| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| Then came |
|
H935
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| מֵֽהַתֹּ֔פֶת |
|
mê·hat·tō·p̄eṯ
|
| from Topheth |
|
H8612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֧וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| where him |
|
H8033
|
| Adv |
| לְהִנָּבֵ֑א |
|
lə·hin·nā·ḇê;
|
| to prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲמֹד֙ |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּחֲצַ֣ר |
|
ba·ḥă·ṣar
|
| in the court |
|
H2691
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂרִ֔ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁלָחַ֗נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| לְהִנָּבֵ֞א |
|
lə·hin·nā·ḇê
|
| to prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הַבַּ֤יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁמַעְתֶּֽם |
|
šə·ma‘·tem
|
| you have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| at Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| תוֹסִ֥יף |
|
ṯō·w·sîp̄
|
| do again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהִנָּבֵ֑א |
|
lə·hin·nā·ḇê;
|
| But prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| מִקְדַּשׁ־ |
|
miq·daš-
|
| it is a sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| מֶ֙לֶךְ֙ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּבֵ֥ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| [is] and court |
|
H1004
|
| Noun |
| מַמְלָכָ֖ה |
|
mam·lā·ḵāh
|
| [is] of the king |
|
H4467
|
| Noun |