| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יֹאמַ֣ר |
|
yō·mar
|
| he say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אֵצֵ֖א |
|
’ê·ṣê
|
| do go away |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעִמָּ֑ךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from you |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲהֵֽבְךָ֙ |
|
’ă·hê·ḇə·ḵā
|
| he loves |
|
H157
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and you |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּיתֶ֔ךָ |
|
bê·ṯe·ḵā
|
| and your house |
|
H1004
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| because he is well |
|
H2895
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֞ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| Nevertheless the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּלְעָ֔ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיַּהֲפֹךְ֩ |
|
way·ya·hă·p̄ōḵ
|
| but turned |
|
H2015
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֧יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַקְּלָלָ֖ה |
|
haq·qə·lā·lāh
|
| the curse |
|
H7045
|
| Noun |
| לִבְרָכָ֑ה |
|
liḇ·rā·ḵāh
|
| into a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲהֵֽבְךָ֖ |
|
’ă·hê·ḇə·ḵā
|
| loved |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |