| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲרַ֤ק |
|
hă·raq
|
| only |
|
H7535
|
| Adv |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| indeed |
|
H389
|
| Adv |
| בְּמֹשֶׁה֙ |
|
bə·mō·šeh
|
| by Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֲלֹ֖א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| בָּ֣נוּ |
|
bā·nū
|
| through us |
|
H
|
| Prep |
| דִבֵּ֑ר |
|
ḏib·bêr
|
| has he spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֖ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard it |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאָבִ֙יהָ֙ |
|
wə·’ā·ḇî·hā
|
| and If her father |
|
H1
|
| Noun |
| יָרֹ֤ק |
|
yā·rōq
|
| had but |
|
H3417
|
| Verb |
| יָרַק֙ |
|
yā·raq
|
| spit |
|
H3417
|
| Verb |
| בְּפָנֶ֔יהָ |
|
bə·p̄ā·ne·hā
|
| in her face |
|
H6440
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִכָּלֵ֖ם |
|
ṯik·kā·lêm
|
| should she be ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תִּסָּגֵ֞ר |
|
tis·sā·ḡêr
|
| let her be shut out |
|
H5462
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְאַחַ֖ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after that |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּאָסֵֽף |
|
tê·’ā·sêp̄
|
| let her be received in |
|
H622
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּלָ֜ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בִּלְעָ֗ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| הֲלֹא֩ |
|
hă·lō
|
| Did I not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁלֹ֨חַ |
|
šā·lō·aḥ
|
| do Did I not earnestly |
|
H7971
|
| Verb |
| שָׁלַ֤חְתִּי |
|
šā·laḥ·tî
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לִקְרֹא־ |
|
liq·rō-
|
| to call |
|
H7121
|
| Verb |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| thee? Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הָלַ֖כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| do came |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַֽאֻמְנָ֔ם |
|
ha·’um·nām
|
| indeed |
|
H552
|
| Adv |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| not to me? am I not able |
|
H3201
|
| Verb |
| כַּבְּדֶֽךָ |
|
kab·bə·ḏe·ḵā
|
| to honor |
|
H3513
|
| Verb |
| וַיַּ֖עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And he answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלֹ֗א |
|
hă·lō,
|
| Must I not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| יָשִׂ֤ים |
|
yā·śîm
|
| has put |
|
H7760
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּפִ֔י |
|
bə·p̄î
|
| in my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אֶשְׁמֹ֖ר |
|
’eš·mōr
|
| take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| לְדַבֵּֽר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיַּ֣עַן |
|
way·ya·‘an
|
| But answered |
|
H6030
|
| Verb |
| בִּלְעָ֔ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּלָ֑ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| הֲלֹ֗א |
|
hă·lō,
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| do speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽעֱשֶֽׂה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| that I must do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְעָ֖ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| בָּלָ֑ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| הֲלֹ֗א |
|
hă·lō,
|
| I not |
|
H3808
|
| Adv |
| מַלְאָכֶ֛יךָ |
|
mal·’ā·ḵe·ḵā
|
| your messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥חְתָּ |
|
šā·laḥ·tā
|
| you sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| Spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |