| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-NFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| περιτεμεῖν |
|
peritemein
|
| circumcising |
|
G4059
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκλήθη |
|
eklēthē
|
| was called |
|
G2564
|
| V-AIP-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τὸ |
|
to
|
| which [he] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| κληθὲν |
|
klēthen
|
| had been called |
|
G2564
|
| V-APP-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| συλλημφθῆναι |
|
syllēmphthēnai
|
| was conceived |
|
G4815
|
| V-ANP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| womb |
|
G2836
|
| N-DFS |
| ἀτενίσαντες |
|
atenisantes
|
| having looked intently |
|
G816
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| καθεζόμενοι |
|
kathezomenoi
|
| sitting |
|
G2516
|
| V-PPM/P-NMP |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Council |
|
G4892
|
| N-DNS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [the] face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| of an angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| Τοῦτον |
|
Touton
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| Μωϋσῆν |
|
Mōusēn
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἠρνήσαντο |
|
ērnēsanto
|
| they rejected |
|
G720
|
| V-AIM-3P |
| εἰπόντες |
|
eipontes
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMP |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| κατέστησεν |
|
katestēsen
|
| appointed |
|
G2525
|
| V-AIA-3S |
| ἄρχοντα |
|
archonta
|
| ruler |
|
G758
|
| N-AMS |
| δικαστήν |
|
dikastēn
|
| judge |
|
G1348
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God [as] |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἄρχοντα |
|
archonta
|
| ruler |
|
G758
|
| N-AMS |
| λυτρωτὴν |
|
lytrōtēn
|
| redeemer |
|
G3086
|
| N-AMS |
| ἀπέσταλκεν |
|
apestalken
|
| sent |
|
G649
|
| V-RIA-3S |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| of [the] angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| ὀφθέντος |
|
ophthentos
|
| having appeared |
|
G3708
|
| V-APP-GMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| βάτῳ |
|
batō
|
| bush |
|
G942
|
| N-DFS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| congregation |
|
G1577
|
| N-DFS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὄρει |
|
orei
|
| mount |
|
G3735
|
| N-DNS |
| Σινᾶ |
|
Sina
|
| Sinai |
|
G4614
|
| N-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐδέξατο |
|
edexato
|
| He received |
|
G1209
|
| V-AIM-3S |
| λόγια |
|
logia
|
| oracles |
|
G3051
|
| N-ANP |
| ζῶντα |
|
zōnta
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-ANP |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| ἡμῖν* |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Κορνήλιος |
|
Kornēlios
|
| Cornelius |
|
G2883
|
| N-NMS |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| a centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| μαρτυρούμενός |
|
martyroumenos
|
| being well testified to |
|
G3140
|
| V-PPM/P-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ὅλου |
|
holou
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐχρηματίσθη |
|
echrēmatisthē
|
| was divinely instructed |
|
G5537
|
| V-AIP-3S |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| ἁγίου |
|
hagiou
|
| a holy |
|
G40
|
| Adj-GMS |
| μεταπέμψασθαί |
|
metapempsasthai
|
| to send for |
|
G3343
|
| V-ANM |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| a message |
|
G4487
|
| N-ANP |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| he followed |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| did know |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| ἀληθές |
|
alēthes
|
| real |
|
G227
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γινόμενον |
|
ginomenon
|
| is happening |
|
G1096
|
| V-PPM/P-NNS |
| διὰ |
|
dia
|
| by means of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| ἐδόκει |
|
edokei
|
| he thought |
|
G1380
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὅραμα |
|
horama
|
| a vision |
|
G3705
|
| N-ANS |
| βλέπειν |
|
blepein
|
| to see |
|
G991
|
| V-PNA |
| Ἀποκάλυψις |
|
Apokalypsis
|
| [The] Revelation |
|
G602
|
| N-NFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| δεῖξαι |
|
deixai
|
| to show |
|
G1166
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δούλοις |
|
doulois
|
| bond-servants |
|
G1401
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἃ |
