| וְיָרְד֣וּ |
|
wə·yā·rə·ḏū
|
| And shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֲבָדֶיךָ֩ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֵ֨לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ |
|
wə·hiš·ta·ḥăw·wū-
|
| and bow down themselves |
|
H7812
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| צֵ֤א |
|
ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| בְּרַגְלֶ֔יךָ |
|
bə·raḡ·le·ḵā
|
| follow you |
|
H7272
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| אֵצֵ֑א |
|
’ê·ṣê
|
| he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽעִם־ |
|
mê·‘im-
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| in hot |
|
H2750
|
| Noun |
| אָֽף |
|
’āp̄.
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַיָּ֧קָם |
|
way·yā·qām
|
| so arose |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוֹנָתָ֛ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| מֵעִ֥ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| הַשֻּׁלְחָ֖ן |
|
haš·šul·ḥān
|
| the table |
|
H7979
|
| Noun |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| in fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אָ֑ף |
|
’āp̄;
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| אָכַ֞ל |
|
’ā·ḵal
|
| did eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְּיוֹם־ |
|
bə·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַחֹ֤דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִי֙ |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| נֶעְצַב֙ |
|
ne‘·ṣaḇ
|
| he was grieved |
|
H6087
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִכְלִמ֖וֹ |
|
hiḵ·li·mōw
|
| had done him shame |
|
H3637
|
| Verb |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּבְדִּילֵ֣ם |
|
way·yaḇ·dî·lêm
|
| Then separated |
|
H914
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֗הוּ |
|
’ă·maṣ·yā·hū
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| לְהַגְּדוּד֙ |
|
lə·hag·gə·ḏūḏ
|
| the army |
|
H1416
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מֵֽאֶפְרַ֔יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim
|
| from Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִמְקוֹמָ֑ם |
|
lim·qō·w·mām
|
| home |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיִּ֨חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפָּ֤ם |
|
’ap·pām
|
| Why their anger |
|
H639
|
| Noun |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| was greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| בִּֽיהוּדָ֔ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיָּשׁ֥וּבוּ |
|
way·yā·šū·ḇū
|
| and they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לִמְקוֹמָ֖ם |
|
lim·qō·w·mām
|
| home |
|
H4725
|
| Noun |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| in fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אָֽף |
|
’āp̄.
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| תָבִ֤יאוּ |
|
ṯā·ḇî·’ū
|
| do bring in |
|
H935
|
| Verb |
| הַשִּׁבְיָה֙ |
|
haš·šiḇ·yāh
|
| the captives |
|
H7633
|
| Noun |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| לְאַשְׁמַ֨ת |
|
lə·’aš·maṯ
|
| we have offended against |
|
H819
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| we have offended against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמְרִ֔ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| [already] intend |
|
H559
|
| Verb |
| לְהֹסִ֥יף |
|
lə·hō·sîp̄
|
| to add |
|
H3254
|
| Verb |
| חַטֹּאתֵ֖ינוּ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
|
| [more] our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| אַשְׁמָתֵ֑ינוּ |
|
’aš·mā·ṯê·nū
|
| our trespass |
|
H819
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבָּ֤ה |
|
rab·bāh
|
| is great |
|
H7227
|
| Adj |
| אַשְׁמָה֙ |
|
’aš·māh
|
| our trespass |
|
H819
|
| Noun |
| וַחֲר֥וֹן |
|
wa·ḥă·rō·wn
|
| [there is] and fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אָ֖ף |
|
’āp̄
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְֽחַנְפֵי־ |
|
wə·ḥan·p̄ê-
|
| But the hypocrites |
|
H2611
|
| Adj |
| לֵ֭ב |
|
lêḇ
|
| in heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יָשִׂ֣ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| heap up |
|
H7760
|
| Verb |
| אָ֑ף |
|
’āp̄;
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְ֝שַׁוְּע֗וּ |
|
yə·šaw·wə·‘ū
|
| do they cry |
|
H7768
|
| Verb |
| אֲסָרָֽם |
|
’ă·sā·rām
|
| He binds |
|
H631
|
| Verb |
| בְּעֵינָ֥יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| it with his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יִקָּחֶ֑נּוּ |
|
yiq·qā·ḥen·nū
|
| He takes |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים |
|
bə·mō·wq·šîm
|
| With barbs |
|
H4170
|
| Noun |
| יִנְקָב־ |
|
yin·qāḇ-
|
| pierces |
|
H5344
|
| Verb |
| אָֽף |
|
’āp̄.
