H6965 |
| Verb |
| לְעַ֑ד |
| lə·‘aḏ |
| to the prey |
| H5706 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִשְׁפָּטִי֩ |
| miš·pā·ṭî |
| my determination |
| H4941 |
| Noun |
| לֶאֱסֹ֨ף |
| le·’ĕ·sōp̄ |
| [is] to gather |
| H622 |
| Verb |
| גּוֹיִ֜ם |
| gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| לְקָבְצִ֣י |
| lə·qā·ḇə·ṣî |
| To assemble |
| H6908 |
| Verb |
| מַמְלָכ֗וֹת |
| mam·lā·ḵō·wṯ |
| the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| לִשְׁפֹּ֨ךְ |
| liš·pōḵ |
| To pour |
| H8210 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| זַעְמִי֙ |
| za‘·mî |
| my indignation |
| H2195 |
| Noun |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| חֲר֣וֹן |
| ḥă·rō·wn |
| [even] my fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַפִּ֔י |
| ’ap·pî, |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּאֵ֣שׁ |
| bə·’êš |
| By the fire |
| H784 |
| Noun |
| קִנְאָתִ֔י |
| qin·’ā·ṯî |
| of my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| תֵּאָכֵ֖ל |
| tê·’ā·ḵêl |
| shall be devoured |
| H398 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Zechariah 10:3) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הָֽרֹעִים֙ |
| hā·rō·‘îm |
| the shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| חָרָ֣ה |
| ḥā·rāh |
| was kindled |
| H2734 |
| Verb |
| אַפִּ֔י |
| ’ap·pî, |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| הָעַתּוּדִ֖ים |
| hā·‘at·tū·ḏîm |
| the goats |
| H6260 |
| Noun |
| אֶפְק֑וֹד |
| ’ep̄·qō·wḏ |
| has visited |
| H6485 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| פָקַד֩ |
| p̄ā·qaḏ |
| has visited |
| H6485 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֤וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֶדְרוֹ֙ |
| ‘eḏ·rōw |
| his flock |
| H5739 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְשָׂ֣ם |
| wə·śām |
| and has made |
| H7760 |
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כְּס֥וּס |
| kə·sūs |
| horse them |
| H5483 |
| Noun |
| הוֹד֖וֹ |
| hō·w·ḏōw |
| as his goodly |
| H1935 |
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
| bam·mil·ḥā·māh |
| in battle |
| H4421 |
| Noun |