|
ha
|
| what things |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to take place |
|
G1096
|
| V-ANM |
| τάχει |
|
tachei
|
| quickness |
|
G5034
|
| N-DNS |
| ἐσήμανεν |
|
esēmanen
|
| he signified [it] |
|
G4591
|
| V-AIA-3S |
| ἀποστείλας |
|
aposteilas
|
| having sent |
|
G649
|
| V-APA-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| servant |
|
G1401
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰωάννῃ* |
|
Iōannē
|
| John |
|
G2491
|
| N-DMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| καπνὸς |
|
kapnos
|
| smoke |
|
G2586
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| θυμιαμάτων |
|
thymiamatōn
|
| incense |
|
G2368
|
| N-GNP |
| ταῖς |
|
tais
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| προσευχαῖς |
|
proseuchais
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-DFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑβδόμου |
|
hebdomou
|
| seventh |
|
G1442
|
| Adj-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| μέλλῃ |
|
mellē
|
| he is about |
|
G3195
|
| V-PSA-3S |
| σαλπίζειν |
|
salpizein
|
| to sound [the] trumpet |
|
G4537
|
| V-PNA |
| ἐτελέσθη |
|
etelesthē
|
| would be completed |
|
G5055
|
| V-AIP-3S |
| μυστήριον |
|
mystērion
|
| mystery |
|
G3466
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εὐηγγέλισεν |
|
euēngelisen
|
| proclaimed |
|
G2097
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven [was] |
|
G3772
|
| N-GMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| λαλοῦσαν |
|
lalousan
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-AFS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγουσαν |
|
legousan
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AFS |
| Ὕπαγε |
|
Hypage
|
| Go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| λάβε |
|
labe
|
| take |
|
G2983
|
| V-AMA-2S |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| little scroll |
|
G975
|
| N-ANS |
| ἠνεῳγμένον |
|
ēneōgmenon
|
| having been opened |
|
G455
|
| V-RPM/P-ANS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| ἑστῶτος |
|
hestōtos
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| I took |
|
G2983
|
| V-AIA-1S |
| βιβλαρίδιον |
|
biblaridion
|
| little scroll |
|
G974
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| κατέφαγον |
|
katephagon
|
| ate |
|
G2719
|
| V-AIA-1S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| στόματί |
|
stomati
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μέλι |
|
meli
|
| honey |
|
G3192
|
| N-NNS |
| γλυκύ |
|
glyky
|
| sweet |
|
G1099
|
| Adj-NNS |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| I had eaten |
|
G5315
|
| V-AIA-1S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἐπικράνθη |
|
epikranthē
|
| was made bitter |
|
G4087
|
| V-AIP-3S |
| κοιλία |
|
koilia
|
| stomach |
|
G2836
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑδάτων |
|
hydatōn
|
| waters |
|
G5204
|
| N-GNP |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| Δίκαιος |
|
Dikaios
|
| Righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-VMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-VMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| having been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Ὅσιος |
|
Hosios
|
| holy one |
|
G3741
|
| Adj-VMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἔκρινας |
|
ekrinas
|
| you have judged |
|
G2919
|
| V-AIA-2S |
| ἐμέτρησεν |
|
emetrēsen
|
| he measured |
|
G3354
|
| V-AIA-3S |
| τεῖχος |
|
teichos
|
| wall |
|
G5038
|
| N-ANS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-GMP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-GMP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GMP |
| πηχῶν |
|
pēchōn
|
| cubits |
|
G4083
|
| N-GMP |
| μέτρον |
|
metron
|
| measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ὅ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| of the angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| Κἀγὼ |
|
Kagō
|
| And I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| [am] the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| ἔβλεψα |
|
eblepsa
|
| saw |
|
G991
|
| V-AIA-1S |
| ἔπεσα |
|
epesa
|
| I fell down |
|
G4098
|
| V-AIA-1S |
| προσκυνῆσαι |
|
proskynēsai
|
| to worship |
|
G4352
|
| V-ANA |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| δεικνύοντός |
|
deiknyontos
|
| showing |
|
G1166
|
| V-PPA-GMS |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |