| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| קוּמָ֞ה |
|
qū·māh
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְֽנוּחֶ֔ךָ |
|
lə·nū·ḥe·ḵā
|
| into your resting place |
|
H5118
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַאֲר֣וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֻזֶּ֑ךָ |
|
‘uz·ze·ḵā
|
| of your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| כֹּהֲנֶ֜יךָ |
|
kō·hă·ne·ḵā
|
| let your priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִלְבְּשׁ֣וּ |
|
yil·bə·šū
|
| be clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| תְשׁוּעָ֔ה |
|
ṯə·šū·‘āh,
|
| with salvation |
|
H8668
|
| Noun |
| וַחֲסִידֶ֖יךָ |
|
wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| and let your saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יִשְׂמְח֥וּ |
|
yiś·mə·ḥū
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַטּֽוֹב |
|
ḇaṭ·ṭō·wḇ
|
| in what |
|
H2896
|
| Adj |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Put not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּבְטְח֥וּ |
|
tiḇ·ṭə·ḥū
|
| do Your trust |
|
H982
|
| Verb |
| בִנְדִיבִ֑ים |
|
ḇin·ḏî·ḇîm
|
| in princes |
|
H5081
|
| Adj |
| בְּבֶן־ |
|
bə·ḇen-
|
| In mortal |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֓ם ׀ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁ֤אֵֽין |
|
še·’ên
|
| in whom no |
|
H369
|
| Prt |
| תְשׁוּעָֽה |
|
ṯə·šū·‘āh.
|
| [there is] help |
|
H8668
|
| Noun |