| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| there is a fire |
|
H784
|
| Noun |
| יָֽצְאָ֣ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן |
|
mê·ḥeš·bō·wn
|
| from Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| לֶהָבָ֖ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| a flames |
|
H3852
|
| Noun |
| מִקִּרְיַ֣ת |
|
miq·qir·yaṯ
|
| from the town |
|
H7151
|
| Noun |
| סִיחֹ֑ן |
|
sî·ḥōn
|
| of Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| אָֽכְלָה֙ |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| it has consumed |
|
H398
|
| Verb |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֖י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the lords |
|
H1167
|
| Noun |
| בָּמ֥וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| of the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אַרְנֹֽן |
|
’ar·nōn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| וַתִּבְעַר־ |
|
wat·tiḇ·‘ar-
|
| And was kindled |
|
H1197
|
| Verb |
| אֵ֥שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| בַּעֲדָתָ֑ם |
|
ba·‘ă·ḏā·ṯām
|
| in their company |
|
H5712
|
| Noun |
| לֶ֝הָבָ֗ה |
|
le·hā·ḇāh,
|
| the flames |
|
H3852
|
| Noun |
| תְּלַהֵ֥ט |
|
tə·la·hêṭ
|
| burned up |
|
H3857
|
| Verb |
| רְשָׁעִֽים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וּבָרָ֣א |
|
ū·ḇā·rā
|
| and will create |
|
H1254
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְכ֨וֹן |
|
mə·ḵō·wn
|
| dwelling place |
|
H4349
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| of mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּ֜וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on her |
|
H5921
|
| Prep |
| מִקְרָאֶ֗הָ |
|
miq·rā·’e·hā
|
| assemblies |
|
H4744
|
| Noun |
| עָנָ֤ן ׀ |
|
‘ā·nān
|
| a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יוֹמָם֙ |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְעָשָׁ֔ן |
|
wə·‘ā·šān
|
| and smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| וְנֹ֛גַהּ |
|
wə·nō·ḡah
|
| and the shining |
|
H5051
|
| Noun |
| לֶהָבָ֖ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| of a flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּב֖וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| חֻפָּֽה |
|
ḥup·pāh
|
| [shall be] a defense |
|
H2646
|
| Noun |
| לָכֵן֩ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֶּאֱכֹ֨ל |
|
ke·’ĕ·ḵōl
|
| devours |
|
H398
|
| Verb |
| קַ֜שׁ |
|
qaš
|
| the stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| לְשׁ֣וֹן |
|
lə·šō·wn
|
| as a tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| אֵ֗שׁ |
|
’êš
|
| as the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַחֲשַׁ֤שׁ |
|
wa·ḥă·šaš
|
| and the chaff |
|
H2842
|
| Noun |
| לֶֽהָבָה֙ |
|
le·hā·ḇāh
|
| into the flame |
|
H3852
|
| Noun |
| יִרְפֶּ֔ה |
|
yir·peh
|
| consumes |
|
H7503
|
| Verb |
| שָׁרְשָׁם֙ |
|
šā·rə·šām
|
| [so] their root |
|
H8328
|
| Noun |
| כַּמָּ֣ק |
|
kam·māq
|
| as rottenness |
|
H4716
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּפִרְחָ֖ם |
|
ū·p̄ir·ḥām
|
| and their blossom |
|
H6525
|
| Noun |
| כָּאָבָ֣ק |
|
kā·’ā·ḇāq
|
| as dust |
|
H80
|
| Noun |
| יַעֲלֶ֑ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מָאֲס֗וּ |
|
mā·’ă·sū
|
| For they have rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| תּוֹרַת֙ |
|
tō·w·raṯ
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִמְרַ֥ת |
|
’im·raṯ
|
| the spoken word |
|
H565
|
| Noun |
| קְדֽוֹשׁ־ |
|
qə·ḏō·wōš-
|
| of the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִאֵֽצוּ |
|
ni·’ê·ṣū
|
| despised |
|
H5006
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְקַשׁ֙ |
|
ḵə·qaš
|
| as stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| שְׂרָפָ֔תַם |
|
śə·rā·p̄ā·ṯam
|
| shall burn them |
|
H8313
|
| Verb |
| יַצִּ֥ילוּ |
|
yaṣ·ṣî·lū
|
| do deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖ם |
|
nap̄·šām
|
| themselves |
|
H5315
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the power |
|
H3027
|
| Noun |
| לֶֽהָבָ֑ה |
|
le·hā·ḇāh;
|
| of the flame |
|
H3852
|
| Noun |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| not [are] |
