| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֡ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| זְֽקֵינֵינוּ֩ |
|
zə·qê·nê·nū
|
| Why our elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אַרְצֵ֜נוּ |
|
’ar·ṣê·nū
|
| of our country |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְח֨וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֤ם |
|
ḇə·yeḏ·ḵem
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| צֵידָה֙ |
|
ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדֶּ֔רֶךְ |
|
lad·de·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וּלְכ֖וּ |
|
ū·lə·ḵū
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֑ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto [are] |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדֵיכֶ֣ם |
|
‘aḇ·ḏê·ḵem
|
| your servants them |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲנַ֔חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| כִּרְתוּ־ |
|
kir·ṯū-
|
| make |
|
H3772
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְרִֽית |
|
ḇə·rîṯ
|
| a league |
|
H1285
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַבְדֵיכֶם֩ |
|
‘aḇ·ḏê·ḵem
|
| your menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם |
|
šip̄·ḥō·w·ṯê·ḵem
|
| your maidservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בַּחוּרֵיכֶ֧ם |
|
ba·ḥū·rê·ḵem
|
| young men |
|
H970
|
| Noun |
| הַטּוֹבִ֛ים |
|
haṭ·ṭō·w·ḇîm
|
| your best |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמוֹרֵיכֶ֖ם |
|
ḥă·mō·w·rê·ḵem
|
| your donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| יִקָּ֑ח |
|
yiq·qāḥ
|
| he will take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְעָשָׂ֖ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and put |
|
H6213
|
| Verb |
| לִמְלַאכְתּֽוֹ |
|
lim·laḵ·tōw
|
| [them] to his work |
|
H4399
|
| Noun |