| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָמ֣וּתָה |
|
’ā·mū·ṯāh
|
| let me die |
|
H4191
|
| Verb |
| הַפָּ֑עַם |
|
hap·pā·‘am
|
| now |
|
H6471
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| since |
|
H310
|
| Adv |
| רְאוֹתִ֣י |
|
rə·’ō·w·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּנֶ֔יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עוֹדְךָ֖ |
|
‘ō·wḏ·ḵā
|
| still |
|
H5750
|
| Subst |
| חָֽי |
|
ḥāy
|
| [you are] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| עוֹדְךָ֖ |
|
‘ō·wḏ·ḵā
|
| As yet |
|
H5750
|
| Subst |
| מִסְתּוֹלֵ֣ל |
|
mis·tō·w·lêl
|
| exalt you yourself |
|
H5549
|
| Verb |
| בְּעַמִּ֑י |
|
bə·‘am·mî
|
| against my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that not |
|
H1115
|
| Subst |
| שַׁלְּחָֽם |
|
šal·lə·ḥām
|
| you let them go |
|
H7971
|
| Verb |