| וּמְשַׁלֵּ֧ם |
|
ū·mə·šal·lêm
|
| and repays |
|
H7999
|
| Verb |
| לְשֹׂנְאָ֛יו |
|
lə·śō·nə·’āw
|
| those who hate him |
|
H8130
|
| Verb |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| their face |
|
H6440
|
| Noun |
| לְהַאֲבִיד֑וֹ |
|
lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw
|
| to destroy |
|
H6
|
| Verb |
| יְאַחֵר֙ |
|
yə·’a·ḥêr
|
| do be slack |
|
H309
|
| Verb |
| לְשֹׂ֣נְא֔וֹ |
|
lə·śō·nə·’ōw
|
| with him who hates him |
|
H8130
|
| Verb |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| his face him |
|
H6440
|
| Noun |
| יְשַׁלֶּם־ |
|
yə·šal·lem-
|
| He will repay |
|
H7999
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חָזוֹן֙ |
|
ḥā·zō·wn
|
| For the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| לַמּוֹעֵ֔ד |
|
lam·mō·w·‘êḏ
|
| for the appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| וְיָפֵ֥חַ |
|
wə·yā·p̄ê·aḥ
|
| and it shall speak |
|
H6315
|
| Verb |
| לַקֵּ֖ץ |
|
laq·qêṣ
|
| toward the goal |
|
H7093
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְכַזֵּ֑ב |
|
yə·ḵaz·zêḇ
|
| do lie |
|
H3576
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| יִתְמַהְמָהּ֙ |
|
yiṯ·mah·māh
|
| it stay |
|
H4102
|
| Verb |
| חַכֵּה־ |
|
ḥak·kêh-
|
| wait |
|
H2442
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בֹ֥א |
|
ḇō
|
| For it will certainly |
|
H935
|
| Verb |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| יְאַחֵֽר |
|
yə·’a·ḥêr.
|
| do stay |
|
H309
|
| Verb |