| וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ |
|
way·yiś·nā·’e·hā
|
| Then hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אַמְנ֗וֹן |
|
’am·nō·wn
|
| Amnon her |
|
H550
|
| Noun |
| שִׂנְאָה֙ |
|
śin·’āh
|
| exceedingly [was] |
|
H8135
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֣ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| her greater her |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| so that her |
|
H3588
|
| Conj |
| גְדוֹלָ֗ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| was greater |
|
H1419
|
| Adj |
| הַשִּׂנְאָה֙ |
|
haś·śin·’āh
|
| the hatred |
|
H8135
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂנֵאָ֔הּ |
|
śə·nê·’āh
|
| he hated |
|
H8130
|
| Verb |
| מֵאַהֲבָ֖ה |
|
mê·’a·hă·ḇāh
|
| than the love |
|
H160
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| אֲהֵבָ֑הּ |
|
’ă·hê·ḇāh;
|
| he had loved |
|
H157
|
| Verb |
| וַֽיֹּאמֶר־ |
|
way·yō·mer-
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַמְנ֖וֹן |
|
’am·nō·wn
|
| And Amnon |
|
H550
|
| Noun |
| ק֥וּמִי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| לֵֽכִי |
|
lê·ḵî
|
| be gone |
|
H1980
|
| Verb |
| צְרוּפָ֖ה |
|
ṣə·rū·p̄āh
|
| pure |
|
H6884
|
| Verb |
| אִמְרָתְךָ֥ |
|
’im·rā·ṯə·ḵā
|
| Your spoken word |
|
H565
|
| Noun |
| מְאֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ
|
| [is] very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְֽעַבְדְּךָ֥ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| therefore Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲהֵבָֽהּ |
|
’ă·hê·ḇāh.
|
| loves it |
|
H157
|
| Verb |