|
| [his] nose |
|
H639
|
| Noun |
| מַֽעֲנֶה־ |
|
ma·‘ă·neh-
|
| a answer |
|
H4617
|
| Noun |
| רַּ֭ךְ |
|
raḵ
|
| soft |
|
H7390
|
| Adj |
| יָשִׁ֣יב |
|
yā·šîḇ
|
| turns |
|
H7725
|
| Verb |
| חֵמָ֑ה |
|
ḥê·māh
|
| wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| but words |
|
H1697
|
| Noun |
| עֶ֝֗צֶב |
|
‘e·ṣeḇ
|
| grievous |
|
H6089
|
| Noun |
| יַעֲלֶה־ |
|
ya·‘ă·leh-
|
| stir up |
|
H5927
|
| Verb |
| אָֽף |
|
’āp̄.
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| מַתָּ֣ן |
|
mat·tān
|
| A gift |
|
H4976
|
| Noun |
| בַּ֭סֵּתֶר |
|
bas·sê·ṯer
|
| in secret |
|
H5643
|
| Noun |
| יִכְפֶּה־ |
|
yiḵ·peh-
|
| pacifies |
|
H3711
|
| Verb |
| אָ֑ף |
|
’āp̄;
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְשֹׁ֥חַד |
|
wə·šō·ḥaḏ
|
| and a reward |
|
H7810
|
| Noun |
| בַּ֝חֵ֗ק |
|
ba·ḥêq
|
| in the bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| חֵמָ֥ה |
|
ḥê·māh
|
| wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| עַזָּֽה |
|
‘az·zāh
|
| strong |
|
H5794
|
| Adj |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Make no |
|
H408
|
| Adv |
| תִּ֭תְרַע |
|
tiṯ·ra‘
|
| friendship |
|
H7462
|
| Verb |
| בַּ֣עַל |
|
ba·‘al
|
| a man |
|
H1167
|
| Noun |
| אָ֑ף |
|
’āp̄;
|
| an angry |
|
H639
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| חֵ֝מוֹת |
|
ḥê·mō·wṯ
|
| a furious |
|
H2534
|
| Noun |
| תָבֽוֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| do go |
|
H935
|
| Verb |
| אַכְזְרִיּ֣וּת |
|
’aḵ·zə·rî·yūṯ
|
| [is] cruel |
|
H395
|
| Noun |
| חֵ֭מָה |
|
ḥê·māh
|
| Wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וְשֶׁ֣טֶף |
|
wə·še·ṭep̄
|
| and [is] outrageous |
|
H7858
|
| Noun |
| אָ֑ף |
|
’āp̄;
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| But who |
|
H4310
|
| Pro |
| יַ֝עֲמֹד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| [is] able to stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| קִנְאָֽה |
|
qin·’āh
|
| envy |
|
H7068
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| לָ֭צוֹן |
|
lā·ṣō·wn
|
| Scornful |
|
H3944
|
| Noun |
| יָפִ֣יחוּ |
|
yā·p̄î·ḥū
|
| into a snare |
|
H6315
|
| Verb |
| קִרְיָ֑ה |
|
qir·yāh
|
| a city |
|
H7151
|
| Noun |
| וַ֝חֲכָמִ֗ים |
|
wa·ḥă·ḵā·mîm
|
| but wise |
|
H2450
|
| Adj |
| יָשִׁ֥יבוּ |
|
yā·šî·ḇū
|
| [men] turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| אָֽף |
|
’āp̄.
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַכְזָרִ֥י |
|
’aḵ·zā·rî
|
| cruel |
|
H394
|
| Adj |
| וְעֶבְרָ֖ה |
|
wə·‘eḇ·rāh
|
| and both with wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| וַחֲר֣וֹן |
|
wa·ḥă·rō·wn
|
| and fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אָ֑ף |
|
’āp̄;
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| לָשׂ֤וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| וְחַטָּאֶ֖יהָ |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·’e·hā
|
| and the sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| יַשְׁמִ֥יד |
|
yaš·mîḏ
|
| he shall destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| מִמֶּֽנָּה |
|
mim·men·nāh
|
| thereof out of |
|
H4480
|
| Prep |