|
H369
|
| Prt |
| גַּחֶ֣לֶת |
|
ga·ḥe·leṯ
|
| a coal |
|
H1513
|
| Noun |
| לַחְמָ֔ם |
|
laḥ·mām
|
| to warm |
|
H2552
|
| Verb |
| לָשֶׁ֥בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to sit |
|
H3427
|
| Verb |
| נֶגְדּֽוֹ |
|
neḡ·dōw
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| גָּדַ֣ע |
|
gā·ḏa‘
|
| He has cut off |
|
H1438
|
| Verb |
| בָּֽחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| In fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אַ֗ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| קֶ֣רֶן |
|
qe·ren
|
| the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵשִׁ֥יב |
|
hê·šîḇ
|
| he has drawn |
|
H7725
|
| Verb |
| אָח֛וֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| יְמִינ֖וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| his right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| From before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֑ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּבְעַ֤ר |
|
way·yiḇ·‘ar
|
| and he burned |
|
H1197
|
| Verb |
| בְּיַעֲקֹב֙ |
|
bə·ya·‘ă·qōḇ
|
| in Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כְּאֵ֣שׁ |
|
kə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֶֽהָבָ֔ה |
|
le·hā·ḇāh,
|
| like a flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| אָכְלָ֖ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| [which] devours |
|
H398
|
| Verb |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| קֵרְב֧וּ |
|
qê·rə·ḇū
|
| they have made ready |
|
H7126
|
| Verb |
| כַתַּנּ֛וּר |
|
ḵat·tan·nūr
|
| like an oven |
|
H8574
|
| Noun |
| לִבָּ֖ם |
|
lib·bām
|
| For their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּאָרְבָּ֑ם |
|
bə·’ā·rə·bām
|
| while they lie in wait |
|
H693
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
|
hal·lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| יָשֵׁ֣ן |
|
yā·šên
|
| grow old |
|
H3462
|
| Verb |
| אֹֽפֵהֶ֔ם |
|
’ō·p̄ê·hem
|
| their baker |
|
H644
|
| Verb |
| בֹּ֕קֶר |
|
bō·qer
|
| In the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בֹעֵ֖ר |
|
ḇō·‘êr
|
| [is] burns |
|
H1197
|
| Verb |
| כְּאֵ֥שׁ |
|
kə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֶהָבָֽה |
|
le·hā·ḇāh.
|
| as a flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אָ֣כְלָה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| devours |
|
H398
|
| Verb |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| A fire them |
|
H784
|
| Noun |
| וְאַחֲרָ֖יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and behind |
|
H310
|
| Adv |
| תְּלַהֵ֣ט |
|
tə·la·hêṭ
|
| burns them |
|
H3857
|
| Verb |
| לֶֽהָבָ֑ה |
|
le·hā·ḇāh;
|
| a flames |
|
H3852
|
| Noun |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| [is] as the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| עֵ֨דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְפָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and behind |
|
H310
|
| Adv |
| מִדְבַּ֣ר |
|
miḏ·bar
|
| wilderness them |
|
H4057
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| a desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| פְּלֵיטָ֖ה |
|
pə·lê·ṭāh
|
| shall escape |
|
H6413
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יְתָה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| shall escape |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֨ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֵ֜שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּבֵ֧ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לֶהָבָ֗ה |
|
le·hā·ḇāh,
|
| a flames |
|
H3852
|
| Noun |
| וּבֵ֤ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֵשָׂו֙ |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| לְקַ֔שׁ |
|
lə·qaš
|
| for stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| וְדָלְק֥וּ |
|
wə·ḏā·lə·qū
|
| and they shall kindle |
|
H1814
|
| Verb |
| וַאֲכָל֑וּם |
|
wa·’ă·ḵā·lūm
|
| and devour them |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and there shall |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׂרִיד֙ |
|
śā·rîḏ
|
| [any] remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |