וַיֹּאמְר֞וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
לַמַּלְאָכִ֣ים |
lam·mal·’ā·ḵîm
|
to the messengers |
H4397
|
Noun |
הַבָּאִ֗ים |
hab·bā·’îm
|
that came |
H935
|
Verb |
תֹֽאמְרוּן֙ |
ṯō·mə·rūn
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לְאִישׁ֙ |
lə·’îš
|
to the men |
H376
|
Noun |
יָבֵ֣ישׁ |
yā·ḇêš
|
of Jabesh |
H3003
|
Noun |
גִּלְעָ֔ד |
gil·‘āḏ
|
Gilead |
H1568
|
Noun |
מָחָ֛ר |
mā·ḥār
|
Tomorrow |
H4279
|
Noun |
תִּהְיֶֽה־ |
tih·yeh-
|
you shall have |
H1961
|
Verb |
תְּשׁוּעָ֖ה |
tə·šū·‘āh
|
help |
H8668
|
Noun |
(כְּחֹ֣ם |
(kə·ḥōm
|
be hot |
H2527
|
Noun |
הַשָּׁ֑מֶשׁ |
haš·šā·meš
|
[that time] by the sun |
H8121
|
Noun |
וַיָּבֹ֣אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And came |
H935
|
Verb |
הַמַּלְאָכִ֗ים |
ham·mal·’ā·ḵîm
|
the messengers |
H4397
|
Noun |
וַיַּגִּ֛ידוּ |
way·yag·gî·ḏū
|
and showed |
H5046
|
Verb |
לְאַנְשֵׁ֥י |
lə·’an·šê
|
to the men |
H376
|
Noun |
יָבֵ֖ישׁ |
yā·ḇêš
|
of Jabesh |
H3003
|
Noun |
וַיִּשְׂמָֽחוּ |
way·yiś·mā·ḥū
|
and they were glad |
H8055
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שָׁא֔וּל |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
יוּמַ֥ת |
yū·maṯ
|
do be put to death |
H4191
|
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
הַיּ֛וֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
עָשָֽׂה־ |
‘ā·śāh-
|
has worked |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֖ה |
tə·šū·‘āh
|
salvation |
H8668
|
Noun |
בְּיִשְׂרָאֵֽל |
bə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
וַיָּשֶׂם֩ |
way·yā·śem
|
For he did put |
H7760
|
Verb |
נַפְשׁ֨וֹ |
nap̄·šōw
|
his life |
H5315
|
Noun |
בְכַפּ֜וֹ |
ḇə·ḵap·pōw
|
in his hand |
H3709
|
Noun |
וַיַּ֣ךְ |
way·yaḵ
|
and slew |
H5221
|
Verb |
הַפְּלִשְׁתִּ֗י |
hap·pə·liš·tî
|
the Philistine |
H6430
|
Adj |
וַיַּ֨עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and worked |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֤ה |
tə·šū·‘āh
|
a salvation |
H8668
|
Noun |
גְדוֹלָה֙ |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
רָאִ֖יתָ |
rā·’î·ṯā
|
you saw [it] |
H7200
|
Verb |
וַתִּשְׂמָ֑ח |
wat·tiś·māḥ
|
and did rejoice |
H8055
|
Verb |
וְלָ֤מָּה |
wə·lām·māh
|
then Why |
H4100
|
Pro |
תֶֽחֱטָא֙ |
ṯe·ḥĕ·ṭā
|
will you sin |
H2398
|
Verb |
בְּדָ֣ם |
bə·ḏām
|
blood |
H1818
|
Noun |
נָקִ֔י |
nā·qî
|
against innocent |
H5355
|
Adj |
לְהָמִ֥ית |
lə·hā·mîṯ
|
by putting |
H4191
|
Verb |
דָּוִ֖ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
חִנָּֽם |
ḥin·nām
|
outside a cause |
H2600
|
Adv |
קָם֩ |
qām
|
arose |
H6965
|
Verb |
וַיַּ֨ךְ |
way·yaḵ
|
and struck |
H5221
|
Verb |
בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים |
bap·pə·liš·tîm
|
the Philistines |
H6430
|
Adj |
עַ֣ד ׀ |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
until |
H3588
|
Conj |
יָגְעָ֣ה |
yā·ḡə·‘āh
|
was weary |
H3021
|
Verb |
יָד֗וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וַתִּדְבַּ֤ק |
wat·tiḏ·baq
|
and cleaved |
H1692
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
הַחֶ֔רֶב |
ha·ḥe·reḇ
|
the sword |
H2719
|
Noun |
וַיַּ֧עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and worked |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֥ה |
