| וַיָּ֣רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| And there ran |
|
H7323
|
| Verb |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| a young man |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֥ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְמֹשֶׁ֖ה |
|
lə·mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶלְדָּ֣ד |
|
’el·dāḏ
|
| Eldad |
|
H419
|
| Noun |
| וּמֵידָ֔ד |
|
ū·mê·ḏāḏ
|
| and Medad |
|
H4312
|
| Noun |
| מִֽתְנַבְּאִ֖ים |
|
miṯ·nab·bə·’îm
|
| do prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| אַ֣חַר |
|
’a·ḥar
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| after that you |
|
H3651
|
| Adj |
| תָּבוֹא֙ |
|
tā·ḇō·w
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| גִּבְעַ֣ת |
|
giḇ·‘aṯ
|
| to the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| .. .. .. |
|
H8033
|
| Adv |
| נְצִבֵ֣י |
|
nə·ṣi·ḇê
|
| [is] the garrison |
|
H5333
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וִיהִי֩ |
|
wî·hî
|
| it shall come to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְבֹאֲךָ֨ |
|
ḵə·ḇō·’ă·ḵā
|
| when you have come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֜ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָעִ֗יר |
|
hā·‘îr
|
| to the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּפָגַעְתָּ֞ |
|
ū·p̄ā·ḡa‘·tā
|
| that you shall meet |
|
H6293
|
| Verb |
| חֶ֤בֶל |
|
ḥe·ḇel
|
| a company |
|
H2256
|
| Noun |
| נְבִיאִים֙ |
|
nə·ḇî·’îm
|
| of prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| יֹרְדִ֣ים |
|
yō·rə·ḏîm
|
| coming down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵֽהַבָּמָ֔ה |
|
mê·hab·bā·māh
|
| from the high |
|
H1116
|
| Noun |
| וְלִפְנֵיהֶ֞ם |
|
wə·lip̄·nê·hem
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| נֵ֤בֶל |
|
nê·ḇel
|
| with a psaltery |
|
H5035
|
| Noun |
| וְתֹף֙ |
|
wə·ṯōp̄
|
| and a tabret |
|
H8596
|
| Noun |
| וְחָלִ֣יל |
|
wə·ḥā·lîl
|
| and a pipe |
|
H2485
|
| Noun |
| וְכִנּ֔וֹר |
|
wə·ḵin·nō·wr
|
| and a harp them |
|
H3658
|
| Noun |
| וְהֵ֖מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| מִֽתְנַבְּאִֽים |
|
miṯ·nab·bə·’îm.
|
| shall prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט |
|
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֡ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יֹשְׁבִים֩ |
|
yō·šə·ḇîm
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| each |
|
H376
|
| Noun |
| כִּסְא֜וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מְלֻבָּשִׁ֤ים |
|
mə·lub·bā·šîm
|
| having put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּגָדִים֙ |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| in [their] robes |
|
H899
|
| Noun |
| בְּגֹ֔רֶן |
|
bə·ḡō·ren
|
| at the threshing |
|
H1637
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| in the entrance |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| שֹׁמְר֑וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וְכָ֨ל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| מִֽתְנַבְּאִ֖ים |
|
miṯ·nab·bə·’îm
|
| prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶֽם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט |
|
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֡ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יוֹשְׁבִים֩ |
|
yō·wō·šə·ḇîm
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| either |
|
H376
|
| Noun |
| כִּסְא֜וֹ |
|
kis·’ōw
|
| on his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מְלֻבָּשִׁ֤ים |
|
mə·lub·bā·šîm
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּגָדִים֙ |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| in [their] robes |
|
H899
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבִ֣ים |
|
wə·yō·šə·ḇîm
|
| and they sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּגֹ֔רֶן |
|
bə·ḡō·ren
|
| at the threshing |
|
H1637
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the entering in |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| שֹׁמְר֑וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֨נְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| מִֽתְנַבְּאִ֖ים |
|
miṯ·nab·bə·’îm
|
| prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶֽם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שֶׁ֚קֶר |
|
qer
|
| lies me |
|
H8267
|
| Noun |
| הַנְּבִאִים֙ |
|
han·nə·ḇi·’îm
|
| The prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| נִבְּאִ֣ים |
|
nib·bə·’îm
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| בִּשְׁמִ֔י |
|
biš·mî
|
| in My name |
|
H8034
|
| Noun |
| שְׁלַחְתִּים֙ |
|
šə·laḥ·tîm
|
| do I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| צִוִּיתִ֔ים |
|
ṣiw·wî·ṯîm
|
| have I commanded them |
|
H6680
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| דִבַּ֖רְתִּי |
|
ḏib·bar·tî
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| חֲז֨וֹן |
|
ḥă·zō·wn
|
| vision |
|
H2377
|
| Noun |
| שֶׁ֜קֶר |
|
še·qer
|
| to you a false |
|
H8267
|
| Noun |
| וְקֶ֤סֶם |
|
wə·qe·sem
|
| and divination |
|
H7081
|
| Noun |
| (וֶֽאֱלִיל֙ |
|
(we·’ĕ·lîl
|
| futility |
|
H457
|
| Adj |
| [וְתַרְמוּת |
|
[wə·ṯar·mūṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (וְתַרְמִ֣ית |
|
(wə·ṯar·mîṯ
|
| the deceit |
|
H8649
|
| Noun |
| לִבָּ֔ם |
|
lib·bām
|
| of their own minds |
|
H3820
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| מִֽתְנַבְּאִ֥ים |
|
miṯ·nab·bə·’îm
|
| they are prophesying |
|
H5012
|
| Verb |