| וְיִשְׂרָאֵ֗ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| Now Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָהַ֤ב |
|
’ā·haḇ
|
| loved |
|
H157
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| more than all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּנָ֔יו |
|
bā·nāw
|
| his children |
|
H1121
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זְקֻנִ֥ים |
|
zə·qu·nîm
|
| of his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וְעָ֥שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and he made |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּתֹ֥נֶת |
|
kə·ṯō·neṯ
|
| a coat |
|
H3801
|
| Noun |
| פַּסִּֽים |
|
pas·sîm
|
| of [many] colors |
|
H6446
|
| Noun |
| וַיִּרְא֣וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶחָ֗יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֹת֞וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| אָהַ֤ב |
|
’ā·haḇ
|
| loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֲבִיהֶם֙ |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| more than all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׂנְא֖וּ |
|
way·yiś·nə·’ū
|
| then they hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֖וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| דַּבְּר֥וֹ |
|
dab·bə·rōw
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לְשָׁלֹֽם |
|
lə·šā·lōm
|
| to him peacefully |
|
H7965
|
| Noun |
| וְתַ֗חַת |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| and Because |
|
H8478
|
| Noun |
| אָהַב֙ |
|
’ā·haḇ
|
| he loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֲבֹתֶ֔יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּבְחַ֥ר |
|
way·yiḇ·ḥar
|
| therefore he chose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּזַרְע֖וֹ |
|
bə·zar·‘ōw
|
| their offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרָ֑יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ |
|
way·yō·w·ṣi·’ă·ḵā
|
| and brought you out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּפָנָ֛יו |
|
bə·p̄ā·nāw
|
| in his sight |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּכֹח֥וֹ |
|
bə·ḵō·ḥōw
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֖ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| with his mighty |
|
H1419
|
| Adj |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֣לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| But king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֗ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אָהַ֞ב |
|
’ā·haḇ
|
| loved |
|
H157
|
| Verb |
| נָשִׁ֧ים |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| נָכְרִיּ֛וֹת |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| רַבּ֖וֹת |
|
rab·bō·wṯ
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מוֹאֲבִיּ֤וֹת |
|
mō·w·’ă·ḇî·yō·wṯ
|
| women of the Moabites |
|
H4125
|
| Adj |
| עַמֳּנִיּוֹת֙ |
|
‘am·mo·nî·yō·wṯ
|
| Ammonites |
|
H5984
|
| Adj |
| אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת |
|
’ă·ḏō·mî·yōṯ
|
| Edomites |
|
H130
|
| Adj |
| צֵדְנִיֹּ֖ת |
|
ṣê·ḏə·nî·yōṯ
|
| Zidonians |
|
H6722
|
| Adj |
| חִתִּיֹּֽת |
|
ḥit·tî·yōṯ
|
| Hittites |
|
H2850
|
| Noun |