tə·šū·‘āh
|
a victory |
H8668
|
Noun |
גְדוֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
that day |
H3117
|
Noun |
הַה֑וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וְהָעָ֛ם |
wə·hā·‘ām
|
and the people |
H5971
|
Noun |
יָשֻׁ֥בוּ |
yā·šu·ḇū
|
returned |
H7725
|
Verb |
אַחֲרָ֖יו |
’a·ḥă·rāw
|
after him |
H310
|
Adv |
לְפַשֵּֽׁט |
lə·p̄aš·šêṭ
|
to strip |
H6584
|
Verb |
וַיִּתְיַצֵּ֤ב |
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
But he stood |
H3320
|
Verb |
בְּתוֹךְ־ |
bə·ṯō·wḵ-
|
in the midst |
H8432
|
Noun |
הַֽחֶלְקָה֙ |
ha·ḥel·qāh
|
of the ground |
H2513
|
Noun |
וַיַּצִּילֶ֔הָ |
way·yaṣ·ṣî·le·hā
|
and defended it |
H5337
|
Verb |
וַיַּ֖ךְ |
way·yaḵ
|
and slew |
H5221
|
Verb |
פְּלִשְׁתִּ֑ים |
pə·liš·tîm
|
the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and worked |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֥ה |
tə·šū·‘āh
|
a victory |
H8668
|
Noun |
גְדוֹלָֽה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וְ֠נַעֲמָן |
wə·na·‘ă·mān
|
Now Naaman |
H5283
|
Noun |
שַׂר־ |
śar-
|
captain |
H8269
|
Noun |
צְבָ֨א |
ṣə·ḇā
|
of the host |
H6635
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
of the king |
H4428
|
Noun |
אֲרָ֜ם |
’ă·rām
|
of Syria |
H758
|
Noun |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
גָּד֨וֹל |
gā·ḏō·wl
|
was a great |
H1419
|
Adj |
לִפְנֵ֤י |
lip̄·nê
|
with |
H6440
|
Noun |
אֲדֹנָיו֙ |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
וּנְשֻׂ֣א |
ū·nə·śu
|
and honorable |
H5375
|
Verb |
פָנִ֔ים |
p̄ā·nîm
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
נָֽתַן־ |
nā·ṯan-
|
had given |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
by him the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֖ה |
tə·šū·‘āh
|
deliverance |
H8668
|
Noun |
לַאֲרָ֑ם |
la·’ă·rām
|
to Aram |
H758
|
Noun |
וְהָאִ֗ישׁ |
wə·hā·’îš
|
and man |
H376
|
Noun |
הָיָ֛ה |
hā·yāh
|
he was |
H1961
|
Verb |
גִּבּ֥וֹר |
gib·bō·wr
|
also a mighty |
H1368
|
Adj |
חַ֖יִל |
ḥa·yil
|
in valor |
H2428
|
Noun |
מְצֹרָֽע |
mə·ṣō·rā‘
|
[but he was] a leper |
H6879
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
פְּתַ֧ח |
pə·ṯaḥ
|
Open |
H6605
|
Verb |
הַחַלּ֛וֹן |
ha·ḥal·lō·wn
|
the window |
H2474
|
Noun |
קֵ֖דְמָה |
qê·ḏə·māh
|
eastward |
H6924
|
Noun |
וַיִּפְתָּ֑ח |
way·yip̄·tāḥ
|
And he opened |
H6605
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
then said [it] |
H559
|
Verb |
אֱלִישָׁ֤ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
יְרֵה֙ |
yə·rêh
|
Shoot |
H3384
|
Verb |
וַיּ֔וֹר |
way·yō·wr
|
And he shot |
H3384
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חֵץ־ |
ḥêṣ-
|
The arrow |
H2671
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֤ה |
tə·šū·‘āh
|
deliverance |
H8668
|
Noun |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְחֵ֣ץ |
wə·ḥêṣ
|
and the arrow |
H2671
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֣ה |
tə·šū·‘āh
|
of deliverance |
H8668
|
Noun |
בַֽאֲרָ֔ם |
ḇa·’ă·rām
|
over Aram |
H758
|
Noun |
וְהִכִּיתָ֧ |
wə·hik·kî·ṯā
|
for you shall strike |
H5221
|
Verb |
אֲרָ֛ם |
’ă·rām
|
the Syrians |
H758
|
Noun |
בַּאֲפֵ֖ק |
ba·’ă·p̄êq
|
at Aphek |
H663
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
כַּלֵּֽה |
kal·lêh
|
you have consumed |
H3615
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
פְּתַ֧ח |
pə·ṯaḥ
|
Open |
H6605
|
Verb |
הַחַלּ֛וֹן |
ha·ḥal·lō·wn
|
the window |
H2474
|
Noun |
קֵ֖דְמָה |
qê·ḏə·māh
|
eastward |
H6924
|
Noun |
וַיִּפְתָּ֑ח |
way·yip̄·tāḥ
|
And he opened |
H6605
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
then said [it] |
H559
|
Verb |
אֱלִישָׁ֤ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
יְרֵה֙ |
yə·rêh
|
Shoot |
H3384
|
Verb |
וַיּ֔וֹר |
way·yō·wr
|
And he shot |
H3384
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חֵץ־ |
ḥêṣ-
|
The arrow |
H2671
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֤ה |
tə·šū·‘āh
|
deliverance |
H8668
|
Noun |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְחֵ֣ץ |
wə·ḥêṣ
|
and the arrow |
H2671
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֣ה |
tə·šū·‘āh
|
of deliverance |
H8668
|
Noun |
בַֽאֲרָ֔ם |
ḇa·’ă·rām
|
over Aram |
H758
|
Noun |
וְהִכִּיתָ֧ |
wə·hik·kî·ṯā
|
for you shall strike |
H5221
|
Verb |
אֲרָ֛ם |
’ă·rām
|
the Syrians |
H758
|
Noun |
בַּאֲפֵ֖ק |
ba·’ă·p̄êq
|
at Aphek |
H663
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
כַּלֵּֽה |
kal·lêh
|
you have consumed |
H3615
|
Verb |
וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ |
way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
And they set themselves |
H3320
|
Verb |
בְתוֹךְ־ |
ḇə·ṯō·wḵ-
|
in the midst |
H8432
|
Noun |
הַחֶלְקָה֙ |
ha·ḥel·qāh
|
[that] of parcel |
H2513
|
Noun |
וַיַּצִּיל֔וּהָ |
way·yaṣ·ṣî·lū·hā
|
and delivered it |
H5337
|
Verb |
וַיַּכּ֖וּ |
way·yak·kū
|
and slew |
H5221
|
Verb |
פְּלִשְׁתִּ֑ים |
pə·liš·tîm
|
the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיּ֥וֹשַׁע |
way·yō·wō·ša‘
|
and saved |
H3467
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֥ה |
tə·šū·‘āh
|
deliverance |
H8668
|
Noun |
גְדוֹלָֽה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
[them] by a great |
H1419
|
Adj |
הַנּוֹתֵ֥ן |
han·nō·w·ṯên
|
[It is he] that gives |
H5414
|
Verb |
תְּשׁוּעָ֗ה |
tə·šū·‘āh,
|
salvation |
H8668
|
Noun |
לַמְּלָ֫כִ֥ים |
lam·mə·lā·ḵîm
|
to kings |
H4428
|
Noun |
הַ֭פּוֹצֶה |
hap·pō·w·ṣeh
|
who delivers |
H6475
|
Verb |
דָּוִ֥ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
עַבְדּ֗וֹ |
‘aḇ·dōw
|
his servant |
H5650
|
Noun |
מֵחֶ֥רֶב |
mê·ḥe·reḇ
|
sword |
H2719
|
Noun |
רָעָֽה |
rā·‘āh
|
from the hurtful |
H7451
|
Adj |
קֵרַ֤בְתִּי |
qê·raḇ·tî
|
I bring near |
H7126
|
Verb |
צִדְקָתִי֙ |
ṣiḏ·qā·ṯî
|
my righteousness |
H6666
|
Noun |
תִרְחָ֔ק |
ṯir·ḥāq
|
do be far off |
H7368
|
Verb |
וּתְשׁוּעָתִ֖י |
ū·ṯə·šū·‘ā·ṯî
|
and my salvation |
H8668
|
Noun |
תְאַחֵ֑ר |
ṯə·’a·ḥêr
|
do stay |
H309
|
Verb |
וְנָתַתִּ֤י |
wə·nā·ṯat·tî
|
and I will place |
H5414
|
Verb |
בְצִיּוֹן֙ |
ḇə·ṣî·yō·wn
|
in Zion |
H6726
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֔ה |
tə·šū·‘āh,
|
salvation |
H8668
|
Noun |
לְיִשְׂרָאֵ֖ל |
lə·yiś·rā·’êl
|
for Israel |
H3478
|
Noun |
תִּפְאַרְתִּֽי |
tip̄·’ar·tî
|
my glory |
H8597
|
Noun |